按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们将合唱壮丽的诗章
不能忘记那些没有星月的黑夜
只有海潮的哨音，日晒的烙痕
如今，我们纪念那个岛屿
我们怀念那首歌
每一个字和每一个音韵，都像鹰爪似的抓住我的心，尤其那「烈日风沙，青草枯黄，菜蔬焦死，飞鸟敛迹」，紧扣心弦。多少年来，我怀念香华这首诗，不能忘记那个岛屿，不能忘记我唱过的歌。这首诗收集在她的诗集《不眠的青青草》里。
一九九一年，香华在南斯拉夫十月国际作家协会上，用中文朗诵，再由该国诗人用塞尔维亚语眩粒谌衔鞘撬煞蛟庥鏊吹氖追子康教ㄇ跋蛩课首８！�
这是一首沉痛呐喊的诗，是一首平静呼唤的诗，是一首血和泪织成的和平的诗，也是使人沉思的诗。在我自己的诗集《柏杨诗抄》中，我用它作为〈代序〉。在我离开这世界，而埋葬的时候，我要把它刻在我墓碑上。当夜深人静、月黑风高之际，我的灵魂走出来徘徊，我将抚摸着每一个字，为我们的爱情，再一次垂泪。
就是这首诗，就是这首诗。
──一九九二？三？
──载陈冷主编的《我喜欢的一首诗》？台北河畔出版社出版。
附记：〈我爱的人在火烧岛上〉这首诗，以后逐渐受国际诗坛注意，陆续译成英文及南斯拉夫文。日本名诗人今辻和典先生译成日文，由东京青树社出版；出版后，并在东京举行盛大发表会。一九九九年五月，作曲家翁至鸿先生，将这首诗配谱，母亲节前夕，由张香华朗诵、国家交响乐团及全国合唱团，共一百二十余人，在台北国家音乐厅演奏。并制作录音带、ＣＤ、录影带，ＣＤ有ＰＴＶ版及现场版两种，分别用中文、英文、日文字幕发行。一个台南姑娘的故事
在讲这个故事之前，我们假设有一位菲律宾女孩，刚到了台南，就突然发生车祸，我们会有什么反应？这个菲律宾女孩身上没有证件，大约三十岁左右年纪，我们会如何对待她？或许有人会说，如果我把她抬到车上去，她却说是我撞的怎么办？就算有人很有勇气地送她到医院，医院又要问谁是保人？有没有健保？医药费谁付？以致发生没有人作保就拒绝入院等等课题。基于人道，医院好不容易收留了，每天又会问她姓什么？叫什么？有没有护照证件？有没有钱？不要说是一个菲律宾人到了台南出了事，就算是一个台北姑娘到了台南，人生地疏，发生了车祸，她会有什么遭遇？台南人会怎么待她？医院会不会也有上述的那种情形？
再举个例说，如果你从台北搭飞机回台南，机场人员在你的箱子里发现一把手枪，你想会受到什么对待？你可以想像那种情形，他们一定会问你带手枪做什么？劫机吗？如果你说「我买的是玩具枪」，有关人员还会问谁把枪交给你的，你又预备交给谁。如果你说「我怎么会劫机呢？」他可能又会肯定「你的同伴会！」坦白从宽，赶快招供，不招会有什么什么后果。再换个假设，如果台南小姐到了大陆北京，也发生车祸，可能三天三夜都没有人管。因为如果当地人救你，搞不好会被公安捉去讯问：「私通台湾吗？国家机密卖了多少钱？」请一想便知，我们如此待外地人，外地人一定也会如此待我们。然后，当你发现下列事实时，会发现，中国人只有在中国土地上，他才没有尊严。
现在进入正题，我来说一个台南女孩到英国的遭遇。她是一位交换教授，贵宝地安平人氏，现在国立台北艺术学院任教的许素朱博士，她到了英国伦敦的第三天，就遇上大祸。当地是靠左边走的。她上街办事，也许她才刚到英国，还不习惯靠左走，另一方面又在思考一些学术上的问题，没想到一辆大卡车开过来，将她撞倒，把她的脚骨给辗碎了，躺在街头。
当时，她听到有车子停下来，一个老太太俯身告诉她：「没有关系，我可以作证，不是你的错，而是这辆卡车撞了你。」卡车司机也下来向她道歉，但表示他并没有错，他也有证人，可以证明他并没有违反交通规则，不过撞了她还是很抱歉，他还要去工作，但法院审理此案时，他一定随传随到。许博士躺在伦敦的街头上，听到这些话，觉得非常感慨，如果今天她是在台北街上发生这件事，不知会如何？
她被送到医院后，医院告知她有哪种身份的外国人必须自费负担医药费，哪种身份的外国人则是由国家负担。当许博士告以本身是交换教授后，医院回答说应由国家付费，她在那儿治疗了半年，医院只问了她这句话，没向她要过任何证件，基本上这就是一种尊重人格，充份表现对人的信任。她深深感觉受到了尊重。我们中国人住院，常常有很多亲人朋友来医院看护照顾，喜欢群体生活，而医院的医护人员也会看你有没有人来探望，来定你的身价。但这个台南籍的年轻女教授，因为刚到英国，没有熟识的朋友，也不敢打电话回台湾，怕父母朋友担心，所以没有任何人来探望她，并没有一位护士轻视她，也没有一位护士不睬她。等她的伤势渐渐康复，护士知道她很孤单，都会来跟她聊天攀谈。像这种情形如果发生在我们国度这里，会不会是这样？
住院期间，也令她颇生感慨。她住的病房有七、八个床，都是老太太，大多是骨折住院。有一天，有一位老先生带着一束花到病房来探病，一进门就说：「我那可爱的小女孩在哪里呢？」我们这个台南女孩觉得奇怪，这个病房只有老太太，哪来的小女孩？只见隔壁病床的一位六十多岁的老太太笑了，赶忙拿出口红来擦，原来「小女孩」就是这位老太太。中国夫妻间可有这种情味？
外国人勇于表达心中的爱，这位台南女孩说，她从未在自己的家人、父母、同乡中看到这种爱。我们中国人和家人亲友也蛮相爱的，但我们不会表达出来。外国人认为爱就该表达出来，如果不表达出来，是你自己不对，不能怪对方不知道，这种互相尊重，才是真正的爱。就拿夫妻来说，成为夫妻很容易，一结婚就是夫妻了，但只是夫妻还不够，还要成为朋友。夫妻能成为朋友，其中有一个非常大的因素，那就是尊重彼此的感觉。除了夫妻，父母对子女也往往会忽略掉尊重。
有一次我去看医生，见到有位年轻母亲带着十二、三岁的小儿子看病，因为医生必须检查孩子的臀部，要孩子脱下裤子，可是孩子很尴尬，迟迟不肯脱，这位妈妈就大声叫孩子快脱。我想，孩子心中受到的伤害，可能一辈子忘不了。因为我们没有去了解这个孩子的心理，我们用强迫的，而凡是强迫，就是不尊重。有人说：我很爱他呀！问题是，光爱是不够的，还要有充足适当的尊重。调查报告统计，东方人最喜欢打老婆，尤其是韩国人。但调查结果显示，这些挨打的妻子，往往说没关系，因为丈夫爱我才会打我。这不是爱，而是卑屈的奴性承受。爱里面没有暴力。爱是有尊严的感情，暴力之下，人没有尊严。为什么现在有很多人反对体罚，因为当一个人使用暴力的时候，表情会扭曲，肌肉会僵硬，眼神会露出凶光。不如此，他没法「镇」住对方。使用暴力的时候，往往就是摧毁尊严的时候。
这位台南女孩动了三次大手术，直到半年后，才有中国朋友知道，陆续去看她。在这半年时间里，护士都会把图书馆的书推到病房，问她想看些什么书。这一点我很感慨，我也住过院，但医院从来没有人问我识不识字，要不要看书。如果想看报纸，还得自己下楼去买。我住医院的时候，每天早上有个人到病房门口大喊一声：「要不要报纸？」你还没听清楚他说什么，他已逃到西班牙去了。为什么不能尊重一下病人？如果我们都能将别人当成自己，自然会多一些尊重。
住院期间，这位台南女孩根据台湾的经验，问一位英国朋友，开刀要不要送红包？英国朋友几乎昏倒在地，天下怎么会有这种事，这里是英国，不需要送钱，而且病人也无从得知开刀的医师是谁，因为病人的治疗过程由主治大夫全包，开刀医师也是由主治大夫指定，不需告知病人是谁操刀。病人不能选择医师，即使想送红包也不知送给谁。如果真有这种收受红包的情形发生，惩处是很可怕的，所以根本没有这种事。
这位台南女孩开刀后几个月，渐渐康复可以出院了。在台湾，出院就出院，开刀之后，绝不会追踪，但是英国不是如此，如果病人准备要出院了，院方会先问你的家里有什么人？住的是什么样的房子，住几楼？走楼梯还是有电梯，楼梯的扶手是在哪一边？左边还是右边？如果右脚开刀，扶手又是在右边的话，出院前两三个月，就要训练你如何用右手扶楼梯上下楼；如果扶手在左侧，就训练左手。充份显示英国人对生命、对人格的严肃尊重，这位台南女孩深深感到她在这个国家所受到的尊重，远超过在自己国家所受的尊重。
这位台南女孩后来又发生了一件事。
她有一次去西班牙参观，买了好几把漂亮的「蝴蝶刀」，她一点也不知道这种刀子的严重性。她回台湾时，在伦敦机场办理出关检查，海关人员搜到了这把蝴蝶刀，脸色立变，就将她带去问话，并且告诉她这种刀子，已列入国际公法里的违禁品，她这样的行为已属违法。
这位台南女孩解释是在西班牙买的，但英国海关人员表示必须进一步了解这件事，就把她关到看守所去。稍后来了一位法官，拿出一叠文件，告诉她她拥有什么权利，她看得头都昏了，虽然航空公司也来交涉，表示飞机要起飞了，但仍然无效。检察官安慰她，并强调她所享有的各式各样的权利。他们表示：相信她是无意的，但蝴蝶刀规定就是不能带，他们是执法人员，必须依规定行事。就像香烟对人体的危害远超过大麻，但携带香烟不违法，携带大麻就是违法，因为大麻被列为管制品。
当时法官对她很客气，每次问话时，都以很尊重的口气和态度讯问她，每一句话都以May I Know开场。而且英国法律规定，如果这次犯罪后三年，没有任何违法行为，这次的案底便自动取消，不留下纪录，这也是一种对人格的信任与尊重。
这位台南女孩也向我提到，在和当地的华人交往时，听到一位太太说起她自己的亲身经验。
这位华人太太的孩子在伦敦上幼稚园，幼稚园的小朋友很可爱，她见到孩子的同学，都会忍不住赞美，孩子也都会向她称谢。可是有一次对一个中班的学生赞美她的衣服很好看，问是谁做的时候，马上就被老师制止。这个老师的观点是，中班以下的学生还小，对赞美还不甚以为意。可是中班以上的孩子较大，分辨能力较强，这种赞美会增强孩子对外表、财富象征的追求、比较，并认为我还要穿得更漂亮、更华丽，以博取更多的赞扬，如此一来，会增加父母亲的压力，必须不断应付孩子的需索，造成家长的困扰。这位老师提醒她说，从小让孩子建立一种对贫富的分辨，不是一种健康的教育。这些话使我感动，这真是一个可爱的国家，能有这种教育观念，一个人的尊严与人格比起他拥有的财富重要许多。
我曾经看过一篇报纸上的文章，有一个人写他的小侄儿从德国回到台湾�