按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
经过这次谈话，勒柯吉更感到烦恼。看到阿尔吉搅到这令人恼火的爱情中，他明白，由于有了竞争对手，事情会更加复杂。阿尔吉立刻嫉妒万分，这可能会导致令人遗憾的场面。
至于酒的问题，阿尔吉的发现只会使事情雪上加霜，而找不出解决的途径。虽然找出了给塞罗尼提供酒的人，但他是从什么地方搞到的酒？他现在对帕德逊道德品质败坏略知一二。但别的什么地方还会有酒？他无法相信，船对免费携带的物品有严格的规章制度，而且勒卡尔船长亲自检查每件上船的物品，他难道侥幸地将酒带上了船？船出事后他又将它藏在哪里了？这一切都不可能！他一定是从约纳丹号的货物中搞到的。既然有人白天黑夜地将它们看守着，不管是塞罗尼也好，还是帕德逊也好，都会遇到重重困难，那么他到底用了什么方法呢？
又过了几天，问题仍然没有解决。大家还是看到拉查尔·塞罗尼跟过去一样喝得酩酊大醉。
光阴似箭，到了九月十五日，维尔…捷号修缮一新，复旧如新。此时航道已通。
天已开始昼长夜短，预示着春分将至。再过一个星期，冬天就结束了。
然而，冬去春来，乍暖还寒。一个星期以内，咆哮的飓风刮过霍斯特岛，移民不得不再一次躲在屋里，足不出户。紧接着，春暖花开，风和日丽，沉睡的万物复苏。
十月初，营地接待了几位火地岛土人的拜访。他们十分惊讶霍斯特岛住了这么多人。确实约纳丹号的遇险者突然来到这里，不声不响地安顿下来。而半岛上的土人对此一无所知，这事肯定会马上搞得众人皆知。
移民很乐于与捕鱼为生的土人打交道。相反，还无法确定有多少土人和他们有联系。确实只有寥寥几位所谓“文明人”，如摩尔兄弟自命不凡，高人一等的样子。他们碰到这些手无寸铁的野人显得粗暴无礼。其中有人更加离谱，他贪得无厌，碰到一个土著女人，被她身上可怜的一点点财产吸引住了，便不顾一切地扑上去抢。勒柯吉听到喊救命，便冲上去解救那个年轻的妇女。那位正是阿尔吉说过的施瑞克将土著女人生拉硬拽，这个卑鄙而又残忍的家伙正想抢她手上戴的铜手镯，他误认为是金子打的。被勒柯吉狠狠地呵斥了一顿，他叽叽咕咕，嘴上不干不净地骂着走开了。全算在一起，这是第二次有人敢公开与勒柯吉为敌。
勒柯吉对土著朋友的来访非常高兴。他们所表现出的是无限的忠诚和感激之情。可以看出，他们对他是多么热爱，甚至可以说是多么崇拜。那天——十月十五日——阿里·洛德士终于按捺不住，告诉勒柯吉：这些可怜的人对勒柯吉所表现出的崇敬令他十分感动。
“我明白，”他说，“您已属于这个国家的人。您的好善乐施在这里无法数计。您也急于想回到这些人中间？您是他们的上帝……”
“上帝？……”勒柯吉打断他，“为什么是上帝？只要是人就会行善！”
阿里·洛德士没有执之己见。
“既然您讨厌这词：就算是这样的。那么我换一种表达方法，我的意思是：如果麦哲伦独立，他们愿意推您为国王。”
“他们只是些土人，”勒柯吉反驳，“绝不需要国王……况且，土著人现在有一个主人……”
勒柯吉说这话时声音低哑，他显得比以往任何时候都忧心忡忡。他们之间的一席话使他想起，自己的将来还是个未知数。不久，他将与这一家诚实的人握手告别。正是他们唤起了他作为人类的自然本性。对他而言，离开这个忠诚、善良、令他赞叹不已的妻子，离开这个真诚、直率、知心知己的丈夫，离开爱德华和克娜丽这两个可爱的孩子，他感到心碎。而洛德士一家同样会感到悲伤、难过。他们唯一的希望是勒柯吉同意与他们结伴而行，同去非洲开创事业。在那里，他会像在霍斯特岛一样，受到人们的赞美、爱戴和尊重。但阿里·洛德士并不指望能说服他。他知道此人与文明社会分道扬镳有极深刻的原因，而他对自己神秘的生活仍然一字不提。
“冬天过去了。”洛德士夫人换了个话题，“这里冬天的气候确实不是很坏……”
“而且，我们都看到，”阿里·洛德士朝勒柯吉侧过身说，“这里的天气确实正像我们的朋友先前指出的那样。我们中间有些人对离开霍斯特岛感到遗憾！”
“那么，就留下来好了。”年轻的爱德华叫道，“在麦哲伦建个移民点！”
“当然，”阿里·洛德士微笑地回答，“那么，奥兰吉河流的土地开发怎么办？……与移民公司的合同怎么办？……与葡萄牙政府的协定怎么办？……”
勒柯吉用有点挪揄的口吻说：“实际上，这里，就是葡萄牙政府，所谓的智利政府与葡萄牙政府，是五十步与百步之间的差别。”
“九个月以前……”阿里·洛德士说。
“九个月以前，”勒柯吉打断他，“您可能踏上一块自由的净土。但一项该死的条约剥夺了它的独立。”
勒柯吉交叉着双手，昂起头，朝东边望去，仿佛正等着奔塔…阿尔那斯总督许诺的，绕过阿尔蒂半岛顶端的太平洋驶来的船。
即将进入十月下旬，约定的时间已到，但海上还是不见船来的影子。
船迟迟不来，移民们自然惴惴不安。自然他们并不缺什么东西，堆在仓库里的货物远远还用不完，而且再过很久也不成问题。可是这里并不是他们的目的地，他们可不愿意再忍受一个寒冬。有人已经提到，再派船去奔塔…阿尔那斯。
勒柯吉正忧虑重重，忘我地陷入深思。这时，刘易斯·多里克正和那十来个伙伴朝这里走来。他们刚从腹地处郊游回来，吵吵嚷嚷，摆出一副挑衅的姿势。这些人对洛德士一家敬而远之；至于勒柯吉，尽管他能一呼百应，但他们对这两人从不掩饰敌对的情绪。阿里·洛德士对此了如指掌；勒柯吉也一清二楚。
“瞧这群人，”洛德士说，“我倒是愿意让他们留在这孤岛上。他们只会找麻烦，惹是生非。他们极力否认任何权力存在，只是幻想无组织，无秩序的生活……集体的利益似乎无需要有秩序和权力。”
勒柯吉无动于衷。或者根本没有听见，或者是陷入深思中，或者根本不愿意回答。
话题就这样一带而过。无管人们的职位高低，即使在同一个圈子里，涉及某些社会问题不免会出现意见相左的情况。
阿里·洛德士看到勒柯吉一言不发，对自己冒失地提及一个如此敏感的话题感到后悔。这时，阿尔特勒布尔走进帐篷，打破了沉默的局面。
“我得跟您谈谈，先生。”他朝勒柯吉说。
“那我走啦……”阿里·洛德士说。
“没关系。”勒柯吉打断他的话，朝水手长转过身追问一句：“您要说什么，阿尔特勒布尔？”
“我要说的是，”他回答，“偷酒的问题已经查出来了。”
“那么确实有人偷了约纳丹号上的酒卖给塞罗尼？”
“是的。”
“因此，查出罪魁祸首了？”
“有两个人：肯尼迪和希瑞戴。”
“您有证据吗？”
“证据确凿。”
“是什么？”
“嗯，从那天您跟我谈起帕德逊起，我就开始怀疑。塞罗尼不可能有这种头脑，而帕德逊倒是个狡猾的狐狸。因此我让人监视这个特别的家伙。”
“由谁去监视？”勒柯吉不由得皱皱眉头，打断他的话，他对间谍行径深恶痛绝。
“由两个少年见习水手。”阿尔特勒布尔回答。“他俩也毫不含糊，绞尽脑汁，总算找出秘密。昨天，他们亲眼看见肯尼迪偷酒。今天则是希瑞戴。当时他俩趁另一个卫兵不注意的功夫，正一杯杯地往帕德逊水壶里倒朗姆酒。”
想起杜丽娅和格拉兹爱娜所受到非人的虐待，还有阿尔吉的神态，他一下子将绝对自由主义的思想抛到脑后。
“这些叛徒，”他说，“应该严惩不贷。”
“我们所见略同。”阿尔特勒布尔赞许地说，“这正是我来找您的原因。”
“找我干什么？……您为什么不自己拿主意？”
阿尔特勒布尔有自知之明，他连连摆头。
“从约纳丹号出事以后，我不再是能够发号施令的水手，”他解释说，“大家都不听我的。”
“怎么会听我的呢？”
“因为他们怕您。”
勒柯吉听到这话感到震惊。有人怕他？肯定是因为他有着超凡的力量。还是老生常谈，陈腔滥调：力量，建立社会关系的根石。
“我去好了。”他绷着脸说。
他径直朝存放约纳丹号货物的帐篷走去。肯尼迪正好刚刚上岗。
“您辜负了大家的信任……”勒柯吉板着脸说。
“可是，先生……”肯尼迪张口结舌。
“您辜负了大家的信任。”勒柯吉冷冰冰地强调一遍。“从现在起，您和希瑞戴不再是约纳丹号的水手成员。”
“但是……”肯尼迪还想狡辩。
“我觉得没什么好说了。”
“好吧，先生……好吧。”肯尼迪一边结结巴巴地说，一边低三下四地摘下贝蕾帽。
正在这个时候，勒柯吉身后有人发话了：
“您有什么权力向他下达命令？”
勒柯吉转过身，看到刘易斯·多里克和弗莱德·摩尔正在一块。他们碰上勒柯吉正对肯尼迪实行处罚。
“您有什么权力问我？”他一副不屑一顾的神态反唇相讥。
见到有人撑腰，肯尼迪又立刻戴上贝蕾帽，他洋洋自得地冷笑了几声。
“如果我没有，现在就有了。”刘易斯·多里克回击，“我们住在霍斯特岛上，可不是为了对一个主人俯首贴耳。”
“一个主人……”竟然有人会指责他是发号施令的主人！
“是的！……这位先生太习惯于这样了。”弗莱德·摩尔夸大其辞地插了一句，“这位先生可与众不同，毫无疑问，他可以发号施令，专横跋扈……这位先生恐怕是皇帝吧？”
那群人向勒柯吉围拢过来。
“这位先生，”多里克用刻薄的声音说，“不必对别人唯唯诺诺。只要愿意，可以马上回到水手的队伍中。”
勒柯吉沉默不语。但是，其对手仍在向前逼进。他开始紧捏拳头。
那么，他不得不借助武力进行自卫？他显然不把敌人放在眼里，别说只有三个人，即使再来十个，也不在话下。但有见识、有理智的人却与粗暴、野蛮的人一样凭着武力取胜，这是多么可耻！
勒柯吉并没有被逼上绝路，非使用武力不可。阿里·洛德士和阿尔特勒布尔紧紧跟着他，随时准备帮他。多里克·摩尔和肯尼迪仍在较均匀的地方停下来，然后凯旋而归。
勒柯吉用悲怆的眼光，目送他们离去，这时河岸边发出很大的叫骂声，他和两个伙伴一起朝着那个方向奔去，见到那里已经聚集了许多人，都是被这吵嚷的声音把他们吸引来的，移民们聚集在一个地方，形成一紧紧的人群，一阵阵骚乱，拳头挥来挥去，向人们发出威胁的动作，这个与暴动完全相似的动乱，究竟是什么原因呢？
其实什么也不是，也不过是一些不足挂齿的小事而已，而且事情也过了很久，甚至没有一个参战者能说出事情的原委。
事情始于很早的一个半月�