ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

wilbursmith_warlock-µÚ101ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡
¡¡¡¡'For¡¡that¡¡we¡¡will¡¡need¡¡help¡¡from¡¡inside¡¡the¡¡camp£»'¡¡Taita¡¡said¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Merykara£¿'¡¡Nefer¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡sharply¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Merykara£»'¡¡Taita¡¡agreed¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'How¡¡can¡¡we¡¡get¡¡a¡¡message¡¡to¡¡her£¿'¡¡Nefer¡¡looked¡¡puzzled£»¡¡but¡¡Taita¡¡smiled£»¡¡touched¡¡the¡¡Periapt¡¡of¡¡Lostris¡¡that¡¡hung¡¡on¡¡his¡¡necklace¡¡and¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡Nefer¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡fallen¡¡asleep¡£¡¡The¡¡old¡¡man¡¡knew¡¡exactly¡¡how¡¡to¡¡infuriate¡¡him¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡age¡¡is¡¡catching¡¡up¡¡with¡¡him¡¡at¡¡last£»¡¡he¡¡thought¡¡irritably£»¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to¡¡shake¡¡him¡¡awake£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡voices¡¡from¡¡the¡¡camp£»¡¡and¡¡looked¡¡up¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Merykara¡¡had¡¡e¡¡out¡¡of¡¡her¡¡tent¡£¡¡She¡¡had¡¡obviously¡¡been¡¡sleeping¡¡for¡¡her¡¡face¡¡was¡¡flushed¡¡and¡¡marked¡¡by¡¡the¡¡pillow¡£¡¡She¡¡stretched¡¡and¡¡yawned¡£¡¡She¡¡wore¡¡only¡¡a¡¡blue¡¡linen¡¡skirt£»¡¡whose¡¡pleats¡¡hung¡¡below¡¡her¡¡knees¡£¡¡Her¡¡upper¡¡body¡¡was¡¡bare¡£¡¡Despite¡¡himself¡¡Nefer¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡way¡¡her¡¡breasts¡¡had¡¡bloomed£º¡¡they¡¡were¡¡pear¡­shaped¡¡and¡¡the¡¡nipples¡¡stood¡¡proud¡¡and¡¡rosy¡£¡¡Merykara¡¡was¡¡arguing¡¡with¡¡the¡¡guard¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡her¡¡tent¡¡and¡¡her¡¡voice¡¡rose¡¡imperiously¡¡so¡¡that¡¡Nefer¡¡could¡¡hear¡¡every¡¡word¡£¡¡'I¡¡cannot¡¡sleep£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡going¡¡out¡¡to¡¡walk¡¡awhile¡£'¡¡The¡¡sentry¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡restrain¡¡her£»¡¡but¡¡she¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡until¡¡her¡¡hair¡¡danced¡¡on¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡'No£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡let¡¡you¡¡escort¡¡me¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡alone¡£'¡¡The¡¡sentry¡¡insisted¡¡and¡¡she¡¡flared¡¡at¡¡him£»¡¡'Stand¡¡aside£»¡¡you¡¡insolent¡¡creature£»¡¡or¡¡I¡¡will¡¡report¡¡your¡¡behaviour¡¡to¡¡my¡¡husband¡£'¡¡Reluctantly¡¡the¡¡sentry¡¡acceded¡¡to¡¡her¡¡orders¡¡and¡¡grounded¡¡his¡¡spear¡£¡¡He¡¡called¡¡after¡¡her¡¡anxiously£»¡¡'Please£»¡¡Your¡¡Majesty£»¡¡be¡¡not¡¡too¡¡long¡¡nor¡¡venture¡¡too¡¡far¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡more¡¡than¡¡my¡¡miserable¡¡life¡¡is¡¡worth¡¡should¡¡Pharaoh¡¡find¡¡out¡¡about¡¡this¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Merykara¡¡ignored¡¡him£»¡¡ducked¡¡through¡¡the¡¡horses'¡¡lines£»¡¡and¡¡came¡¡out¡¡through¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡thornbush¡¡fence¡¡that¡¡surrounded¡¡the¡¡camp¡£¡¡She¡¡looked¡¡back¡¡only¡¡once¡¡to¡¡make¡¡certain¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡observed¡¡by¡¡any¡¡of¡¡the¡¡sentries¡£¡¡Then¡¡as¡¡though¡¡to¡¡an¡¡assignation£»¡¡she¡¡came¡¡directly¡¡to¡¡where¡¡Nefer¡¡and¡¡Taita¡¡lay¡¡among¡¡the¡¡desert¡¡scrub¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡saw¡¡that¡¡her¡¡green¡¡eyes¡¡were¡¡rapt¡¡and¡¡that¡¡there¡¡was¡¡an¡¡intent¡¡expression¡¡on¡¡her¡¡lovely¡¡face£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡listening¡¡to¡¡music¡¡that¡¡she¡¡alone¡¡could¡¡hear¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡When¡¡she¡¡was¡¡close¡¡enough¡¡to¡¡touch£»¡¡Nefer¡¡said¡¡softly£»¡¡'Merykara£»¡¡don't¡¡be¡¡afraid¡£¡¡It's¡¡Nefer¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡started¡¡like¡¡an¡¡awakening¡¡sleep¡­walker¡¡and¡¡stared¡¡down¡¡at¡¡him¡£¡¡Then¡¡her¡¡face¡¡lit¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡untrammelled¡¡joy¡¡and¡¡she¡¡sprang¡¡forward¡¡to¡¡embrace¡¡him¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Wait£¡'¡¡Nefer¡¡ordered¡£¡¡'Don't¡¡betray¡¡us¡¡to¡¡the¡¡guards¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡was¡¡proud¡¡of¡¡her£»¡¡for¡¡she¡¡obeyed¡¡him¡¡and¡¡stopped¡¡instantly¡£¡¡She¡¡had¡¡always¡¡been¡¡an¡¡intelligent¡¡child¡£¡¡She¡¡glanced¡¡around¡¡quickly¡¡and¡¡her¡¡voice¡¡trembled¡¡when¡¡she¡¡said¡¡softly£»¡¡'I¡¡was¡¡sound¡¡asleep£»¡¡but¡¡suddenly¡¡I¡¡woke¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡had¡¡to¡¡e¡¡out¡¡into¡¡the¡¡desert¡£¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡though¡¡a¡¡voice¡¡in¡¡my¡¡head¡¡was¡¡calling¡¡to¡¡me¡£'¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡Taita¡£¡¡'Was¡¡it¡¡your¡¡voice£»¡¡Magus£¿'¡¡Then¡¡her¡¡eyes¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Nefer¡£¡¡'Darling¡¡brother£»¡¡you¡¡will¡¡never¡¡know¡¡how¡¡I¡¡have¡¡missed¡¡you¡£¡¡First¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡dead£»¡¡and¡¡I¡¡mourned¡¡in¡¡your¡¡funeral¡¡procession¡¡with¡¡ashes¡¡on¡¡my¡¡head¡£¡¡Look¡¡here¡¡are¡¡the¡¡scars¡¡where¡¡I¡¡cut¡¡my¡¡arms¡¡to¡¡bleed¡¡for¡¡you¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡am¡¡alive£»¡¡Merykara¡£¡¡Believe¡¡me£»¡¡this¡¡is¡¡no¡¡shade¡¡you¡¡are¡¡looking¡¡at¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡know£»¡¡Nefer¡£¡¡All¡¡the¡¡world¡¡knows¡¡now¡¡how¡¡you¡¡took¡¡Mintaka¡¡away¡¡from¡¡Avaris¡¡into¡¡the¡¡desert£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡that¡¡you¡¡would¡¡e¡¡for¡¡me¡¡also£»¡¡one¡¡day¡£'¡¡She¡¡smiled¡¡through¡¡happy¡¡tears¡£¡¡'I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡e¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Yes£»'¡¡Nefer¡¡said£»¡¡'we¡¡will¡¡take¡¡you¡¡away¡¡with¡¡us¡£¡¡But¡¡first¡¡there¡¡is¡¡something¡¡you¡¡must¡¡do¡¡to¡¡help¡¡us¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Anything¡¡for¡¡you¡¡and¡¡Taita£»'¡¡she¡¡agreed¡¡readily¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Speaking¡¡swiftly¡¡and¡¡urgently£»¡¡Taita¡¡told¡¡her¡¡what¡¡she¡¡had¡¡to¡¡do¡¡and¡¡then¡¡he¡¡made¡¡her¡¡repeat¡¡it¡£¡¡She¡¡did¡¡so¡¡faultlessly¡£¡¡'You¡¡are¡¡a¡¡clever¡¡girl£»¡¡my¡¡little¡¡one¡£'¡¡Taita¡¡said¡£¡¡'That¡¡is¡¡exactly¡¡what¡¡we¡¡want¡¡you¡¡to¡¡do¡£'¡¡He¡¡handed¡¡her¡¡a¡¡small¡¡packet¡£¡¡'Here¡¡is¡¡the¡¡powder¡£¡¡Remember£»¡¡just¡¡enough¡¡to¡¡cover¡¡your¡¡fingernail¡¡in¡¡each¡¡jar¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'First¡¡you¡¡call¡¡me¡¡clever£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡treat¡¡me¡¡as¡¡though¡¡I¡¡were¡¡stupid£»'¡¡she¡¡snapped¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Forgive¡¡me£»¡¡Your¡¡Majesty¡£'¡¡Taita¡¡made¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡penitence¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Don't¡¡call¡¡me¡¡that¡¡either¡£¡¡I¡¡hate¡¡being¡¡married¡¡to¡¡that¡¡slimy¡¡serpent£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡know¡¡what¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡do¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡hate¡¡it¡¡even¡¡more¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'You¡¡are¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡please£»¡¡Merykara¡£¡¡Now£»¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡before¡¡the¡¡guards¡¡e¡¡looking¡¡for¡¡you¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡stooped¡¡quickly¡¡and¡¡kissed¡¡Nefer¡¡on¡¡the¡¡lips¡£¡¡'Until¡¡tomorrow¡¡then£»¡¡my¡¡beloved¡¡brother¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡*¡¡¡¡*¡¡¡¡*
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡following¡¡noon¡¡the¡¡mighty¡¡army¡¡of¡¡Egypt¡¡camped¡¡below¡¡the¡¡high¡¡plateau¡¡where¡¡the¡¡sandy¡¡desert¡¡and¡¡the¡¡dry¡¡lands¡¡ended¡£¡¡They¡¡had¡¡almost¡¡pleted¡¡the¡¡crossing¡¡and¡¡tomorrow¡¡they¡¡would¡¡go¡¡up¡¡through¡¡the¡¡pass¡¡into¡¡the¡¡cooler¡¡lands¡¡where¡¡the¡¡oases¡¡were¡¡only¡¡a¡¡day's¡¡journey¡¡apart£»¡¡where¡¡forests¡¡and¡¡fields¡¡and¡¡vineyards¡¡grew¡¡and¡¡mountain¡¡streams¡¡flowed¡¡all¡¡year¡¡round¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡When¡¡the¡¡escort¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡wives¡¡began¡¡to¡¡set¡¡up¡¡camp¡¡for¡¡the¡¡day£»¡¡they¡¡found¡¡that¡¡the¡¡young¡¡Queen¡¡Merykara¡¡was¡¡fractious¡¡and¡¡overbearing£»¡¡not¡¡at¡¡all¡¡her¡¡usual¡¡sweet¡¡and¡¡gracious¡¡self¡£¡¡She¡¡wanted¡¡her¡¡own¡¡tent¡¡set¡¡further¡¡apart¡¡from¡¡that¡¡of¡¡her¡¡sister£»¡¡Queen¡¡Heseret£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡was¡¡done¡¡she¡¡insisted¡¡that¡¡they¡¡move¡¡the¡¡carts¡¡that¡¡carried¡¡the¡¡army¡¡war¡¡chests¡¡down¡¡into¡¡a¡¡narrow¡¡wadi¡¡two¡¡hundred¡¡paces¡¡from¡¡the¡¡main¡¡encampment¡£¡¡In¡¡vain¡¡the¡¡mander¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡the¡¡bed¡¡of¡¡the¡¡wadi¡¡was¡¡soft¡¡and¡¡sandy¡¡and¡¡the¡¡wheels¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡vehicles¡¡would¡¡sink¡¡in¡¡deeply¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡care¡¡if¡¡they¡¡disappear¡¡into¡¡the¡¡sand¡¡pletely£»'¡¡she¡¡told¡¡him¡£¡¡'I¡¡am¡¡sick¡¡of¡¡looking¡¡at¡¡those¡¡ugly¡¡carts¡¡and¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡mooing¡¡of¡¡the¡¡bullocks¡£¡¡Get¡¡them¡¡out¡¡of¡¡my¡¡sight¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡mander¡¡thought¡¡of¡¡appealing¡¡to¡¡Pharaoh¡¡Naja¡¡Kiafan¡¡to¡¡ratify¡¡this¡¡unreasonable¡¡order¡¡from¡¡his¡¡youngest¡¡wife¡£¡¡Then¡¡he¡¡contemplated¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡column¡¡was¡¡spread¡¡out¡¡over¡¡almost¡¡four¡¡leagues¡¡of¡¡desert¡£¡¡It¡¡would¡¡take¡¡an¡¡hour¡¡of¡¡hard¡¡riding¡¡to¡¡reach¡¡Pharaoh¡¡at¡¡it's¡¡head£»¡¡and¡¡the¡¡return¡¡ride¡¡would¡¡be¡¡just¡¡as¡¡arduous¡£¡¡The¡¡day¡¡was¡¡even¡¡hotter¡¡than¡¡those¡¡that¡¡had¡¡preceded¡¡it¡¡and£»¡¡besides£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡tryst¡¡with¡¡one¡¡of¡¡Merykara's¡¡slave¡¡girls£»¡¡an¡¡enchanting¡¡little¡¡black¡¡Nubian¡¡who¡¡knew¡¡more¡¡tricks¡¡than¡¡a¡¡performing¡¡monkey¡£¡¡He¡¡moved¡¡the¡¡carts¡¡into¡¡the¡¡wadi¡¡bottom¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡sop¡¡to¡¡his¡¡conscience£»¡¡doubled¡¡the¡¡guard¡¡upon¡¡them¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Having¡¡got¡¡her¡¡own¡¡way£»¡¡Merykara¡¡became¡¡once¡¡again¡¡the¡¡endearing¡¡girl¡¡they¡¡all¡¡loved¡¡so¡¡well¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡am¡¡so¡¡sorry¡¡I¡¡was¡¡hard¡¡on¡¡you£»¡¡Moram¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡this¡¡awful¡¡heat¡¡that¡¡affects¡¡us¡¡all£»'¡¡she¡¡told¡¡the¡¡mander¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡sweetly¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡men¡£¡¡'I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡have¡¡Misha¡¡bring¡¡you¡¡five¡¡jars¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡beer¡¡from¡¡my¡¡private¡¡stores¡¡to¡¡make¡¡it¡¡up¡¡to¡¡you¡£¡¡But¡¡be¡¡certain¡¡that¡¡you¡¡share¡¡it¡¡equally¡¡with¡¡all¡¡your¡¡men¡¡for¡¡I¡¡have¡¡given¡¡them¡¡extra¡¡work¡¡and¡¡trouble¡¡too¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Misha£»¡¡the¡¡statuesque¡¡Nubian¡¡maid¡¡with¡¡an¡¡imperious¡¡carriage¡¡and¡¡a¡¡legendary¡¡pair¡¡of¡¡buttocks£»¡¡brought¡¡the¡¡beer¡¡jars¡¡to¡¡Moram's¡¡tent£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡lined¡¡up¡¡to¡¡receive¡¡their¡¡share£»¡¡calling¡¡down¡¡the¡¡gods'¡¡blessings¡¡on¡¡Queen¡¡Merykara¡¡and¡¡toasting¡¡her¡¡health¡¡as¡¡they¡¡swigged¡¡down¡¡the¡¡first¡¡draught¡¡of¡¡the¡¡frothing¡¡liquor¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Despite¡¡his¡¡promise¡¡to¡¡Merykara£»¡¡the¡¡beer¡¡was¡¡of¡¡such¡¡surpassing¡¡excellence¡¡that¡¡Moram¡¡drank¡¡more¡¡than¡¡his¡¡share¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡alone¡¡in¡¡his¡¡tent¡¡he¡¡pounced¡¡on¡¡Misha¡¡who£»¡¡squealing¡¡and¡¡resisting¡¡playfully£»¡¡finally¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡lift¡¡her¡¡clothing¡¡and¡¡unveil¡¡her¡¡prodigious¡¡buttocks¡£¡¡They¡¡sprang¡¡out¡¡from¡¡under¡¡her¡¡short¡¡linen¡¡skirts£»¡¡shining¡¡black¡¡as¡¡new¡¡mined¡¡anthracite£»¡¡great¡¡quivering¡¡rounds£»¡¡dark¡¡full¡¡moons¡¡that¡¡overflowed¡¡his¡¡clutching¡¡hands¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡In¡¡a¡¡transport¡¡of¡¡lust¡¡he¡¡mounted¡¡her£»¡¡but¡¡after¡¡less¡¡than¡¡a¡¡dozen¡¡mighty¡¡thrusts£»¡¡he¡¡keeled¡¡over¡¡slowly£»¡¡fast¡¡asleep¡¡before¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡floor¡£¡¡Misha¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡in¡¡astonishment¡£¡¡Nothing¡¡like¡¡this¡¡had¡¡ever¡¡happened¡¡to¡¡her¡¡in¡¡all¡¡her¡¡short¡¡but¡¡busy¡¡lifetime¡£¡¡Moram¡¡let¡¡out¡¡a¡¡snore¡¡that¡¡reverberated¡¡like¡¡distant¡¡thunder£»¡¡and¡¡she¡¡sprang¡¡to¡¡her¡¡feet£»¡¡pulled¡¡on¡¡her¡¡skirt£»¡¡delivered¡¡one¡¡furious¡¡kick¡¡to¡¡his¡¡sleeping¡¡form¡¡and¡¡stormed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tent¡¡back¡¡to¡¡her¡¡mistress¡£¡¡The¡¡guard¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡royal¡¡tent¡¡was¡¡also¡¡sleeping¡¡like¡¡a¡¡dead¡¡man¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'All¡¡men¡¡are¡¡pigs£»'¡¡Misha¡¡said£»¡¡in¡¡her¡¡savage¡¡native¡¡tongue£»¡¡and¡¡kicked¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡