按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罗布桑避而不答卡里的问题，却说：“有很多人都想知道它在哪儿。”
卡里说：“我倒设想到腾空术这样被人重视。”
罗布桑摇摇头，说：“他们寻找西林拉，并不是热衷于腾云驾雾，而是
追求财宝！”
卡里惊奇地问：“什么财宝？”
罗布桑说：“我给你讲个故事吧，信不信由你。你知道成吉思汗吗？”
卡里点点头，说：“知道。他曾经征服了大半个世界。”
罗布桑说：“对。在十二世纪，蒙古骑兵几乎征服了当时所有的国家，
从中国到中东，直到欧洲东部。所到之处，他们疯狂地掠夺财物、黄金、珠
宝、价值连城的艺术品，所有这些财宝都被送径当时的蒙古首都喀勒喀河。
据说装满了一千顶帐篷。后来，成吉思汗死了。他的孙子忽必烈做了中国的
皇帝，定都北京，并派人将财宝运往京城，但是，财宝一直没有送到。忽必
烈最后派了大批军队前往喀勒喀河，去搬运财宝，然而财宝已无影无踪。据
说是被一支庞大的沙漠车队带过了戈壁滩和塔克拉玛干沙漠，运到了西藏高
原。”
卡里恍然大悟：“运到了西林拉？”
罗布桑说：“许多人是这样认为的。直到现在他们还在寻找西林拉，为
的是得到成吉思汗的财宝。你也是其中之一。”
卡里赶紧声明：“我是受人之托来寻找西林拉的。但我不是为了财宝，
而是为了腾空术。”他说了白金汉先生和克罗斯雷打赌的事，并且说这是他
接手的第一个案子，他希望能办好这件案子。
罗布桑说：“如果真是这样，你就不必去了。在这里跟我学瑜珈功吧，
到时候你就能腾云驾雾的。如果你实在学不会，我就跟你去美国，证明腾云
驾雾实际上是可能的。总之，到达西林拉远比你想像的困难得多，你也许能
找到它，但能不能回来却无法肯定。如果你坚持要去，我可以送你去查特巴
寺庙。据说，这座寺庙是通向西林拉的第一站。你自己决定吧！”
卡里认真地想了想。最后他决定先去查特巴寺庙，如果他实在找不到西
林拉，再回来请罗布桑帮忙也不迟。罗布桑交给他一封推荐信，是写给查特
巴寺庙的喇嘛的。卡里向旅行社说明他改变了计划．补交了特别旅游费。旅
行社为他提供了车辆，和一位叫梅莉的青年女翻译。汽车飞驶着穿过一片开
阔的山谷，然后向北，驶向峰岭起伏、铺满金辉的山峦。
到查特巴时天已经黑了。查特巴是一个小村庄，暮霭中依稀可见矮墩墩
… Page 224…
的石头房子，簇拥着一座寺庙。晚上，卡里和梅莉分别住在村民家里，因为
这里根本没有旅馆。
第二天清早，卡里和梅莉缓步登上高高的寺院台阶，一位老喇嘛接待了
他们。他仔细地读完罗布桑的信，转脸同梅莉说了几句话。卡里完全听不懂
这种语言。梅莉翻译道：“他让你跟他去。他将单独接见你。”
卡里指了指自己的耳朵，表示听不懂喇嘛的语言。老喇嘛已经明白了，
微笑着对梅莉说了几句话。梅莉惊奇地看着喇嘛，好像不相信自己的耳朵。
过了一会她才告诉卡里：“喇嘛说他不需要翻译。因为在广表无际的智慧境
界中，通过心灵感应，人就能与别人进行交流。一切语言都是多余的。”梅
莉忍不住摇摇头，又说：“我真不理解，人们现在还迷信这些东西！”
不管梅莉怎么想，卡里只好单独跟着喇嘛向寺院深处走去。他们来到一
个方厅，厅的一角安置着一座圣坛，上面是尊释迎牟尼的坐像，很像卡里在
斯纳尔德那里看到的那一尊。厅内香火缭绕，散发出奇异的劳香。
喇嘛示意卡里端坐在地上，面对圣坛。他自己也在卡里对面坐下来，闭
目静思。卡里学着他的样子也闭上了眼睛。片刻以后，他仿佛被带上了高空，
脚下是白雪覆盖的山峦，银光闪烁。群山环绕之中有一片绿色的村庄，它依
傍在蓝宝石般的湖边。林子的中央是一座金顶辉煌的寺院。卡里甚至能看清
葱郁挺拔的树木，千姿百态的花草。毫无疑问，这是西林拉！
接着，他看见一些喇嘛正闭目盘腿，沿湖端坐，慢慢的，喇嘛们一个个
开始离地而起！他们始终保持着盘腿端坐的姿态，越升越高，一直到把卡里
围在他们中间。卡里低头看去，寺院好像披上了一层薄纱。它的旁边突然展
开了一个纵深几里的天然大洞穴，里面堆满了奇光异彩的珍宝。卡里做梦也
没想到世界上会有如此之多的珍宝！
渐渐地，寺院变暗了。包围着卡里的喇嘛们也降回地面。他睁开眼睛，
惊奇地发现自己仍然身在查特巴寺庙的内厅里，但是令他更为惊奇的是，他
清楚地看到对面坐着的老喇嘛正双目紧闭，飘摇向前，离地大约一米高。不
一会儿，他也安然落座了。
喇嘛把卡里引到寺庙门口，交给梅莉，又对她说了几句话，回转身消失
在寺庙里。梅莉莫名其妙地说：“我真不懂，他说你已经彻悟了。只要全神
贯注，静心守念，只想西林拉，你就能达到目的。”
卡里点了点头。他完全懂得这话的意思。他想，当他回到美国时，他已
经有能力保全白金汉先生的财产了。但是，他不相信克罗斯雷与白金汉打赌
完全是因为好奇。那个百万富翁很可能是听说了西林拉财富的秘密，企图迫
使白金汉重新寻找西林拉，他就可以顺利地找到那笔财富了。不用说，他所
遇到的斯纳尔德、莫里森女士……这些人也卷进这个事件了。看来，围绕寻
找西林拉财富，还会有一场生死搏斗呢。
（薛兵）
… Page 225…
谁是凶手
1884年3月16日早晨，英格兰西部的沃拉斯小村里发生了一件惊人的
怪事：头天晚上，一家兄弟二人与妹妹在屋子里玩扑克牌，到第二天早上，
发现他们仍没有离开牌桌。两个哥哥一会儿半着嗓门唱不成调的歌，一会儿
又高声吆喝叫喊，一会儿又疯疯癫癫地嘟哝些什么。他们已经发了疯。他们
的妹妹，一个年轻的漂亮姑娘，却坐在椅子上早死了。她显然是被吓死的，
因为她满脸惊厥恐怖的样子，好像突然间见到一件十分恐怖的东西，这才使
她一下子惊吓至死。他们三人身上没有任何伤痕，门窗也好好儿关着，没有
任何人进出过。仆人们首先请医生来诊断。医生进屋一看这副情景，也觉得
受不了。他的脸白得像一张纸，并感到头晕，一下子倒在椅子上。
正好这时福尔摩斯和华生住在附近的镇上，于是他们家马上派人去报告
了这两位神探。去报告的是他们兄弟中的老二莫梯墨。他是个又瘦又黑的
人，戴一副眼镜，弯着腰。据他说，这 天晚上他们原来是四个人在一起打牌
的，十点一刻的时候，他离开了。在他离开的当儿，他们正玩得兴高采烈，
一点也没有什么不祥的征兆。福尔摩斯问他：“你还记得昨天晚上有什么特
殊情况吗？”莫梯墨回忆了一阵子，说：“当时我的背朝着窗户，我哥哥乔
治面对窗户。有一次，我看见他一个劲儿朝我背后张望，因此我也回转头去
看。窗户是关着的，我看见草地上的树丛里似乎有什么东西在移动。至于说
是人还是动物，这，我就说不上了。”福尔摩斯细细检查了屋内，只见蜡烛
早已点完，屋里还生过火。据莫梯墨说，那是因为昨天晚上又冷又潮湿，这
才生起火来的。福尔摩斯又到屋外和窗口去查看过，都没有发现可疑的痕迹。
等到福尔摩斯和华生回到自己的寓所时，有一个身体魁梧、两眼凶狠、
长着鹰钩鼻的青年人在等待着他们。村上人称这人叫利昂博士，是个猎狮人
兼探险家，长期住在非洲。他说他与死者一家有些亲戚关系，想打听一下侦
查有没有什么进展。福尔摩斯告诉他，这一点很难回答，他听了就悻悻然走
了。在他走后五分钟，福尔摩斯迅速化了装盯了上去，一直到傍晚才回屋，
看上去好像一无所获。
第二天一早，华生正在窗口刮胡子，忽然听见马蹄得得响，一辆马车奔
驰着过来，在他们的寓所门口停下。死者的邻居朗德黑牧师跳下车，气喘吁
吁地跑来。他一见到福尔摩斯就叫了起来：“我们是被魔鬼缠住了，福尔摩
斯先生！魔鬼在施展妖法了！”他脸色苍白，眼神恐惧，惊慌万分。原来，
莫梯墨在昨天晚上也死掉了。
福尔摩斯和华生一听，立即出发，来到沃拉斯小村。就在第一天死过人
的那个屋子的卧室里，这会儿气氛恐怖而阴沉，里面十分的闷热。首先进屋
的仆人推开了窗子，这才使屋子的空气稍微清新一点。房正中的一张桌子上
还点着一盏冒烟的灯。死掉了的莫梯墨坐在桌子旁边，仰靠在椅子上。他那
稀稀朗朗的胡子坚立着，眼镜推到了前额，又黑又瘦的脸冲着窗口。恐怖已
经使他的脸歪扭得不成样子，模样儿与他死去的妹妹一模一样。他四肢痉挛，
手指紧扭着，好像是死在一阵极度恐怖之中。不过身上的衣着很完整，这说
明他不是临时从床上爬起来，匆匆忙忙穿上衣服的。
福尔摩斯马上着手侦查。他两眼炯炯有神，一会儿在屋里细细察看，一
会儿在房间四周巡视。最后，他从壁炉的烟囱里刮了一些灰尘，还从灯盏上
收集到一些褐色的粉未。然后，他对华生说：“亲爱的华生，两间作案的房
… Page 226…
间里都有东西燃烧过，一处是炉火，一处是灯。这说明，很可能，两案中所
燃烧的是某一种东西，它在燃烧后会放出一种气体，使人中毒。现在，我们
来作一次试验。”
于是，福尔摩斯和华生就将别人都打发出去，两人面对面地在这间房间
里坐下来。他们预先打开了窗子，让门半开着，以防万一。福尔摩斯将灯盏
上刮下来的揭色粉未从信封中倒出来，倒在点燃了的灯上。
不一会儿，奇怪的现象发生了。首先，他们闻到了一股浓浓的麝香一般
的香味，微妙而令人作呕。头一阵气味袭来，他们的脑筋和想象力就不由自
主了。眼前只见一片浓黑的烟雾，烟雾中一群模模糊糊的魔鬼在游荡。不一
会，它们一个个张牙舞爪地扑来，吓得他们两人心胆皆裂，只觉得一阵阵阴
冷的恐怖攫住了他们，两人的头发竖立起来，眼睛鼓了出来，嘴半张着，舌
头已经发硬，脑子里的脑汁已在翻腾。他们的脸已渐渐变成苍白、僵硬、呆
板。幸好两人的意志都十分坚强。他们跳起身来，互相拥抱着，踉踉跄跄地
奔出了房门，倒