ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

wilbursmith_warlock-µÚ127ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡across¡¡his¡¡shoulders£»¡¡he¡¡raised¡¡Meren¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡grabbed¡¡him¡¡behind¡¡the¡¡knees¡¡and¡¡lifted¡¡his¡¡inert¡¡body¡¡off¡¡the¡¡ground£»¡¡his¡¡head¡¡dangling¡¡down¡¡his¡¡back¡¡and¡¡his¡¡legs¡¡down¡¡his¡¡front¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Meren¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡man£»¡¡and¡¡Nefer¡¡was¡¡almost¡¡exhausted£»¡¡near¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡his¡¡strength¡£¡¡He¡¡staggered¡¡with¡¡him¡¡to¡¡the¡¡waiting¡¡chariot¡¡and¡¡dropped¡¡him¡¡in¡¡a¡¡heap¡¡on¡¡the¡¡floorboards¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡leaned¡¡panting¡¡against¡¡the¡¡near¡¡wheel£»¡¡and¡¡looked¡¡back¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Daimios¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡level¡¡ground¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡slope£»¡¡and¡¡was¡¡less¡¡than¡¡four¡¡hundred¡¡paces¡¡away£»¡¡ing¡¡on¡¡swiftly£»¡¡so¡¡close¡¡that¡¡Nefer¡¡could¡¡see¡¡the¡¡triumphant¡¡expression¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡Daimios¡¡leaned¡¡forward¡¡and¡¡cracked¡¡the¡¡long¡¡black¡¡lash¡¡over¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡his¡¡team¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡seemed¡¡to¡¡spring¡¡forward£»¡¡ing¡¡on¡¡even¡¡faster¡£¡¡The¡¡chariots¡¡of¡¡the¡¡other¡¡chasers¡¡were¡¡following¡¡him¡¡down¡¡the¡¡slope£»¡¡six¡¡of¡¡them¡¡all¡¡told¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡any¡¡thought¡¡of¡¡standing¡¡to¡¡fight¡¡them£»¡¡Nefer¡¡put¡¡it¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡at¡¡once¡£¡¡In¡¡his¡¡present¡¡state¡¡he¡¡could¡¡not¡¡even¡¡take¡¡on¡¡Daimios¡¡in¡¡a¡¡straight¡¡fight¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡run¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡took¡¡two¡¡turns¡¡of¡¡the¡¡grab¡¡rope¡¡around¡¡Meren's¡¡body£»¡¡worked¡¡them¡¡up¡¡under¡¡his¡¡armpits¡¡and¡¡clinched¡¡the¡¡knot£»¡¡strapping¡¡him¡¡to¡¡the¡¡floorboards¡£¡¡Then¡¡he¡¡dragged¡¡himself¡¡up¡¡on¡¡to¡¡the¡¡footplate¡¡and¡¡stood¡¡straddling¡¡Meren's¡¡body£»
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Turn¡¡them¡¡loose£¡'¡¡he¡¡called¡¡to¡¡the¡¡grooms£»¡¡who¡¡held¡¡the¡¡horses'¡¡heads£»¡¡and¡¡they¡¡released¡¡them¡¡and¡¡jumped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'e¡¡away£»¡¡Dov£¡¡¡e¡¡away£»¡¡Krus£¡'¡¡he¡¡called¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡snapped¡¡the¡¡reins¡¡along¡¡their¡¡gleaming¡¡backs¡£¡¡They¡¡sprang¡¡forward¡¡together¡¡and¡¡the¡¡crowds¡¡scattered¡¡ahead¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡pointed¡¡their¡¡heads¡¡down¡¡the¡¡valley¡¡towards¡¡the¡¡open¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡run¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Between¡¡his¡¡feet¡¡Meren¡¡groaned¡¡involuntarily¡¡as¡¡the¡¡chariot¡¡jolted¡¡and¡¡lurched£»¡¡and¡¡Nefer¡¡tried¡¡to¡¡steer¡¡to¡¡miss¡¡the¡¡patches¡¡of¡¡rough¡¡ground¡£¡¡Behind¡¡him¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡crack¡¡of¡¡the¡¡lash£»¡¡he¡¡glanced¡¡back¡¡and¡¡saw¡¡Daimios¡¡bearing¡¡down¡¡on¡¡them¡£¡¡He¡¡was¡¡flogging¡¡on¡¡his¡¡team¡¡and¡¡shouting¡¡at¡¡them¡¡angrily£»¡¡but¡¡Dov¡¡and¡¡Krus¡¡were¡¡holding¡¡them¡¡off¡¡despite¡¡Daimios'¡¡cruel¡¡work¡¡with¡¡the¡¡whip¡£¡¡Nefer¡¡looked¡¡ahead¡¡and¡¡judged¡¡the¡¡distance¡¡they¡¡still¡¡had¡¡to¡¡run¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡less¡¡than¡¡half¡¡a¡¡league¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Gallala¡£¡¡Already¡¡he¡¡could¡¡make¡¡out¡¡the¡¡wreaths¡¡of¡¡palm¡¡fronds¡¡that¡¡adorned¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡decorated¡¡the¡¡red¡¡stone¡¡columns¡¡of¡¡the¡¡entrance¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡paid¡¡the¡¡price¡¡for¡¡his¡¡inattention¡£¡¡His¡¡off¡­wheel¡¡hit¡¡an¡¡outcrop¡¡of¡¡rock¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡track£»¡¡and¡¡the¡¡vehicle¡¡bounced¡¡high¡¡and¡¡slewed¡¡wildly¡¡under¡¡him¡£¡¡It¡¡almost¡¡capsized£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡fought¡¡for¡¡control¡¡Krus¡¡leaned¡¡into¡¡the¡¡traces¡¡and¡¡helped¡¡him¡¡to¡¡pull¡¡it¡¡straight¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Now¡¡when¡¡Nefer¡¡looked¡¡back¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡mistake¡¡had¡¡cost¡¡them¡¡dear£»¡¡for¡¡Daimios¡¡had¡¡gained¡¡a¡¡hundred¡¡paces¡¡on¡¡them¡£¡¡He¡¡was¡¡within¡¡javelin¡¡range£»¡¡and¡¡Nefer¡¡saw¡¡him¡¡reach¡¡for¡¡the¡¡missiles¡¡in¡¡the¡¡bin¡¡at¡¡his¡¡side¡¡and¡¡wind¡¡the¡¡thong¡¡on¡¡to¡¡his¡¡wrist¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡had¡¡no¡¡reply¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡and¡¡used¡¡all¡¡his¡¡darts¡¡at¡¡the¡¡first¡¡stage¡£¡¡He¡¡had¡¡dropped¡¡his¡¡bow¡¡at¡¡the¡¡chasm£»¡¡and¡¡his¡¡last¡¡sword¡¡had¡¡snapped¡¡in¡¡the¡¡bout¡¡with¡¡Drossa¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡even¡¡have¡¡his¡¡whip¡£¡¡His¡¡only¡¡defence¡¡was¡¡speed¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡called¡¡to¡¡his¡¡horses£»¡¡'e£»¡¡Dov£¡¡¡e¡¡away£»¡¡Krus£¡'¡¡And¡¡their¡¡ears¡¡flicked¡¡back¡¡as¡¡they¡¡heard¡¡him¡¡call¡¡their¡¡names¡¡and¡¡their¡¡hoofs¡¡drummed¡¡on¡¡the¡¡hard¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡wheel¡¡hubs¡¡squealed£»¡¡for¡¡even¡¡Taita's¡¡black¡¡oil¡¡was¡¡running¡¡dry¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡other¡¡hoofs£»¡¡blending¡¡with¡¡those¡¡of¡¡Nefer's¡¡team£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡back¡¡Daimios¡¡was¡¡closer¡¡still£»¡¡his¡¡horses¡¡whipped¡¡and¡¡galled¡¡until¡¡their¡¡flanks¡¡and¡¡backs¡¡were¡¡bloody¡£¡¡Daimios¡¡had¡¡a¡¡javelin¡¡poised¡¡and¡¡now¡¡he¡¡hurled¡¡it¡£¡¡Nefer¡¡watched¡¡the¡¡dart¡¡leave¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡fly¡¡in¡¡like¡¡a¡¡poisonous¡¡insect¡£¡¡He¡¡flinched¡¡instinctively£»¡¡as¡¡it¡¡slammed¡¡into¡¡the¡¡floorboards¡¡beside¡¡his¡¡right¡¡foot¡£¡¡It¡¡stood¡¡out¡¡quivering¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'e¡¡away£»¡¡my¡¡darlings¡£'¡¡His¡¡voice¡¡took¡¡on¡¡a¡¡strident¡¡note£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡heard¡¡it¡£¡¡'Give¡¡me¡¡all¡¡you've¡¡got£¡'¡¡Krus¡¡found¡¡a¡¡little¡¡more¡¡in¡¡his¡¡great¡¡heart£»¡¡and¡¡swept¡¡Dov¡¡along¡¡with¡¡him¡£¡¡They¡¡began¡¡to¡¡pull¡¡away¡¡from¡¡Daimios'¡¡scourged¡¡and¡¡bleeding¡¡pair¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Pull£»¡¡you¡¡swine£¡'¡¡Daimios¡¡screamed¡£¡¡'Pull£»¡¡or¡¡I'll¡¡take¡¡the¡¡hide¡¡off¡¡your¡¡backs¡£'¡¡And¡¡as¡¡his¡¡long¡¡lash¡¡sang£»¡¡they¡¡raced¡¡together¡¡as¡¡though¡¡an¡¡invisible¡¡rope¡¡linked¡¡the¡¡two¡¡vehicles¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Daimios¡¡seized¡¡another¡¡javelin¡¡and¡¡wrapped¡¡the¡¡thong¡£¡¡As¡¡he¡¡swung¡¡his¡¡arm¡¡back¡¡for¡¡the¡¡throw£»¡¡Nefer¡¡judged¡¡his¡¡moment¡¡skilfully¡¡and¡¡flicked¡¡the¡¡reins¡£¡¡With¡¡the¡¡javelin¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡Dov¡¡leaned¡¡into¡¡Krus'¡¡shoulder¡¡and¡¡they¡¡swerved¡¡slightly£»¡¡just¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡dart¡¡to¡¡fly¡¡past¡¡Nefer's¡¡shoulder¡£¡¡But¡¡the¡¡turn¡¡had¡¡cost¡¡ground£»¡¡and¡¡Daimios¡¡snatched¡¡his¡¡last¡¡javelin¡¡from¡¡the¡¡bin¡¡and¡¡wrapped¡¡the¡¡thong¡¡around¡¡his¡¡wrist¡£¡¡He¡¡was¡¡close¡¡now£»¡¡very¡¡close¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡watched¡¡him¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡desperation£»¡¡gathering¡¡his¡¡team¡¡with¡¡a¡¡firm¡¡rein¡¡so¡¡they¡¡could¡¡anticipate¡¡his¡¡mand¡£¡¡The¡¡moment¡¡Daimios¡¡swivelled¡¡his¡¡right¡¡shoulder¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡throw£»¡¡Nefer¡¡turned¡¡his¡¡team¡¡back¡¡the¡¡other¡¡way£»¡¡jinking¡¡their¡¡run¡¡at¡¡full¡¡gallop¡£¡¡But¡¡the¡¡javelin¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡Daimios'¡¡hand£º¡¡he¡¡had¡¡feinted¡£¡¡He¡¡raised¡¡the¡¡javelin¡¡again¡¡into¡¡the¡¡ready¡¡position£»¡¡levelled¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡throw¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡swing¡¡back¡¡or¡¡leave¡¡the¡¡track¡¡and¡¡tear¡¡into¡¡the¡¡rough¡¡ground¡¡and¡¡scattered¡¡boulders¡£¡¡He¡¡changed¡¡the¡¡angle¡¡and¡¡this¡¡time¡¡Daimios¡¡aimed¡¡not¡¡at¡¡Nefer¡¡but¡¡at¡¡Dov£»¡¡whose¡¡flank¡¡had¡¡been¡¡exposed¡¡by¡¡the¡¡turn¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡dart¡¡took¡¡her¡¡high¡¡in¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡It¡¡cut¡¡through¡¡hide¡¡and¡¡bunched¡¡muscle£»¡¡but¡¡then¡¡struck¡¡the¡¡bone¡¡and¡¡did¡¡not¡¡penetrate¡¡to¡¡her¡¡vitals¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡mortal¡¡blow£»¡¡but¡¡a¡¡crippling¡¡one£»¡¡for¡¡the¡¡javelin¡¡head¡¡was¡¡barbed¡¡and¡¡it¡¡dangled¡¡down¡¡her¡¡flank£»¡¡hampering¡¡each¡¡stride¡¡she¡¡took¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡tried£»¡¡she¡¡tried¡¡with¡¡all¡¡her¡¡heart£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡keep¡¡pace¡¡with¡¡Krus£»¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡ran¡¡back¡¡along¡¡her¡¡flank¡¡and¡¡splattered¡¡on¡¡Nefer's¡¡legs¡£¡¡He¡¡could¡¡feel¡¡the¡¡chariot¡¡slowing¡¡under¡¡him£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡called¡¡to¡¡Dov£»¡¡the¡¡javelin¡¡slapped¡¡against¡¡her¡¡flank¡¡with¡¡each¡¡stride¡¡she¡¡took£»¡¡and¡¡tangled¡¡in¡¡her¡¡forelegs¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Daimios¡¡sped¡¡forward¡¡and¡¡from¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡eye¡¡Nefer¡¡saw¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡his¡¡racing¡¡horses¡¡draw¡¡level¡¡with¡¡his¡¡near¡¡wheel£»¡¡and¡¡Daimios'¡¡voice¡¡hoarse¡¡with¡¡effort¡¡and¡¡triumph¡¡sounded¡¡almost¡¡in¡¡his¡¡ear¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'It¡¡is¡¡over£»¡¡Nefer¡¡Seti¡£¡¡I¡¡have¡¡you¡¡now¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡and¡¡looked¡¡across¡¡at¡¡him¡£¡¡Daimios'¡¡lips¡¡were¡¡drawn¡¡back¡¡in¡¡a¡¡horrible¡¡rictus£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡corpse¡¡who¡¡had¡¡died¡¡of¡¡the¡¡lock¡­jaw¡£¡¡He¡¡had¡¡thrown¡¡his¡¡last¡¡javelin£»¡¡and¡¡had¡¡discarded¡¡his¡¡whip£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡drawn¡¡his¡¡sword¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡How¡¡far¡¡to¡¡run¡¡to¡¡the¡¡gates£¿¡¡Nefer¡¡thought¡£¡¡Less¡¡than¡¡five¡¡hundred¡¡paces¡£¡¡So¡¡close£»¡¡so¡¡very¡¡close£¡¡¡But¡¡still¡¡too¡¡far¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Instinctively¡¡he¡¡looked¡¡to¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡temple¡£¡¡It¡¡was¡¡lined¡¡with¡¡tiny¡¡human¡¡figures£»¡¡and¡¡among¡¡them£»¡¡just¡¡where¡¡he¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡it£»¡¡he¡¡picked¡¡out¡¡the¡¡scarlet¡¡of¡¡Mintaka's¡¡tunic£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡was¡¡waving¡¡a¡¡green¡¡branch¡¡over¡¡her¡¡head£»¡¡her¡¡long¡¡dark¡¡hair¡¡tossing¡¡like¡¡a¡¡pennant¡¡on¡¡the¡¡north¡¡wind¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡prize¡¡beyond¡¡all¡¡others£»¡¡he¡¡thought£»¡¡and¡¡his¡¡hand¡¡fell¡¡upon¡¡Daimios'¡¡javelin¡¡that¡¡was¡¡pegged¡¡into¡¡the¡¡floorboard¡¡beside¡¡his¡¡foot¡£¡¡The¡¡head¡¡was¡¡buried¡¡deeply¡¡into¡¡the¡¡woodwork£»¡¡but¡¡he¡¡braced¡¡himself¡£¡¡Twisting¡¡and¡¡jerking£»¡¡he¡¡pulled¡¡it¡¡free¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡have¡¡a¡¡throwing¡¡thong£»¡¡but¡¡he¡¡held¡¡it¡¡like¡¡a¡¡spear£»¡¡and¡¡looked¡¡across¡¡at¡¡his¡¡adversary¡£¡¡Daimios'¡¡eyes¡¡narrowed¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡weapon¡¡in¡¡Nefer's¡¡hand¡¡and¡¡he¡¡took¡¡the¡¡guard¡¡position¡¡with¡¡the¡¡sword¡£¡¡He¡¡drew¡¡up¡¡inexorably¡¡alongside¡¡Nefer¡¡and¡¡lunged¡£¡¡Nefer¡¡turned¡¡the¡¡blow¡¡with¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡the¡¡javelin¡£¡¡The¡¡two¡¡vehicles¡¡swerved¡¡apart¡¡then¡¡came¡¡back¡¡together¡¡and¡¡struck¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡Nefer¡¡was¡¡almost¡¡thrown¡¡over¡¡the¡¡side¡¡and¡¡had¡¡to¡¡clutch¡¡wildly¡¡at¡¡the¡¡reins¡¡to¡¡steady¡¡himself¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Daimios¡¡swung¡¡a¡¡cut¡¡at¡¡the¡¡long¡¡staff¡¡on¡¡which¡¡flew¡¡Nefer's¡¡hair¡¡braid£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡severe¡¡the¡¡hard¡¡bamboo¡£¡¡Nefer¡¡recovered¡¡his¡¡balance¡¡and¡¡thrust¡¡at¡¡Daimios¡¡with¡¡the¡¡javelin£»¡¡driving¡¡him¡¡off¡£¡¡Now¡¡the¡¡two¡¡vehicles¡¡were¡¡running¡¡wheel¡¡to¡¡wheel£»¡¡and¡¡hub¡¡to¡¡hub¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡and¡¡Daimios¡¡were¡¡leaning¡¡across£»¡¡hacking¡¡and¡¡stabbing¡¡at¡¡each¡¡other¡£¡¡The¡¡bronze¡¡blade¡¡slashed¡¡across¡¡Nefer's¡¡chest£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡back¡¡against¡¡the¡¡reins¡¡it¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡leather¡¡of¡¡his¡¡breastplate¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡sting¡¡of¡¡the¡¡razor¡¡edge¡£¡¡But
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡