ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

wilbursmith_warlock-µÚ87ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡
¡¡¡¡Taita¡¡tried¡¡to¡¡force¡¡a¡¡last¡¡turn¡¡of¡¡speed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡horses£»¡¡but¡¡felt¡¡the¡¡weariness¡¡overtaking¡¡them¡£¡¡They¡¡held¡¡on¡¡until¡¡the¡¡last¡¡possible¡¡moment£»¡¡but¡¡the¡¡enemy¡¡was¡¡charging¡¡head¡­on¡¡at¡¡them£»¡¡and¡¡it¡¡gradually¡¡became¡¡certain¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡reach¡¡the¡¡crossroads¡¡before¡¡them¡£¡¡At¡¡last¡¡Taita¡¡held¡¡up¡¡his¡¡clenched¡¡fist¡¡in¡¡the¡¡mand¡¡to¡¡halt¡£¡¡'Enough£¡'¡¡he¡¡cried¡£¡¡'We¡¡can¡¡never¡¡win¡¡this¡¡race¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡halted¡¡across¡¡the¡¡track£»¡¡the¡¡horses¡¡lathered¡¡and¡¡heaving¡¡for¡¡breath¡£¡¡The¡¡charioteers¡¡were¡¡pale¡¡under¡¡the¡¡dust¡¡that¡¡coated¡¡their¡¡features¡¡and¡¡despair¡¡bloomed¡¡in¡¡their¡¡eyes¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Which¡¡way£»¡¡Pharaoh£¿'¡¡Hilto¡¡shouted¡£¡¡They¡¡were¡¡already¡¡beginning¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡Nefer¡¡for¡¡leadership¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'There¡¡is¡¡only¡¡one¡¡way¡¡open¡£¡¡Back¡¡the¡¡way¡¡we¡¡have¡¡e¡£'¡¡And¡¡then£»¡¡so¡¡low¡¡that¡¡only¡¡Mintaka¡¡could¡¡hear¡¡him£»¡¡'Into¡¡Trok's¡¡arms¡£¡¡But¡¡at¡¡least¡¡it¡¡gives¡¡me¡¡a¡¡last¡¡chance¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡score¡¡with¡¡him¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Taita¡¡nodded¡¡agreement£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡swing¡¡his¡¡chariot¡¡into¡¡a¡¡tight¡¡full¡¡turn¡£¡¡He¡¡led¡¡them¡¡back¡¡towards¡¡the¡¡sinking¡¡sands¡£¡¡The¡¡others¡¡wheeled¡¡around¡¡and¡¡followed¡¡in¡¡his¡¡dust¡£¡¡At¡¡first¡¡the¡¡dust¡¡covered¡¡their¡¡view¡¡of¡¡the¡¡pursuit£»¡¡but¡¡then¡¡a¡¡puff¡¡of¡¡hot¡¡wind¡¡blew¡¡it¡¡aside¡¡momentarily¡¡and¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡they¡¡had¡¡already¡¡lost¡¡ground¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡tore¡¡onwards£»¡¡but¡¡Nefer¡¡felt¡¡his¡¡horses¡¡start¡¡to¡¡fail¡£¡¡Their¡¡gait¡¡was¡¡heavy¡¡and¡¡laboured£»¡¡their¡¡legs¡¡flopping¡¡and¡¡their¡¡hoofs¡¡starting¡¡to¡¡throw¡¡out¡¡sideways¡£¡¡Nefer¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡was¡¡nearly¡¡over¡£¡¡He¡¡placed¡¡one¡¡arm¡¡around¡¡Mintaka's¡¡waist¡£¡¡'I¡¡loved¡¡you¡¡from¡¡the¡¡first¡¡moment¡¡I¡¡saw¡¡you¡£¡¡I¡¡shall¡¡love¡¡you¡¡through¡¡eternity¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'If¡¡you¡¡truly¡¡love¡¡me£»¡¡then¡¡you¡¡will¡¡never¡¡let¡¡me¡¡fall¡¡into¡¡Trok's¡¡hands¡¡again¡£¡¡At¡¡the¡¡end£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡the¡¡way¡¡for¡¡you¡¡to¡¡prove¡¡your¡¡love¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Nefer¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡down¡¡at¡¡her£»¡¡puzzled¡£¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡understand£»'¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡she¡¡touched¡¡the¡¡captured¡¡sword¡¡that¡¡hung¡¡at¡¡his¡¡side¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'No£¡'¡¡He¡¡almost¡¡screamed¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡hugged¡¡her¡¡to¡¡him¡¡with¡¡all¡¡his¡¡strength¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'You¡¡must¡¡do¡¡it¡¡for¡¡me£»¡¡my¡¡heart¡£¡¡You¡¡cannot¡¡give¡¡me¡¡back¡¡to¡¡Trok¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡have¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡do¡¡it¡¡myself¡¡so¡¡you¡¡must¡¡be¡¡strong¡¡for¡¡me¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡cannot£»'¡¡he¡¡cried¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'It¡¡will¡¡be¡¡quick¡¡and¡¡painless¡£¡¡The¡¡other¡¡way¡¡¡£¡£¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡such¡¡distress¡¡that¡¡he¡¡almost¡¡ran¡¡full¡¡tilt¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡Taita's¡¡chariot¡¡as¡¡it¡¡came¡¡to¡¡an¡¡abrupt¡¡swerving¡¡halt¡¡across¡¡the¡¡track¡¡ahead¡¡of¡¡them¡£¡¡Taita¡¡pointed¡¡ahead¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Trok¡¡was¡¡there¡£¡¡Even¡¡at¡¡distance¡¡they¡¡could¡¡make¡¡out¡¡his¡¡bear¡­like¡¡form¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡moving¡¡column£»¡¡ing¡¡straight¡¡towards¡¡them¡£¡¡They¡¡looked¡¡back¡¡and¡¡the¡¡other¡¡enemy¡¡was¡¡closing¡¡in¡¡as¡¡fast¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'One¡¡last¡¡fight£¡'¡¡Hilto¡¡loosened¡¡his¡¡blade¡¡in¡¡its¡¡scabbard¡£¡¡'The¡¡first¡¡the¡¡worst¡£¡¡The¡¡second¡¡the¡¡same¡£¡¡The¡¡last¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡the¡¡game¡£'¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡adages¡¡of¡¡the¡¡Red¡¡Road£»¡¡and¡¡he¡¡quoted¡¡it¡¡with¡¡genuine¡¡anticipation¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Taita¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡bile¡­coloured¡¡sky¡¡as¡¡another¡¡sultry¡¡gust¡¡rippled¡¡his¡¡hair£»¡¡like¡¡wind¡¡through¡¡a¡¡field¡¡of¡¡silver¡¡grass¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Mintaka¡¡tugged¡¡Nefer's¡¡arm¡£¡¡'Promise¡¡me£¡'¡¡she¡¡whispered£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡filled¡¡with¡¡tears¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡promise¡¡you£»'¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡the¡¡words¡¡scalded¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡throat¡£¡¡'And¡¡afterwards¡¡I¡¡shall¡¡kill¡¡Trok¡¡with¡¡my¡¡own¡¡hands¡£¡¡When¡¡I¡¡have¡¡done¡¡that¡¡I¡¡will¡¡follow¡¡close¡¡behind¡¡you¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡journey¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Taita¡¡did¡¡not¡¡raise¡¡his¡¡voice¡¡but¡¡it¡¡carried¡¡to¡¡all¡¡of¡¡them£º¡¡'This¡¡way¡£¡¡Mark¡¡well¡¡my¡¡wheel¡¡tracks¡¡and¡¡follow¡¡them¡¡faithfully¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡To¡¡their¡¡astonishment¡¡Taita¡¡turned¡¡his¡¡horses¡¡off¡¡into¡¡the¡¡sand¡¡heading¡¡at¡¡a¡¡right¡­angle¡¡from¡¡the¡¡track£»¡¡north¡¡into¡¡the¡¡unmarked¡¡shifting¡¡dunes¡£¡¡Nefer¡¡expected¡¡him¡¡to¡¡sink¡¡to¡¡the¡¡hubs¡¡immediately£»¡¡but¡¡somehow¡¡he¡¡must¡¡have¡¡found¡¡a¡¡hard¡¡crust¡¡under¡¡the¡¡soft¡¡surface¡£¡¡He¡¡went¡¡on¡¡at¡¡a¡¡steady¡¡trot¡¡and¡¡they¡¡followed¡¡him¡¡closely£»¡¡although¡¡they¡¡knew¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡last£»¡¡doomed¡¡attempt¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Looking¡¡back¡¡Nefer¡¡could¡¡still¡¡make¡¡out¡¡both¡¡clouds¡¡of¡¡dust¡¡from¡¡the¡¡two¡¡enemy¡¡divisions¡¡converging¡¡on¡¡them¡¡from¡¡the¡¡east¡¡and¡¡the¡¡west¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡the¡¡least¡¡chance¡¡that£»¡¡when¡¡they¡¡reached¡¡it£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡find¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡three¡¡chariots¡¡had¡¡left¡¡the¡¡track¡£¡¡Unless£»¡¡of¡¡course£»¡¡Taita¡¡could¡¡weave¡¡a¡¡spell¡¡of¡¡concealment¡¡to¡¡outwit¡¡Ishtar£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡a¡¡despairing¡¡chance¡£¡¡Ishtar¡¡had¡¡proved¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡susceptible¡¡to¡¡such¡¡trivial¡¡witchcraft¡¡and¡¡Trok¡¡with¡¡his¡¡own¡¡eyes¡¡must¡¡have¡¡seen¡¡them¡¡turn¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡track¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Yet¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡ahead¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡Taita¡¡had¡¡the¡¡golden¡¡Periapt¡¡of¡¡Lostris¡¡in¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡around¡¡his¡¡wrist¡¡he¡¡had¡¡wrapped¡¡the¡¡necklace¡¡that¡¡had¡¡been¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡Bay¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡looking¡¡back¡¡at¡¡the¡¡pursuit£»¡¡but¡¡his¡¡face¡¡was¡¡raised¡¡to¡¡the¡¡menacing¡¡sky¡¡and¡¡his¡¡expression¡¡was¡¡rapt¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Their¡¡plight¡¡seemed¡¡hopeless£»¡¡but¡¡Nefer¡¡felt¡¡an¡¡illogical¡¡and¡¡perverse¡¡glow¡¡of¡¡hope¡£¡¡He¡¡realized¡¡that£»¡¡in¡¡some¡¡mysterious¡¡fashion£»¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡Bay¡¡had¡¡enhanced¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡already¡¡formidable¡¡powers¡£¡¡'Look¡¡at¡¡Taita£»'¡¡he¡¡whispered¡¡to¡¡Mintaka¡£¡¡'Perhaps¡¡it¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡the¡¡end¡£¡¡Perhaps¡¡there¡¡will¡¡be¡¡one¡¡more¡¡move¡¡of¡¡the¡¡bao¡¡stones¡¡left¡¡to¡¡us¡¡before¡¡the¡¡game¡¡is¡¡decided¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡*¡¡¡¡*¡¡¡¡*
¡¡¡¡
¡¡¡¡Trok¡¡galloped¡¡down¡¡the¡¡track¡¡until¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡three¡¡chariots¡¡turn¡¡aside¡¡and¡¡head¡¡into¡¡the¡¡dunes¡£¡¡Their¡¡tracks¡¡were¡¡so¡¡deeply¡¡etched¡¡into¡¡the¡¡sand¡¡that¡¡they¡¡might¡¡have¡¡been¡¡made¡¡by¡¡a¡¡single¡¡pair¡¡of¡¡wheels¡£¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡Zander¡¡rode¡¡up¡¡from¡¡the¡¡opposite¡¡direction¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡second¡¡column¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Well¡¡done£¡¡¡You¡¡have¡¡turned¡¡the¡¡quarry¡£¡¡We¡¡have¡¡them¡¡now£»'¡¡Trok¡¡shouted¡¡at¡¡him¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'It¡¡has¡¡been¡¡a¡¡good¡¡chase£»'¡¡Zander¡¡roared¡¡back¡£¡¡'What¡¡formation¡¡do¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡keep£¿'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Take¡¡the¡¡rearguard¡¡once¡¡again¡£¡¡In¡¡column¡¡of¡¡fours¡£¡¡Follow¡¡me¡£'¡¡As¡¡he¡¡turned¡¡off¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡fugitives£»¡¡his¡¡two¡¡divisions¡¡of¡¡chariots¡¡fell¡¡in¡¡behind¡¡him¡£¡¡He¡¡looked¡¡ahead¡£¡¡Taita¡¡and¡¡his¡¡tiny¡¡party¡¡had¡¡already¡¡disappeared¡¡into¡¡a¡¡funnel¡¡of¡¡high¡¡sandhills£»¡¡whose¡¡tops¡¡were¡¡purple¡¡and¡¡blue¡£¡¡The¡¡depths¡¡between¡¡them¡¡were¡¡sombre¡¡and¡¡shaded¡¡under¡¡the¡¡lowering¡¡sky¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡two¡¡hundred¡¡cubits¡¡when¡¡the¡¡outside¡¡chariots¡¡of¡¡the¡¡column¡¡were¡¡bogged¡¡down¡¡in¡¡the¡¡soft¡¡sand¡£¡¡He¡¡knew¡¡then¡¡why¡¡Taita¡¡had¡¡maintained¡¡such¡¡a¡¡tight¡¡formation¡£¡¡Only¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡line¡¡was¡¡the¡¡earth¡¡hard¡¡enough¡¡to¡¡support¡¡a¡¡chariot¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'In¡¡single¡¡line¡¡ahead£¡'¡¡He¡¡altered¡¡his¡¡formation¡£¡¡'Stay¡¡in¡¡my¡¡tracks¡£'¡¡The¡¡two¡¡bined¡¡divisions¡¡stretched¡¡out¡¡over¡¡half¡¡a¡¡league¡¡as¡¡they¡¡followed¡¡Trok¡¡into¡¡the¡¡uncharted¡¡wilderness£»¡¡and¡¡the¡¡troopers¡¡looked¡¡up¡¡with¡¡mounting¡¡trepidation¡¡at¡¡the¡¡towering¡¡sand¡¡walls¡¡and¡¡the¡¡ugly¡¡sky¡¡above¡£¡¡Trok¡¡could¡¡not¡¡press¡¡his¡¡horses¡¡at¡¡the¡¡same¡¡killing¡¡pace¡¡and¡¡they¡¡came¡¡down¡¡to¡¡a¡¡walk£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡judge¡¡by¡¡the¡¡tracks¡¡Taita¡¡had¡¡left¡¡that¡¡he£»¡¡too£»¡¡was¡¡moving¡¡more¡¡slowly¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡kept¡¡on¡¡for¡¡almost¡¡another¡¡league¡¡until¡¡abruptly¡¡the¡¡land¡¡ahead¡¡changed¡¡character¡£¡¡From¡¡the¡¡soft¡¡sand¡¡waves¡¡rose¡¡a¡¡dark¡¡island¡¡of¡¡rock¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡some¡¡small¡¡craft¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡ocean¡¡of¡¡the¡¡dunes¡£¡¡Its¡¡sides¡¡were¡¡honeybed¡¡and¡¡eaten¡¡away¡¡by¡¡the¡¡abrasive¡¡sand¡­laden¡¡winds¡¡of¡¡millennia£»¡¡but¡¡the¡¡peak¡¡was¡¡as¡¡sharp¡¡as¡¡the¡¡fang¡¡of¡¡some¡¡fabulous¡¡monster¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡On¡¡the¡¡peak£»¡¡tiny¡¡with¡¡distance£»¡¡stood¡¡an¡¡unmistakable¡¡figure£»¡¡sparse¡¡and¡¡tall¡¡with¡¡a¡¡wild¡¡bush¡¡of¡¡silver¡¡hair¡¡that¡¡glinted¡¡like¡¡a¡¡helmet¡¡in¡¡the¡¡strange¡¡and¡¡awful¡¡light¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡''Tis¡¡the¡¡Warlock£»'¡¡Trok¡¡gloated¡¡to¡¡Ishtar¡£¡¡They¡¡have¡¡taken¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡rocks¡£¡¡I¡¡hope¡¡they¡¡try¡¡to¡¡fight¡¡us¡¡there¡£'¡¡Then¡¡to¡¡his¡¡trumpeter£»¡¡'Sound¡¡the¡¡battle¡¡call¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡*¡¡¡¡*¡¡¡¡*
¡¡¡¡
¡¡¡¡When¡¡Nefer¡¡and¡¡Mintaka¡¡saw¡¡the¡¡rockpile¡¡looming¡¡ahead¡¡they¡¡were¡¡both¡¡astonished¡£¡¡'Did¡¡Taita¡¡know¡¡it¡¡was¡¡here£¿'¡¡Mintaka¡¡asked¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'How¡¡could¡¡he¡¡have¡¡known£¿'¡¡Nefer¡¡replied¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'You¡¡told¡¡me¡¡once¡¡that¡¡he¡¡knows¡¡everything¡£'¡¡And¡¡Nefer¡¡was¡¡silenced¡£¡¡He¡¡looked¡¡back¡¡to¡¡cover¡¡his¡¡uncertainty£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡pursuit¡¡close¡¡behind£»¡¡rising¡¡to¡¡mingle¡¡with¡¡the¡¡yellow¡¡glare¡¡of¡¡the¡¡sunless¡¡sky¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'It¡¡matters¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡How¡¡can¡¡it¡¡avail¡¡us£¿'¡¡he¡¡asked¡£¡¡'We¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡defend¡¡those¡¡rocks¡¡for¡¡a¡¡very¡¡little¡¡while£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡hundreds¡¡of¡¡Trok's¡¡men¡£¡¡This¡¡is¡¡almost¡¡the¡¡end¡£'¡¡He¡¡touched¡¡the¡¡waterskin¡¡that¡¡hung¡¡from¡¡the¡¡rail¡¡beside¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡empty£»¡¡not¡¡even¡¡enough¡¡left¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡horses¡¡alive¡¡for¡¡another¡¡day¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'We¡¡must¡¡trust¡¡Taita¡£'¡¡Mintaka¡¡said£»¡¡and¡¡he¡¡laughed¡¡bitterly¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'It¡¡seems¡¡the¡¡gods¡¡have¡¡deserted¡¡us¡£¡¡Who¡¡else
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡