按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说干就干。第二天一早；九点钟左右；当所有的人还在酣睡时；我偷偷溜出家门。我出门时只被刚起床不久的季马看见。他一个人正在闷闷不乐地喝咖啡。
“你打算上哪儿？”他问。
“去美发厅；你怎么起床了？”
“那个破公司现在规定了工作时间；要求从九点钟开始坐班。真可怕；这么早就要起来。您不是要去市中心吗； 那就带我一程吧。”
我让季马上了车。在拉斯帕伊林阴道他下了车；而我继续驱车去找珠宝商。
列鲁先生非常客气。我虽然算不上他的常客；但有时也来光顾：给阿卡奇买了块手表作生日礼物；又在娜塔莎过生日时买了只手镯送给她；给玛莎也曾在这里买过一对耳环。
那可是玛莎的第一对耳环。
“哦；亲爱的夫人；”列鲁满脸堆笑“； 很高兴见到您。这次谁过生日呀； 给谁买点礼物？”
“儿媳快生了。我想送点特别而又比较珍贵的东西。把钻戒拿过来看看。”
“钻石；”列鲁先生一脸兴奋；“绝妙的选择。永恒的宝石。在她迷人的光芒面前；没有哪个女人不动心的。”
说着他伸手从保险箱里拿出一个丝绒小盒子。我慢慢地挑着；戒指上的钻石大小不一；从极小的到相当大的都有。但所有的钻石都比我包里的那颗小一些。我在盒子里翻找了一阵；拿出一枚镶嵌着米粒大钻石的精美戒指。
“这枚看来挺合适。多少钱？”
跟我讲了一通世界市场上的钻石价格在上涨之后；列鲁说出了一个极高的价格。
“怎么；戒指的价格与钻石的大小有关？”
列鲁又开始高谈阔论；但最后还是承认了；钻石的质量和大小决定了戒指的价值。
“非常讨人喜欢的首饰；”我懒洋洋地拉长声音说“； 只是钻石有点小；成色不太好；略微发黄。不；我不喜欢。能不能定做戒指？是这样；我_________祖母留下了些小石头。”
说着我把手伸进小拎包。列鲁拿着个专门的单眼放大镜等在一旁瞅着我。我打开小袋子；把钻石倒在桌子上。放大镜丁当一声掉在一旁。
“我的天哪；”珠宝商低声说“； 夫人；这可是值几个钱呐！ 这种东西镶在戒指上实在是很危险。您不能戴这种首饰。当然；我可以为你打戒指；但之后您要把它放到保险箱里去；不然会招来抢劫犯。最好不要让别人知道你家里有这种宝石。这种贵重东西最好偷偷地收藏；一代传一代。你要知道；这不是首饰；而是存款。你把它放在包里；一个人来；又没个人陪着；天哪；多不小心哪！”
列鲁先生面红耳赤；脑门上开始闪耀着汗珠。
“夫人；”他继续说“； 在定做戒指之前；应该好好考虑。尤其是如果您打算送给儿媳的时候。万一离了婚；这钻石可就不是你家的了。不；这么说太不恰当；对不起；我只不过是信口开河。您从店里的商品中给儿媳挑点什么吧。我们有项链、手镯和宝石坠子。您自己的宝石还是拿回去吧；最好是存入银行。
人的一生难以预料；万一老了要花钱呢；那时您就会惋惜这颗钻石了。”
“那这颗钻石值多少钱？”
列鲁的嘴唇动了动。
“这种等级的钻石通常通过拍卖行；或者相反；极其秘密地进行交易。请允许我看看钻石。”
过了几分钟；珠宝商说出一个大概的价钱。我开始心算。也就是说；这颗钻石是最小的；这些钻石一共是十八颗。相乘之后得出了一个巨额数字；以至于我也直冒汗。不错；为了这么多钱是可能使几十个人丢掉性命的。
无论如何我也不会把钻石存入银行；说不定有某个凶悍的歹徒正在虎视眈眈。也怕银行职员多嘴多舌和出现财务问题；才不呢；就让它们躺在家里吧。归根结底；保险箱只有我和索菲娅、娜塔莎知道。
我对列鲁说：“您说得对；先生。我给奥丽娅买个戒指；安安心心地回家去。明天我就把钻石存入银行。我希望您对谁也不要讲我来过。”
珠宝商和善地笑道：“尊敬的夫人；我家做生意已经两百多年了。我们会严守顾客的秘密的。”他絮絮叨叨之后又拿出另外一个盒子；于是我们开始挑选礼物。过了一个半小时左右；我在付款处付了账。
交易厅里人头攒动；特别是在廉价礼品部挤满了人。突然顾客中出现了一个熟悉的面孔。季马！ 就在这时列鲁的秘书和一个年轻人走了过来。
“列鲁先生说；您感到身体很不舒服；由列翁来送您回家。列翁是个专职司机；由他来开车。”
我一边满口称谢；一边斜着眼睛看了一下礼品部；但季马消失了。这很可能是某个长得和他很像的人。这个弃儿能在珠宝店里干什么呢？殷勤的列翁把我送回了家；还搀扶着我的胳膊把我送进前厅。愤怒的娜塔莎迎面而来；嘴上满是责备：“又不听话。叫你一个人不要出门；万一卡罗琳还在巴黎呢？”
“你看；我给奥丽娅买了什么？”
“东西蛮漂亮。但还要等上几天。”阿卡奇插嘴说“； 我们都很激动。”
电话铃声救了我；使我免于再受训斥。
娜塔莎拿起话筒；脸一下子变得煞白。
“怎么毒打的？ 她在哪儿？ 我们马上过来。”
我和阿卡奇看着娜塔莎。
“圣安娜医院打来电话；”朋友说；“被打得遍体鳞伤的卢伊莎被送到了他们那里。他们在卢伊莎的包里找到一张达莎的名片。”
“谁打的？”
“他们什么都没说。”
圣安娜医院规模大得像座小镇；坐落在巴黎的另一头。我们正好赶上堵车；过了两小时好不容易才赶到。
卢伊莎躺在复苏科。脑袋像个头盔；缠满了绷带。有一块可怕青伤的左眼肿了起来；脸上和脖子上满是血痕；床单遮着的身体显然也好不到哪儿去。一个女警察在床旁看着小说。看见我们；她放下书威严地问：“你们是谁？”
“老熟人。医院给我们打了电话。是谁把她打成这样的？”
“您不是法国人。”姑娘口气非常肯定地说。
娜塔莎火了：“我一年交的税足够全法国一半的警察开工资。再说了；这也扯不上国籍！”
那位法律威严的捍卫者；一下子亲切地笑了起来：“我不想得罪您。只是受害人在说胡话时一直叫着几个外国人的名字；而我又不明白；究竟是什么名字。如果你听了；可能就弄明白了。”
“发生了什么事？”
“我们暂时什么也不知道。”
原来是售房经纪人叫的救护车。他是来签房屋买卖合同的。房门没锁；于是他发现躺在前厅楼梯口的卢伊莎；浑身是血；昏迷不醒。
赶来的医生立即判定她是颅脑伤和肋骨骨折。警察试图恢复事发情形；并得出一个结论：夜里屋子里钻进来一个小偷；他不小心弄出声响；惊醒了女主人。卢伊莎穿上睡衣；走到走廊。躲在窗帘后的歹徒拿起小凳子砸在她的头上；并把她从二楼推了下去。不省人事的姑娘滚下楼梯；摔断了肋骨。但歹徒还不放心；也走下楼；用脚狠狠踹了不能动弹的卢伊莎几脚。歹徒踹在她的脸上和肚子上。不知为什么歹徒不想打死她；而只想使她变得丑陋。
这种少有的惨无人性连警察也感到震惊。歹徒让受害人淌着血；自己却不慌不忙地一一翻开卢伊莎准备搬家打点好的小箱子和包袱。入室的偷儿拿走了什么东西没有；警察也不清楚。卢伊莎躺在床上；连医生也怀疑她是否会平平安安。
我们在不幸的人儿旁边坐了一会儿；为自己束手无策感到痛苦。在回去的路上；娜塔莎若有所思地说：“有意思；他们在找什么。你知道吗？”
我的脸一下子红了起来；沉默了一会；我就向她坦白了一切。
“天哪；”得知了真相的朋友说；“你可知道；你这是在做什么。把别人的财物藏了起来；而歹徒在到处找它。应该把所有的东西都还回去。”
“那怎么做？ 在《巴黎晚报》上登个公告？说我们找到了无价的钻石；谁需要就来拿。”
娜塔莎陷入沉思：“应该搞清楚；这些钻石是谁的。你有什么建议？”
我摇了摇头：“没有。我只知道；这个歹徒爱吃红十月糖果厂生产的委陵菜夹心糖。他在翻找我的卧室时曾经掉了一颗。”
“也就是说；这是个俄罗斯人。哎；你怎么不把装着钻石的盒子放到桌子上？ 他拿走了就不会再纠缠了。”
“当他翻遍了我的屋子；搞坏了酥饼和果酱时；我还不知道他在找什么。而现在他再也不来了；钻到熟人家里去了。大概他认为；我把财宝交给谁代为保存了。既去了柯思嘉和列丽卡的家；又去了卢伊莎的家；此前还溜进了奥克萨娜的家。”
“听我说；把这事告诉卓尔施！”
“绝对不能告诉他；只能我们知道。不要把局长搅和进来。他知道了又能怎样呢？”
我们驱车回到家中；决定先谁也不告诉。
第二十九章
奥丽娅自我感觉很好；于是医生准她回家。我们给未来的妈妈在三楼安排了一个单独的房间。
“不要跟怀孕的老婆睡在一个房间；”奥克萨娜命令道“； 她需要安安静静地睡觉。孩子出世就够你忙的。”
阿卡奇开始还沮丧地反对；但最终还是同意了。当奥丽娅被接回来时；他立刻带她去了三楼。
为了迎接奥丽娅回来；大家安排得很隆重。桌子上装点着一大束玫瑰———这是深爱着她的丈夫设计的。床上放着新的浴衣和睡衣———这是会关心人的玛莎送的。床头的小桌上放着一大盒巧克力；这种显然对孕妇有害的糖果正散发着诱人的香气。娜塔莎自己也特别喜欢吃甜食；她决心同奥丽娅分享自己的快乐。我送的则是几本侦探小说和一筐粉红色的毛线。
当儿媳终于上了三楼；在沙发上安顿好之后；路易开始敲门。他狡黠地笑着；端来一盘奥丽娅特别爱吃的刚做的酒味贻贝。
深受感动的姑娘号啕大哭。
“你们大家对我多好啊！”
“才不是呢；”阿卡奇扑哧一声笑了；“应该对你非常好。你现在不过是装着我们孩子的一个盒子；所以我们关心这个盒子是否完好无损。”
我们制止了夫妻俩耍嘴皮子；去了餐厅。
“应该把一楼的客房腾出来；让奥丽娅住在那儿。”娜塔莎说；“爬楼梯上三楼她吃不消。”
“没事；没事；”奥克萨娜安慰道“； 锻炼对身体有好处。慢慢地上楼；慢慢地下楼。而且三楼很安静；一点不吵；也没有电话。”
她刚刚谈到电话；电话就响了起来。医院里的护士通知说；卢伊莎醒过来了；要我赶快去医院。
卢伊莎看起来样子很可怕。苍白的小脸；黑黑的眼圈。鼻子显得又尖又长；鼻孔插着细细的氧气管。一些管子和药瓶堆在病床周围。一些古怪的仪器在床头闪烁着点点绿光。一双蜡黄的手无力地摊放在被子上。
但她终究是醒过来了。甚至当我出现在病房时；她还试着笑了笑。尽管她笑起来更像是在做鬼脸。
“卢伊莎；”我含着泪轻声说道；“你一定会康复的；去上艺术学院；然后我们再高价买你画的画。暂时忍忍吧；一切都会过去的；这里有最好的医生；最新的药品；最出色的护理。”
我说着说着；也不相信自己的�