ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

wilbursmith_warlock-µÚ146ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



limestone¡¡portals¡¡of¡¡the¡¡tunnel£»¡¡once£»¡¡twice£»¡¡three¡¡times¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Deep¡¡in¡¡the¡¡earth¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rumble¡¡of¡¡collapsing¡¡rock£»¡¡and¡¡a¡¡gust¡¡of¡¡air¡¡and¡¡dust¡¡blew¡¡from¡¡the¡¡tunnel¡¡mouth¡¡as£»¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡earth£»¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡cavern¡¡caved¡¡in¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'With¡¡the¡¡stone¡¡spike¡¡driven¡¡through¡¡your¡¡heart£»¡¡not¡¡even¡¡your¡¡foul¡¡god¡¡can¡¡free¡¡you¡¡from¡¡your¡¡tomb¡£¡¡Lie¡¡in¡¡it¡¡through¡¡all¡¡eternity£»¡¡Ishtar¡¡the¡¡Mede£»'¡¡Taita¡¡said£»¡¡and¡¡turned¡¡away¡£¡¡With¡¡his¡¡staff¡¡tapping¡¡on¡¡the¡¡stones£»¡¡he¡¡struck¡¡out¡¡along¡¡the¡¡road¡¡back¡¡to¡¡Gallala¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡*¡¡¡¡*¡¡¡¡*
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡three¡¡messengers¡¡reached¡¡Babylon¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡when¡¡the¡¡snows¡¡were¡¡still¡¡thick¡¡upon¡¡the¡¡distant¡¡mountain¡­tops¡¡in¡¡the¡¡north¡¡where¡¡the¡¡two¡¡great¡¡rivers¡¡rise¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Pharaoh¡¡Naja¡¡Kiafan¡¡gave¡¡them¡¡audience¡¡on¡¡the¡¡uppermost¡¡terrace¡¡garden¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡Babylon¡£¡¡Queen¡¡Heseret¡¡sat¡¡beside¡¡his¡¡throne¡£¡¡She¡¡wore¡¡the¡¡most¡¡magnificent¡¡jewels¡¡that¡¡the¡¡treasury¡¡of¡¡King¡¡Sargon¡¡had¡¡yielded¡£¡¡Her¡¡high¡­piled¡¡dark¡¡hair¡¡was¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡silken¡¡net¡¡on¡¡which¡¡gemstones¡¡sparkled¡¡like¡¡all¡¡the¡¡stars¡¡of¡¡the¡¡firmament¡£¡¡Her¡¡arms¡¡were¡¡laden¡¡with¡¡bracelets¡¡and¡¡her¡¡fingers¡¡with¡¡rings¡¡so¡¡heavy¡¡with¡¡emeralds¡¡and¡¡rubies¡¡and¡¡sapphires¡¡that¡¡she¡¡could¡¡barely¡¡lift¡¡them¡£¡¡Around¡¡her¡¡throat¡¡was¡¡a¡¡stone¡¡the¡¡size¡¡of¡¡an¡¡unripe¡¡fig£»¡¡as¡¡clear¡¡as¡¡water¡¡from¡¡a¡¡mountain¡¡spring¡¡and¡¡so¡¡adamantine¡¡that¡¡it¡¡could¡¡cut¡¡through¡¡glass¡¡or¡¡obsidian¡£¡¡This¡¡marvellous¡¡gem¡¡came¡¡from¡¡the¡¡land¡¡beyond¡¡the¡¡Indus¡¡river£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡caught¡¡it£»¡¡the¡¡shafts¡¡of¡¡light¡¡it¡¡threw¡¡out¡¡pained¡¡the¡¡eye¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡messengers¡¡were¡¡all¡¡high¡¡officers¡¡from¡¡the¡¡army¡¡that¡¡Pharaoh¡¡Trok¡¡had¡¡taken¡¡westward¡¡four¡¡months¡¡before¡£¡¡They¡¡came¡¡in¡¡great¡¡fear¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡for¡¡they¡¡bore¡¡evil¡¡tidings¡£¡¡They¡¡had¡¡ridden¡¡so¡¡far¡¡and¡¡so¡¡fast¡¡that¡¡they¡¡were¡¡thin¡¡and¡¡burned¡¡dark¡¡by¡¡the¡¡suns¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡the¡¡high¡¡mountains¡£¡¡They¡¡threw¡¡themselves¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡throne¡¡on¡¡which¡¡Naja¡¡sat¡¡in¡¡glory¡¡and¡¡splendour¡¡to¡¡overshadow¡¡even¡¡that¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡'All¡¡hail¡¡to¡¡you£»¡¡Pharaoh¡¡Naja£»¡¡mightiest¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡Egypt£»'¡¡they¡¡greeted¡¡him¡£¡¡'We¡¡are¡¡bearers¡¡of¡¡terrible¡¡tidings¡£¡¡Have¡¡mercy¡¡upon¡¡us¡£¡¡Though¡¡what¡¡we¡¡have¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡will¡¡displease¡¡you£»¡¡be¡¡merciful¡¡and¡¡turn¡¡away¡¡your¡¡wrath¡¡from¡¡us¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Speak£¡'¡¡Naja¡¡manded¡¡sternly¡£¡¡'I¡¡alone¡¡shall¡¡judge¡¡if¡¡you¡¡are¡¡to¡¡be¡¡spared¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'The¡¡news¡¡we¡¡bring¡¡is¡¡of¡¡Pharaoh¡¡Trok¡¡Uruk£»¡¡your¡¡brother¡¡god¡¡and¡¡the¡¡co¡­ruler¡¡of¡¡Egypt£»'¡¡said¡¡the¡¡officer¡¡who¡¡was¡¡a¡¡mander¡¡of¡¡the¡¡Vanguard£»¡¡bore¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡Best¡¡of¡¡Ten¡¡Thousand¡¡and¡¡wore¡¡the¡¡Gold¡¡of¡¡Valour¡¡upon¡¡his¡¡chest¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Speak£¡'¡¡Naja¡¡ordered¡¡again£»¡¡for¡¡the¡¡man¡¡had¡¡faltered¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'In¡¡the¡¡desert¡¡that¡¡surrounds¡¡the¡¡ancient¡¡city¡¡of¡¡Gallala¡¡there¡¡took¡¡place¡¡a¡¡mighty¡¡battle¡¡between¡¡the¡¡armies¡¡of¡¡Pharaoh¡¡Trok¡¡Uruk¡¡and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡usurper¡¡Nefer¡¡Seti¡£'¡¡He¡¡fell¡¡silent¡¡again¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Continue£¡'¡¡Naja¡¡rose¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡pointed¡¡the¡¡royal¡¡flail¡¡at¡¡the¡¡man's¡¡face£»¡¡a¡¡gesture¡¡that¡¡threatened¡¡torture¡¡and¡¡death¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡messenger¡¡went¡¡on¡¡hurriedly£»¡¡'By¡¡the¡¡means¡¡of¡¡cowardly¡¡deceit¡¡and¡¡wicked¡¡witchcraft¡¡the¡¡army¡¡of¡¡your¡¡brother¡¡and¡¡our¡¡Pharaoh¡¡Trok¡¡Uruk¡¡was¡¡lured¡¡to¡¡destruction¡£¡¡He¡¡is¡¡slain¡¡and¡¡his¡¡army¡¡decimated¡£¡¡Those¡¡of¡¡his¡¡men¡¡who¡¡survived¡¡have¡¡gone¡¡over¡¡to¡¡the¡¡enemy£»¡¡and¡¡have¡¡rallied¡¡to¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡false¡¡pharaoh¡¡Nefer¡¡Seti£»¡¡may¡¡Seth¡¡visit¡¡him¡¡with¡¡a¡¡terrible¡¡vengeance¡¡and¡¡eradicate¡¡his¡¡name¡¡and¡¡all¡¡his¡¡works¡£¡¡This¡¡same¡¡wicked¡¡usurper¡¡with¡¡all¡¡his¡¡force¡¡marches¡¡on¡¡Avaris¡¡and¡¡both¡¡kingdoms¡¡of¡¡this¡¡very¡¡Egypt£¡'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Naja¡¡sank¡¡back¡¡on¡¡his¡¡throne¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡in¡¡astonishment¡£¡¡At¡¡his¡¡side¡¡Heseret¡¡smiled¡£¡¡When¡¡she¡¡did¡¡so£»¡¡the¡¡cruel¡¡lines¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡her¡¡mouth¡¡vanished¡¡and¡¡she¡¡was¡¡transformed£»¡¡being¡¡once¡¡more¡¡ineffably¡¡beautiful¡£¡¡She¡¡touched¡¡Naja's¡¡arm¡¡with¡¡a¡¡bejewelled¡¡finger£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡leaned¡¡towards¡¡her¡¡she¡¡whispered¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡'Praise¡¡to¡¡the¡¡gods£»¡¡and¡¡all¡¡hail¡¡to¡¡the¡¡one¡¡and¡¡only¡¡Pharaoh¡¡of¡¡the¡¡Upper¡¡and¡¡Lower¡¡Kingdoms£»¡¡the¡¡mighty¡¡Naja¡¡Kiafan£¡'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Naja¡¡tried¡¡to¡¡remain¡¡stern¡¡and¡¡expressionless¡¡but¡¡a¡¡tiny¡¡smile¡¡played¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡over¡¡his¡¡lean¡¡and¡¡handsome¡¡features¡£¡¡It¡¡took¡¡him¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡suppress¡¡it¡¡then¡¡he¡¡rose¡¡again¡£¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡sibilant¡¡and¡¡soft£»¡¡but¡¡menacing¡¡as¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡sword¡¡blade¡¡being¡¡swiped¡¡across¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡whetstone¡£¡¡'You¡¡bring¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡a¡¡pharaoh¡¡and¡¡a¡¡god¡£¡¡Woe¡¡upon¡¡you¡¡for¡¡you¡¡are¡¡now¡¡contaminated¡¡and¡¡steeped¡¡in¡¡misery¡¡and¡¡misfortune¡£'¡¡He¡¡made¡¡a¡¡gesture¡¡to¡¡his¡¡bodyguard¡¡who¡¡stood¡¡around¡¡the¡¡throne¡£¡¡Take¡¡them¡¡away¡¡and¡¡give¡¡them¡¡over¡¡to¡¡the¡¡priests¡¡of¡¡the¡¡god¡¡Marduk¡¡that¡¡they¡¡be¡¡sacrificed¡¡in¡¡the¡¡furnace¡¡to¡¡appease¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡the¡¡god¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡When¡¡they¡¡were¡¡bound¡¡and¡¡led¡¡away¡¡to¡¡the¡¡sacrifice£»¡¡Naja¡¡stood¡¡again¡¡and¡¡announced£»¡¡'The¡¡god¡¡and¡¡Pharaoh¡¡Trok¡¡Uruk¡¡is¡¡dead¡£¡¡We¡¡mend¡¡his¡¡soul¡¡to¡¡the¡¡gods¡£¡¡I¡¡declare¡¡before¡¡you¡¡all¡¡that¡¡there¡¡is¡¡now¡¡only¡¡one¡¡ruler¡¡over¡¡both¡¡kingdoms£»¡¡and¡¡over¡¡all¡¡the¡¡territories¡¡and¡¡all¡¡the¡¡conquered¡¡lands¡¡and¡¡possessions¡¡of¡¡Egypt¡£¡¡I¡¡declare¡¡further¡¡that¡¡ruler¡¡to¡¡be¡¡myself£»¡¡Pharaoh¡¡Naja¡¡Kiafan¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Bak¡­her£¡'¡¡cried¡¡all¡¡the¡¡courtiers¡¡and¡¡captains£»¡¡who¡¡stood¡¡around¡¡his¡¡throne£»¡¡and¡¡they¡¡drew¡¡their¡¡swords¡¡and¡¡beat¡¡them¡¡on¡¡their¡¡shields¡£¡¡'Bak¡­her£¡¡¡Exalted¡¡be¡¡the¡¡king¡­god¡¡Naja¡¡Kiafan£¡'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Send¡¡word¡¡to¡¡all¡¡my¡¡manders¡¡and¡¡the¡¡generals¡¡of¡¡all¡¡my¡¡armies¡£¡¡We¡¡will¡¡meet¡¡in¡¡war¡¡council¡¡at¡¡the¡¡noon¡¡hour¡¡this¡¡same¡¡day¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡For¡¡eleven¡¡days¡¡that¡¡followed£»¡¡from¡¡dawn¡¡to¡¡dusk£»¡¡Pharaoh¡¡Naja¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡council¡¡in¡¡the¡¡throne¡¡room¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡Sargon¡£¡¡With¡¡sentries¡¡at¡¡the¡¡doors¡¡to¡¡bar¡¡interlopers¡¡or¡¡spies¡¡they¡¡drew¡¡up¡¡their¡¡plans¡¡and¡¡their¡¡order¡¡of¡¡battle¡£¡¡On¡¡the¡¡twelfth¡¡day¡¡Naja¡¡manded¡¡the¡¡muster¡¡of¡¡his¡¡armies¡¡in¡¡Mesopotamia£»¡¡and¡¡sent¡¡ambassadors¡¡to¡¡the¡¡subservient¡¡kings¡¡and¡¡satraps¡¡in¡¡all¡¡the¡¡conquered¡¡territories¡¡between¡¡Babylon¡¡and¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡Egypt¡£¡¡He¡¡ordered¡¡them¡¡to¡¡prepare¡¡all¡¡their¡¡forces¡¡for¡¡war£»¡¡and¡¡place¡¡themselves¡¡under¡¡his¡¡mand¡¡for¡¡the¡¡campaign¡¡against¡¡Nefer¡¡Seti¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡full¡¡of¡¡the¡¡following¡¡moon£»¡¡when¡¡the¡¡army¡¡mustered¡¡before¡¡the¡¡Blue¡¡Gate¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Babylon¡¡they¡¡were¡¡forty¡¡thousand¡¡strong£»¡¡all¡¡veteran¡¡and¡¡blooded¡¡troops£»¡¡well¡¡equipped¡¡with¡¡horse¡¡and¡¡chariot£»¡¡bow¡¡and¡¡sword¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Heseret¡¡stood¡¡with¡¡her¡¡husband£»¡¡the¡¡one¡¡and¡¡only¡¡true¡¡Pharaoh¡¡of¡¡Egypt£»¡¡on¡¡the¡¡ramparts¡¡of¡¡the¡¡city¡¡to¡¡review¡¡the¡¡array¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'What¡¡a¡¡glorious¡¡sight£»'¡¡she¡¡told¡¡him¡£¡¡'Surely¡¡there¡¡was¡¡never¡¡such¡¡a¡¡muster¡¡as¡¡this¡¡in¡¡all¡¡the¡¡annals¡¡of¡¡war¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'As¡¡we¡¡march¡¡westwards£»¡¡back¡¡towards¡¡the¡¡motherland£»¡¡our¡¡numbers¡¡will¡¡be¡¡swollen¡¡by¡¡the¡¡Sumerians¡¡and¡¡the¡¡Hittites£»¡¡the¡¡Hurrians¡¡and¡¡all¡¡the¡¡armies¡¡of¡¡the¡¡conquered¡¡lands¡¡through¡¡which¡¡we¡¡pass¡£¡¡We¡¡will¡¡return¡¡to¡¡Egypt¡¡with¡¡two¡¡thousand¡¡chariots¡£¡¡The¡¡puppy¡¡dare¡¡not¡¡stand¡¡against¡¡us¡£'¡¡He¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡her¡£¡¡'Do¡¡you¡¡feel¡¡no¡¡pity¡¡for¡¡your¡¡brother¡¡Nefer£¿'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'None£¡'¡¡She¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡so¡¡her¡¡jewellery¡¡glinted¡¡and¡¡sparkled¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡£¡¡'You¡¡are¡¡my¡¡pharaoh¡¡and¡¡my¡¡husband¡£¡¡Whosoever¡¡rises¡¡against¡¡you¡¡is¡¡a¡¡traitor£»¡¡and¡¡deserves¡¡death¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Death¡¡he¡¡shall¡¡have£»¡¡and¡¡the¡¡treacherous¡¡Warlock¡¡will¡¡share¡¡his¡¡funeral¡¡pyre¡¡and¡¡burn¡¡beside¡¡him£»'¡¡Naja¡¡promised¡¡grimly¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡*¡¡¡¡*¡¡¡¡*
¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡smelt¡¡the¡¡river¡¡from¡¡afar£»¡¡the¡¡perfume¡¡of¡¡the¡¡sweet¡¡cool¡¡waters¡¡on¡¡the¡¡desert¡¡air¡£¡¡The¡¡horses¡¡lifted¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡whickered¡£¡¡The¡¡infantry¡¡quickened¡¡their¡¡step¡¡and¡¡gazed¡¡ahead£»¡¡eager¡¡for¡¡the¡¡first¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡waters¡¡that£»¡¡at¡¡this¡¡season¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡would¡¡be¡¡swollen¡¡and¡¡dark¡¡with¡¡rich¡¡silts£»¡¡the¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡motherland¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡and¡¡Mintaka¡¡rode¡¡together¡¡in¡¡his¡¡chariot¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡long¡¡cavalcade¡¡that¡¡wound¡¡down¡¡the¡¡caravan¡¡road¡¡from¡¡Gallala¡£¡¡Meren¡¡and¡¡Merykara¡¡rode¡¡at¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡second¡¡chariot¡¡of¡¡the¡¡column¡£¡¡Over¡¡the¡¡protests¡¡of¡¡Merykara£»¡¡who¡¡thought¡¡him¡¡still¡¡too¡¡weak¡¡and¡¡sick£»¡¡Meren¡¡had¡¡insisted¡¡on¡¡being¡¡in¡¡the¡¡van¡£¡¡'I¡¡missed¡¡the¡¡battle¡¡at¡¡Gallala£»¡¡but¡¡I¡¡vow¡¡I¡¡will¡¡never¡¡miss¡¡another¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡there¡¡is¡¡breath¡¡in¡¡my¡¡body¡¡I¡¡will¡¡ride¡¡with¡¡my¡¡king¡¡and¡¡my¡¡dearest¡¡friend¡£'¡¡Though¡¡he¡¡was¡¡thin¡¡and¡¡pale¡¡as¡¡an¡¡egret¡¡he¡¡stood¡¡proud¡¡on¡¡the¡¡footplate£»¡¡with¡¡the¡¡reins¡¡in¡¡his¡¡hands¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡leading¡¡chariots¡¡topped¡¡the¡¡escarpment£»¡¡and¡¡below¡¡them¡¡stretched¡¡the¡¡green¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Nile£»¡¡with¡¡the¡¡mighty¡¡river¡¡itself¡¡gleaming¡¡like¡¡a¡¡spill¡¡of¡¡molten¡¡copper¡¡from¡¡the¡¡furnace£»¡¡glowing¡¡red¡¡in¡¡the¡¡early¡¡sunlight¡£¡¡Nefer¡¡turned¡¡and¡¡smiled¡¡at¡¡Meren¡¡in¡¡the¡¡chariot¡¡alongside¡£¡¡'We¡¡are¡¡ing¡¡home£¡'
¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡