ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the hunger games-¼¢¶öÓÎÏ·(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



rn¡¡twelve¡£¡¡That¡¡year£»¡¡your¡¡name¡¡is¡¡entered¡¡once¡£¡¡At¡¡thirteen£»¡¡twice¡£¡¡And¡¡so¡¡on¡¡and¡¡so¡¡on¡¡until¡¡you¡¡reach¡¡the¡¡age¡¡of¡¡eighteen£»¡¡the¡¡final¡¡year¡¡of¡¡eligibility£»¡¡when¡¡your¡¡name¡¡goes¡¡into¡¡the¡¡pool¡¡seven¡¡times¡£¡¡That¡¦s¡¡true¡¡for¡¡every¡¡citizen¡¡in¡¡all¡¡twelve¡¡districts¡¡in¡¡the¡¡entire¡¡country¡¡of¡¡Panem¡£
But¡¡here¡¦s¡¡the¡¡catch¡£¡¡Say¡¡you¡¡are¡¡poor¡¡and¡¡starving¡¡as¡¡we¡¡were¡£¡¡You¡¡can¡¡opt¡¡to¡¡add¡¡your¡¡name¡¡more¡¡times¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡tesserae¡£¡¡Each¡¡tessera¡¡is¡¡worth¡¡a¡¡meager¡¡year¡¦s¡¡supply¡¡of¡¡grain¡¡and¡¡oil¡¡for¡¡one¡¡person¡£¡¡You¡¡may¡¡do¡¡this¡¡for¡¡each¡¡of¡¡your¡¡family¡¡members¡¡as¡¡well¡£¡¡So£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡twelve£»¡¡I¡¡had¡¡my¡¡name¡¡entered¡¡four¡¡times¡£¡¡Once£»¡¡because¡¡I¡¡had¡¡to£»¡¡and¡¡three¡¡times¡¡for¡¡tesserae¡¡for¡¡grain¡¡and¡¡oil¡¡for¡¡myself£»¡¡Prim£»¡¡and¡¡my¡¡mother¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡every¡¡year¡¡I¡¡have¡¡needed¡¡to¡¡do¡¡this¡£¡¡And¡¡the¡¡entries¡¡are¡¡cumulative¡£¡¡So¡¡now£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡sixteen£»¡¡my¡¡name¡¡will¡¡be¡¡in¡¡the¡¡reaping¡¡twenty¡¡times¡£¡¡Gale£»¡¡who¡¡is¡¡eighteen¡¡and¡¡has¡¡been¡¡either¡¡helping¡¡or¡¡single¡­handedly¡¡feeding¡¡a¡¡family¡¡of¡¡five¡¡for¡¡seven¡¡years£»¡¡will¡¡have¡¡his¡¡name¡¡in¡¡forty¡­two¡¡times¡£¡¡
You¡¡can¡¡see¡¡why¡¡someone¡¡like¡¡Madge£»¡¡who¡¡has¡¡never¡¡been¡¡at¡¡risk¡¡of¡¡needing¡¡a¡¡tessera£»¡¡can¡¡set¡¡him¡¡off¡£¡¡The¡¡chance¡¡of¡¡her¡¡name¡¡being¡¡drawn¡¡is¡¡very¡¡slim¡¡pared¡¡to¡¡those¡¡of¡¡us¡¡who¡¡live¡¡in¡¡the¡¡Seam¡£¡¡Not¡¡impossible£»¡¡but¡¡slim¡£¡¡And¡¡even¡¡though¡¡the¡¡rules¡¡were¡¡set¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Capitol£»¡¡not¡¡the¡¡districts£»¡¡certainly¡¡not¡¡Madge¡¦s¡¡family£»¡¡it¡¦s¡¡hard¡¡not¡¡to¡¡resent¡¡those¡¡who¡¡don¡¦t¡¡have¡¡to¡¡sign¡¡up¡¡for¡¡tesserae¡£
Gale¡¡knows¡¡his¡¡anger¡¡at¡¡Madge¡¡is¡¡misdirected¡£¡¡On¡¡other¡¡days£»¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡I¡¦ve¡¡listened¡¡to¡¡him¡¡rant¡¡about¡¡how¡¡the¡¡tesserae¡¡are¡¡just¡¡another¡¡tool¡¡to¡¡cause¡¡misery¡¡in¡¡our¡¡district¡£¡¡A¡¡way¡¡to¡¡plant¡¡hatred¡¡between¡¡the¡¡starving¡¡workers¡¡of¡¡the¡¡Seam¡¡and¡¡those¡¡who¡¡can¡¡generally¡¡count¡¡on¡¡supper¡¡and¡¡thereby¡¡ensure¡¡we¡¡will¡¡never¡¡trust¡¡one¡¡another¡£¡¡¡§It¡¦s¡¡to¡¡the¡¡Capitol¡¦s¡¡advantage¡¡to¡¡have¡¡us¡¡divided¡¡among¡¡ourselves£»¡¨¡¡he¡¡might¡¡say¡¡if¡¡there¡¡were¡¡no¡¡ears¡¡to¡¡hear¡¡but¡¡mine¡£¡¡If¡¡it¡¡wasn¡¦t¡¡reaping¡¡day¡£¡¡If¡¡a¡¡girl¡¡with¡¡a¡¡gold¡¡pin¡¡and¡¡no¡¡tesserae¡¡had¡¡not¡¡made¡¡what¡¡I¡¦m¡¡sure¡¡she¡¡thought¡¡was¡¡a¡¡harmless¡¡ment¡£
As¡¡we¡¡walk£»¡¡I¡¡glance¡¡over¡¡at¡¡Gale¡¦s¡¡face£»¡¡still¡¡smoldering¡¡underneath¡¡his¡¡stony¡¡expression¡£¡¡His¡¡rages¡¡seem¡¡pointless¡¡to¡¡me£»¡¡although¡¡I¡¡never¡¡say¡¡so¡£¡¡It¡¦s¡¡not¡¡that¡¡I¡¡don¡¦t¡¡agree¡¡with¡¡him¡£¡¡I¡¡do¡£¡¡But¡¡what¡¡good¡¡is¡¡yelling¡¡about¡¡the¡¡Capitol¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of
the¡¡woods£¿¡¡It¡¡doesn¡¦t¡¡change¡¡anything¡£¡¡It¡¡doesn¡¦t¡¡make¡¡things¡¡fair¡£¡¡It¡¡doesn¡¦t¡¡fill¡¡our¡¡stomachs¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡it¡¡scares¡¡off¡¡the¡¡nearby¡¡game¡£¡¡I¡¡let¡¡him¡¡yell¡¡though¡£¡¡Better¡¡he¡¡does¡¡it¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡than¡¡in¡¡the¡¡district¡£
Gale¡¡and¡¡I¡¡divide¡¡our¡¡spoils£»¡¡leaving¡¡two¡¡fish£»¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡loaves¡¡of¡¡good¡¡bread£»¡¡greens£»¡¡a¡¡quart¡¡of¡¡strawberries£»¡¡salt£»¡¡paraffin£»¡¡and¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡money¡¡for¡¡each¡£
¡§See¡¡you¡¡in¡¡the¡¡square£»¡¨¡¡I¡¡say¡£
¡§Wear¡¡something¡¡pretty£»¡¨¡¡he¡¡says¡¡flatly¡£
At¡¡home£»¡¡I¡¡find¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡sister¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡go¡£¡¡My¡¡mother¡¡wears¡¡a¡¡fine¡¡dress¡¡from¡¡her¡¡apothecary¡¡days¡£¡¡Prim¡¡is¡¡in¡¡my¡¡first¡¡reaping¡¡outfit£»¡¡a¡¡skirt¡¡and¡¡ruffled¡¡blouse¡£¡¡It¡¦s¡¡a¡¡bit¡¡big¡¡on¡¡her£»¡¡but¡¡my¡¡mother¡¡has¡¡made¡¡it¡¡stay¡¡with¡¡pins¡£¡¡Even¡¡so£»¡¡she¡¦s¡¡having¡¡trouble¡¡keeping¡¡the¡¡blouse¡¡tucked¡¡in¡¡at¡¡the¡¡back¡£
A¡¡tub¡¡of¡¡warm¡¡water¡¡waits¡¡for¡¡me¡£¡¡I¡¡scrub¡¡off¡¡the¡¡dirt¡¡and¡¡sweat¡¡from¡¡the¡¡woods¡¡and¡¡even¡¡wash¡¡my¡¡hair¡£¡¡To¡¡my¡¡surprise£»¡¡my¡¡mother¡¡has¡¡laid¡¡out¡¡one¡¡of¡¡her¡¡own¡¡lovely¡¡dresses¡¡for¡¡me¡£¡¡A¡¡soft¡¡blue¡¡thing¡¡with¡¡matching¡¡shoes¡£
¡§Are¡¡you¡¡sure£¿¡¨¡¡I¡¡ask¡£¡¡I¡¦m¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡past¡¡rejecting¡¡offers¡¡of¡¡help¡¡from¡¡her¡£¡¡For¡¡a¡¡while£»¡¡I¡¡was¡¡so¡¡angry£»¡¡I¡¡wouldn¡¦t¡¡allow¡¡her¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡for¡¡me¡£¡¡And¡¡this¡¡is¡¡something¡¡special¡£¡¡Her¡¡clothes¡¡from¡¡her¡¡past¡¡are¡¡very¡¡precious¡¡to¡¡her¡£
¡§Of¡¡course¡£¡¡Let¡¦s¡¡put¡¡your¡¡hair¡¡up£»¡¡too£»¡¨¡¡she¡¡says¡£¡¡I¡¡let¡¡her¡¡towel¡­dry¡¡it¡¡and¡¡braid¡¡it¡¡up¡¡on¡¡my¡¡head¡£¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡recognize¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡cracked¡¡mirror¡¡that¡¡leans¡¡against¡¡the¡¡wall¡£
¡§You¡¡look¡¡beautiful£»¡¨¡¡says¡¡Prim¡¡in¡¡a¡¡hushed¡¡voice¡£
¡§And¡¡nothing¡¡like¡¡myself£»¡¨¡¡I¡¡say¡£¡¡I¡¡hug¡¡her£»¡¡because¡¡I¡¡know¡¡these¡¡next¡¡few¡¡hours¡¡will¡¡be¡¡terrible¡¡for¡¡her¡£¡¡Her¡¡first¡¡reaping¡£¡¡She¡¦s¡¡about¡¡as¡¡safe¡¡as¡¡you¡¡can¡¡get£»¡¡since¡¡she¡¦s¡¡only¡¡entered¡¡once¡£¡¡I¡¡wouldn¡¦t¡¡let¡¡her¡¡take¡¡out¡¡any¡¡tesserae¡£¡¡But¡¡she¡¦s¡¡worried¡¡about¡¡me¡£¡¡That¡¡the¡¡unthinkable¡¡might¡¡happen¡£
I¡¡protect¡¡Prim¡¡in¡¡every¡¡way¡¡I¡¡can£»¡¡but¡¡I¡¦m¡¡powerless¡¡against¡¡the¡¡reaping¡£¡¡The¡¡anguish¡¡I¡¡always¡¡feel¡¡when¡¡she¡¦s¡¡in¡¡pain¡¡wells¡¡up¡¡in¡¡my¡¡chest¡¡and¡¡threatens¡¡to¡¡register¡¡on¡¡my¡¡£¨ace¡£¡¡I¡¡notice¡¡her¡¡blouse¡¡has¡¡pulled¡¡out¡¡of¡¡her¡¡skirt¡¡in¡¡the¡¡back¡¡again¡¡and¡¡force¡¡myself¡¡to¡¡stay¡¡calm¡£¡¡¡§Tuck¡¡your¡¡tail¡¡in£»¡¡little¡¡duck£»¡¨¡¡I¡¡say£»¡¡smoothing¡¡the¡¡blouse¡¡back¡¡in¡¡place¡£
Prim¡¡giggles¡¡and¡¡gives¡¡me¡¡a¡¡small¡¡¡§Quack¡£¡¨
¡§Quack¡¡yourself£»¡¨¡¡I¡¡say¡¡with¡¡a¡¡light¡¡laugh¡£¡¡The¡¡kind¡¡only¡¡Prim¡¡can¡¡draw¡¡out¡¡of¡¡me¡£¡¡¡§e¡¡on£»¡¡let¡¦s¡¡eat£»¡¨¡¡I¡¡say¡¡and¡¡plant¡¡a¡¡quick¡¡kiss¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡her¡¡head¡£
The¡¡fish¡¡and¡¡greens¡¡are¡¡already¡¡cooking¡¡in¡¡a¡¡stew£»¡¡but¡¡that¡¡will¡¡be¡¡for¡¡supper¡£¡¡We¡¡decide¡¡to¡¡save¡¡the¡¡strawberries¡¡and¡¡bakery¡¡bread¡¡for¡¡this¡¡evening¡¦s¡¡meal£»¡¡to¡¡make¡¡it¡¡special¡¡we¡¡say¡£¡¡Instead¡¡we¡¡drink¡¡milk¡¡from¡¡Prim¡¦s¡¡goat£»¡¡Lady£»¡¡and¡¡eat¡¡the¡¡rough¡¡bread¡¡made¡¡from¡¡the¡¡tessera¡¡grain£»¡¡although¡¡no¡¡one¡¡has¡¡much¡¡appetite¡¡anyway¡£
At¡¡one¡¡o¡¦clock£»¡¡andatory¡¡unless¡¡you¡¡are¡¡on¡¡death¡¦s¡¡door¡£¡¡This¡¡evening£»¡¡officials¡¡will¡¡e¡¡around¡¡and¡¡check¡¡to¡¡see¡¡if¡¡this¡¡is¡¡the¡¡case¡£¡¡If¡¡not£»¡¡you¡¦ll¡¡be¡¡imprisoned¡£
It¡¦s¡¡too¡¡bad£»¡¡really£»¡¡that¡¡they¡¡hold¡¡the¡¡reaping¡¡in¡¡the¡¡square¡¡¡X¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡places¡¡in¡¡District¡¡12¡¡that¡¡can¡¡be¡¡pleasant¡£¡¡The¡¡square¡¦s¡¡surrounded¡¡by¡¡shops£»¡¡and¡¡on¡¡public¡¡market¡¡days£»¡¡especially¡¡if¡¡there¡¦s¡¡good¡¡weather£»¡¡it¡¡has¡¡a¡¡holiday¡¡feel¡¡to¡¡it¡£¡¡But¡¡today£»¡¡despite¡¡the¡¡bright¡¡banners¡¡hanging¡¡on¡¡the¡¡buildings£»¡¡there¡¦s¡¡an¡¡air¡¡of¡¡grimness¡£¡¡The¡¡camera¡¡crews£»¡¡perched¡¡like¡¡buzzards¡¡on¡¡rooftops£»¡¡only¡¡add¡¡to¡¡the¡¡effect¡£
People¡¡file¡¡in¡¡silently¡¡and¡¡sign¡¡in¡£¡¡The¡¡reaping¡¡is¡¡a¡¡good¡¡opportunity¡¡for¡¡the¡¡Capitol¡¡to¡¡keep¡¡tabs¡¡on¡¡the¡¡population¡¡as¡¡well¡£¡¡Twelve¡­¡¡through¡¡eighteen¡­year¡­olds¡¡are¡¡herded¡¡into¡¡roped¡¡areas¡¡marked¡¡off¡¡by¡¡ages£»¡¡the¡¡oldest¡¡in¡¡the¡¡front£»¡¡the¡¡young¡¡ones£»¡¡like¡¡Prim£»¡¡toward¡¡the¡¡back¡£¡¡Family¡¡members¡¡line¡¡up¡¡around¡¡the¡¡perimeter£»¡¡holding¡¡tightly¡¡to¡¡one¡¡another¡¦s¡¡hands¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡others£»¡¡too£»¡¡who¡¡have¡¡no¡¡one¡¡they¡¡love¡¡at¡¡stake£»¡¡or¡¡who¡¡no¡¡longer¡¡care£»¡¡who¡¡slip¡¡among¡¡the¡¡crowd£»¡¡taking¡¡bets¡¡on¡¡the¡¡two¡¡kids¡¡whose¡¡names¡¡will¡¡be¡¡drawn¡£¡¡Odds¡¡are¡¡given¡¡on¡¡their¡¡ages£»¡¡whether¡¡they¡¦re¡¡Seam¡¡or¡¡merchant£»¡¡if¡¡they¡¡will¡¡break¡¡down¡¡and¡¡weep¡£¡¡Most¡¡refuse¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡racketeers¡¡but¡¡carefully£»¡¡carefully¡£¡¡These¡¡same¡¡people¡¡tend¡¡to¡¡be¡¡informers£»¡¡and¡¡who¡¡hasn¡¦t¡¡broken¡¡the¡¡law£¿¡¡I¡¡could¡¡be¡¡shot¡¡on¡¡a¡¡daily¡¡basis¡¡for¡¡hunting£»¡¡but¡¡the¡¡appetites¡¡of¡¡those¡¡in¡¡charge¡¡protect¡¡me¡£¡¡Not¡¡everyone¡¡can¡¡claim¡¡the¡¡same¡£
Anyway£»¡¡Gale¡¡and¡¡I¡¡agree¡¡that¡¡if¡¡we¡¡have¡¡to¡¡choose¡¡between¡¡dying¡¡of¡¡hunger¡¡and¡¡a¡¡bullet¡¡in¡¡the¡¡head£»¡¡the¡¡bullet¡¡would¡¡be¡¡much¡¡quicker¡£
The¡¡space¡¡gets¡¡tighter£»¡¡more¡¡claustrophobic¡¡as¡¡people¡¡arrive¡£¡¡The¡¡square¡¦s¡¡quite¡¡large£»¡¡but¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡hold¡¡District¡¡12¡¦s¡¡population¡¡of¡¡about¡¡eight¡¡thousand¡£¡¡Lateers¡¡are¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡adjacent¡¡streets£»¡¡where¡¡they¡¡can¡¡watch¡¡the¡¡event¡¡on¡¡screens¡¡as¡¡it¡¦s¡¡televised¡¡live¡¡by¡¡the¡¡state¡£
I¡¡find¡¡myself¡¡standing¡¡in¡¡a¡¡clump¡¡of¡¡sixteens¡¡from¡¡the¡¡Seam¡£¡¡We¡¡all¡¡exchange¡¡terse¡¡nods¡¡then¡¡focus¡¡our¡¡attention¡¡on¡¡the¡¡temporary¡¡stage¡¡that¡¡is¡¡set¡¡up¡¡before¡¡the¡¡Justice¡¡Building¡£¡¡It¡¡holds¡¡three¡¡chairs£»¡¡a¡¡podium£»¡¡and¡¡two¡¡large¡¡glass¡¡balls£»¡¡one¡¡for¡¡the¡¡boys¡¡and¡¡one¡¡for¡¡the¡¡girls¡£¡¡I¡¡stare¡¡at¡¡the¡¡paper¡¡slips¡¡in¡¡the¡¡girls¡¦¡¡ball¡£¡¡Twenty¡¡of¡¡them¡¡have¡¡Katniss¡¡Everdeen¡¡written¡¡on¡¡them¡¡in¡¡careful¡¡handwriting¡£
Two¡¡of¡¡the¡¡three¡¡chairs¡¡fill¡¡with¡¡Madge¡¦s¡¡father£»¡¡Mayor¡¡Undersee£»¡¡who¡¦s¡¡a¡¡tall£»¡¡balding¡¡man£»¡¡and¡¡Effie¡¡Trinket£»¡¡District¡¡12¡¦s¡¡escort£»¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡Capitol¡¡with¡¡her¡¡scary¡¡white¡¡grin£»¡¡pinkish¡¡hair£»¡¡and¡¡spring¡¡green¡¡suit¡£¡¡They¡¡murmur¡¡to¡¡each¡¡other
and¡¡then¡¡look¡¡with¡¡concern¡¡at¡¡the¡¡empty¡¡seat¡£
Just¡¡as¡¡the¡¡town¡¡clock¡¡strikes¡¡two£»¡¡the¡¡mayor¡¡steps¡¡up¡¡to¡¡the¡¡podium¡¡and¡¡begins¡¡to¡¡read¡£¡¡It¡¦s¡¡the¡¡same¡¡story¡¡every¡¡year¡£¡¡He¡¡tells¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Panem£»¡¡the¡¡country¡¡that¡¡rose¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡a¡¡place¡¡that¡¡was¡¡once¡¡called¡¡North¡¡America¡£¡¡He¡¡lists¡¡the¡¡disasters£»¡¡the¡¡droughts£»¡¡the¡¡storms£»¡¡the¡¡fires£»¡¡the¡¡encroaching¡¡seas¡¡that¡¡swallowed¡¡up¡¡so¡¡much¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡the¡¡brutal¡¡war¡¡for¡¡what¡¡little¡¡sustenance¡¡remained¡£¡¡The¡¡result¡¡was¡¡Panem£»¡¡a¡¡shining¡¡Capitol¡¡ringed¡¡by¡¡thirteen¡¡districts£»¡¡which¡¡brought¡¡peace¡¡and¡¡prosperity¡¡to¡¡its¡¡citizens¡£¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡Dark¡¡Days£»¡¡the¡¡uprising¡¡of¡¡the¡¡districts¡¡against¡¡the¡¡Capitol¡£¡¡Twelve¡¡were¡¡defeated£»¡¡the¡¡thirteenth¡¡obliterated¡£¡¡The¡¡Treaty¡¡of¡¡Treason¡¡gave¡¡us¡¡the¡¡new¡¡laws¡¡to¡¡guar
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡