ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ericlustbader.the ninja-µÚ110ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡'Not¡¡tonight£»¡¡no¡£'
¡¡He¡¡seemed¡¡afflicted¡¡with¡¡a¡¡weariness¡¡that¡¡went¡¡far¡¡beyond¡¡a¡¡lack¡¡of¡¡sleep¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡all¡¡the¡¡endless¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡office¡¡and¡¡on¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡in¡¡the¡¡courtrooms¡¡had¡¡built¡¡up¡¡a¡¡sly¡¡accretion¡¡impossible¡¡to¡¡discard¡¡which¡¡now¡¡lay¡¡heavily¡¡upon¡¡him¡¡like¡¡a¡¡grey¡¡and¡¡ageless¡¡second¡¡skin¡£
¡¡'Just¡¡a¡¡professional¡¡question£»'¡¡Pear¡¡said£»¡¡mistaking¡¡Gelda's¡¡silence¡¡as¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡annoyance£»¡¡'that's¡¡all¡£¡¡Seeing¡¡as¡¡how¡¡there's¡­'
¡¡'Not¡¡tonight¡£'
¡¡'I¡¡know¡¡I¡¡haven't¡¡given¡¡you¡¡any¡¡notice¡£¡¡That's¡¡because¡¡it's¡¡the¡¡Senator¡£'
¡¡Gelda¡¡knew¡¡what¡¡that¡¡meant¡£¡¡'Get¡¡him¡¡someone¡¡else¡£'
¡¡'G£»'¡¡Pear¡¡said¡¡slowly¡¡and¡¡patiently£»¡¡'he¡¡wants¡¡you¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡one¡¡else¡£¡¡You¡¡know¡¡how¡¡he¡¡is¡£'
¡¡He¡¡stood¡¡there¡¡in¡¡the¡¡half¡­light¡¡like¡¡some¡¡mythic¡¡animal¡¡e¡¡to¡¡life£»¡¡a¡¡creature¡¡someone¡¡had¡¡mistakenly¡¡dressed¡¡in¡¡human¡¡clothes¡£¡¡He¡¡seemed¡¡only¡¡partially¡¡aware¡¡of¡¡her¡£
¡¡'The¡¡answer's¡¡still¡¡no¡£'¡¡She¡¡could¡¡not¡¡be¡¡more¡¡aware¡¡of¡¡him¡£
¡¡'And¡¡what¡¡of¡¡Dare¡¡when¡¡she¡¡es¡¡to¡¡town¡¡again£¿'¡¡Pear¡¡had¡¡obviously¡¡caught¡¡something¡¡in¡¡Gelda's¡¡tone¡¡of¡¡voice¡£
¡¡And£»¡¡abruptly£»¡¡Gelda¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡had¡¡answered¡¡the¡¡phone
¡¡because¡¡he¡¡was¡¡here¡£¡¡'No¡£¡¡Even¡¡for¡¡Dare¡£¡¡Those¡¡days¡¡are¡¡gone¡£¡¡I¡¡am¡¡out¡£'
¡¡'I¡¡see¡£'¡¡There¡¡was¡¡no¡¡hurt¡¡in¡¡Pear's¡¡voice£»¡¡no¡¡hint¡¡of¡¡recrimination¡£
¡¡Gelda¡¡felt¡¡light¡­headed£»¡¡as¡¡giddy¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡just¡¡consumed¡¡an¡¡entire¡¡bottle¡¡of¡¡Dom¡¡Perignon¡£¡¡She¡¡also¡¡felt¡¡happier¡¡than¡¡she¡¡ever¡¡had¡¡before¡£
¡¡'We'll¡¡miss¡¡you£»¡¡G¡£¡¡I'll¡¡miss¡¡you¡£'¡¡It¡¡was¡¡like¡¡Pear£»¡¡at¡¡a¡¡moment¡¡like¡¡this£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡clients¡£
¡¡'I'll¡¡never¡¡forget¡¡you£»'¡¡Gelda¡¡whispered¡£
¡¡A¡¡soft¡¡laugh¡£¡¡'I¡¡should¡¡hope¡¡not¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡G¡£¡¨
¡¡Gelda¡¡put¡¡down¡¡the¡¡receiver£»¡¡went¡¡over¡¡to¡¡Croaker¡£¡¡'What¡¡happened£¿'¡¡She¡¡put¡¡her¡¡arm¡¡round¡¡him£»¡¡walking¡¡him¡¡into¡¡the¡¡bedroom¡£
¡¡In¡¡the¡¡warm¡¡lamplight£»¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡dried¡¡blood¡¡on¡¡his¡¡hands¡£¡¡'Won't¡¡you¡¡tell¡¡me£¿'¡¡she¡¡said¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡calmer¡¡than¡¡she¡¡felt¡£¡¡'You¡¡look¡¡so¡¡sad¡£¡¨
¡¡'I've¡¡just¡¡e¡¡from¡¡seeing¡¡two¡¡families¡£¡¡A¡¡pregnant¡¡wife¡¡and¡¡a¡¡mother¡¡of¡¡three¡¡small¡¡kids¡£'¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡despairingly¡£¡¡'Have¡¡you¡¡ever¡¡had¡¡to¡¡tell¡¡someone¡¡that¡¡the¡¡person¡¡she¡¡cares¡¡most¡¡about¡¡is¡¡dead£¿'¡¡He¡¡took¡¡a¡¡deep¡¡breath¡£¡¡'Well£»¡¡I¡¡have¡£¡¡But¡¡never¡¡before¡¡when¡¡I¡¡knew¡¡those¡¡deaths¡¡were¡¡my¡¡fault¡£'¡¡He¡¡stared¡¡at¡¡his¡¡brown¡¡hands£»¡¡stained¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡dipped¡¡in¡¡dye£»¡¡crusty¡¡as¡¡if¡¡covered¡¡in¡¡sea¡¡salt¡£
¡¡'Why¡¡don't¡¡we¡¡start¡¡at¡¡the¡¡beginning£»'¡¡she¡¡said¡¡softly£»¡¡taking¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡hers£»¡¡drawing¡¡him¡¡forward¡£¡¡¡¨The¡¡blood¡¡has¡¡to¡¡e¡¡off¡¡first¡£'
¡¡I¡¡knew¡¡what¡¡I¡¡was¡¡doing£¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡right¡¡from¡¡the¡¡start¡¡/¡¡I¡¡knew¡¡where¡¡I¡¡was¡¡going¡¡/¡¡There's¡¡radar¡¡in¡¡my¡¡heart¡£¡£¡£
¡¡The¡¡place¡¡was¡¡all¡¡mirrored¡¡chrome¡¡and¡¡black¡¡smoked¡¡glass£»¡¡multi¡­levelled¡¡like¡¡the¡¡hanging¡¡gardens¡¡with¡¡floors¡¡of¡¡translucent¡¡glass¡¡under¡¡which¡¡coloured¡¡lights¡¡flashed¡¡in¡¡time¡¡to¡¡the¡¡music¡£
¡¡The¡¡air¡¡vibrated¡¡with¡¡percussion¡¡and¡¡electric¡¡voices£»¡¡strung¡¡like¡¡a¡¡Christmas¡¡tree¡¡with¡¡garlands¡¡of¡¡perfume¡¡and¡¡perspiration¡¡and¡¡burning¡¡pot¡£
¡¡I¡¡felt¡¡your¡¡contact¡¡ing¡¡/¡¡Your¡¡star¡¡was¡¡on¡¡my¡¡chart¡¡/¡¡I¡¡heard¡¡your¡¡motors¡¡humming¡¡/¡¡Got¡¡radar¡¡in¡¡my¡¡heart¡£¡£¡£
¡¡Somewhere¡¡was¡¡the¡¡bar£»¡¡obscured¡¡behind¡¡a¡¡forest¡¡of¡¡raised¡¡arms£»¡¡swirling¡¡hair£»¡¡shiny£»¡¡mindlessly¡¡concentrating¡¡faces¡£¡¡Dance¡¡dance¡¡dance£º¡¡the¡¡imperative¡¡was¡¡clear£»¡¡treading¡¡an¡¡atavistic¡¡path£»¡¡the¡¡primitive's¡¡tribal¡¡revivals£»¡¡an¡¡ecstatic¡¡munal¡¡orgy£»¡¡trivialized¡¡to¡¡the¡¡point¡¡where¡¡all¡¡possible¡¡consequences¡¡were¡¡nullified¡£
¡¡The¡¡posters¡¡on¡¡your¡¡walls¡¡mark¡¡every¡¡fashion's¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡/¡¡Why¡¡try¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡past¡¡alive/¡¡And¡¡though¡¡I¡¡know¡¡the¡¡time¡¡is¡¡almost¡¡1984¡¡I¡¡It¡¡feels¡¡like¡¡1965¡£¡£¡£
¡¡Like¡¡moving¡¡through¡¡a¡¡dream¡£¡¡All¡¡senses¡¡assailed¡¡relentlessly¡¡until¡¡distortion¡¡grew¡¡like¡¡weeds¡¡in¡¡the¡¡abandoned¡¡front¡¡yard¡¡of¡¡reality¡£¡¡Every¡¡step¡¡forward¡¡carried¡¡with¡¡it¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡two¡¡in¡¡retrograde¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡Alice¡¡down¡¡the¡¡rabbit's¡¡hole¡¡and¡¡wondered¡¡if¡¡Carroll¡¡could¡¡have¡¡had¡¡this¡¡in¡¡mind¡£¡¡Only¡¡Coleridge¡¡might¡¡have¡¡dreamsmoked¡¡this¡¡up£»¡¡it¡¡seemed¡¡the¡¡habitat¡¡of¡¡a¡¡damaged¡¡archangel¡£
¡¡The¡¡music¡¡in¡¡my¡¡room¡¡is¡¡always¡¡slightly¡¡out¡¡of¡¡tune¡¡j¡¡My¡¡harmony¡¡is¡¡up¡¡on¡¡trial¡¡/¡¡And¡¡though¡¡I¡¡know¡¡the¡¡rhythm¡¡you'd¡¡prefer¡¡me¡¡dancing¡¡to/I'll¡¡turn¡¡my¡¡revolt¡¡into¡¡style¡£¡£¡£
¡¡At¡¡the¡¡bar¡¡there¡¡were¡¡leather¡­padded¡¡seats¡¡on¡¡which¡¡no¡¡one¡¡sat£»¡¡a¡¡line¡¡of¡¡jackdaws¡¡ironically¡¡eyeing¡¡a¡¡busy¡¡cornfield¡¡in¡¡summer¡£
¡¡Nicholas¡¡sat¡¡and¡¡ordered¡¡a¡¡drink¡¡for¡¡form's¡¡sake¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡thirsty¡£¡¡He¡¡watched¡¡the¡¡lame¡¡glitter¡¡in¡¡the¡¡spiralling¡¡lights£»¡¡the¡¡neon¡¡shoes¡¡with¡¡heels¡¡impossibly¡¡high¡£¡¡Multicoloured¡¡eye¡¡makeup¡¡seemed¡¡to¡¡cover¡¡half¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡women¡¡who¡¡turned¡¡towards¡¡him¡¡again¡¡and¡¡again¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡dance¡£¡¡Flesh¡¡was¡¡entirely¡¡incidental£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡arms¡¡and¡¡breasts¡¡and¡¡thighs¡¡were¡¡painted¡¡like¡¡lizard¡¡skin¡£¡¡Their¡¡expressions¡¡recalled¡¡to¡¡him¡¡vivid¡¡scenes¡¡from¡¡Metropolis¡£
¡¡He¡¡was¡¡searching¡¡for¡¡Justine£»¡¡but¡¡in¡¡this¡¡madhouse¡¡it¡¡seemed¡¡useless£º¡¡like¡¡running¡¡after¡¡Yukio¡¡in¡¡Kumamoto¡£¡¡Doors¡¡closing¡¡in¡¡his¡¡face¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡they¡¡were¡¡opened¡£
¡¡Then¡¡what¡¡Sam¡¡had¡¡said¡¡to¡¡him¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡began¡¡to¡¡seep¡¡through¡¡into¡¡his¡¡consciousness¡£¡¡What¡¡difference¡¡did¡¡it¡¡make¡¡what¡¡he¡¡was¡¡now¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡be£»¡¡what¡¡he¡¡wanted¡£¡¡It¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡1963£»¡¡part¡¡of¡¡another¡¡lifetime¡£¡¡But¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡would¡¡never¡¡truly¡¡be¡¡free¡¡until¡¡he¡¡understood¡¡it¡¡all¡£¡¡Without¡¡understanding£»¡¡he¡¡knew£»¡¡assimilation¡¡was¡¡impossible¡£¡¡The¡¡kijin¡¡¡­¡¡the¡¡goblins¡¡of¡¡his¡¡past¡¡¡­¡¡would¡¡be¡¡appeased¡¡by¡¡nothing¡¡less¡£
¡¡'What¡¡are¡¡you¡¡doing£¿¡¡C'mon£»¡¡c'mon£»¡¡c'mon¡¡and¡¡dance¡£'
¡¡She¡¡was¡¡a¡¡sloe¡­eyed¡¡blonde¡¡in¡¡a¡¡lavender¡¡crepe¡¡de¡¡chine¡¡dress¡¡which¡¡showed¡¡off¡¡her¡¡ample¡¡breasts¡¡to¡¡maximum¡¡effect¡£
¡¡I¡¡feel¡¡life¡¡a¡¡wog¡¡/¡¡People¡¡give¡¡me¡¡the¡¡eyes¡¡/¡¡But¡¡I¡¡was¡¡born¡¡just¡¡life¡¡you¡¡you¡¡you¡£¡£¡£
¡¡'Don't¡¡you¡¡wanna'¡¡¡­¡¡her¡¡bird's¡¡head¡¡swayed¡¡seductively¡¡¡­'get¡¡in¡¡the¡¡swing£¿¡¡C'mon£»¡¡c'mon¡£'
¡¡'No£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡¡­'
¡¡¡­¡¡life¡¡a¡¡wog¡¡/¡¡I¡¡don't¡¡mean¡¡you¡¡no¡¡harm¡¡/¡¡I¡¡just¡¡want¡¡to¡¡shine¡¡your¡¡shoes¡¡¡£¡£¡£
¡¡'¡­¡¡apricorn£»¡¡right£¿¡¡You¡¡must¡¡be¡£¡¡Dour¡£'¡¡She¡¡pronounced¡¡it¡¡dower¡£¡¡'All¡¡Capricorns¡¡are¡¡dour¡£¡¡But¡¡¡­'
¡¡'I'm¡¡not¡¡here¡¡to¡¡dance£»'¡¡he¡¡said£»¡¡feeling¡¡foolish¡£¡¡'I'm¡¡here¡¡to¡¡find¡¡someone¡£'
¡¡Golly¡¡gee¡¡/¡¡Golly¡¡gosh¡¡/¡¡Don't¡¡call¡¡me¡¡your¡¡golliwog¡¡¡£¡£¡£
¡¡'¡­¡¡do¡¡it¡¡together¡£'
¡¡Don't¡¡call¡¡me£»¡¡don't¡¡call¡¡me£»¡¡don't¡¡call¡¡me/¡¡I'll¡¡call¡¡you¡¡if¡¡I¡¡want¡¡you¡£¡£¡£
¡¡You¡¡don't¡¡understand¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡woman¡¡here¡£¡¡A¡¡woman¡£'
¡¡'So£¿'¡¡She¡¡took¡¡his¡¡hand£»¡¡crimson¡¡nails¡¡gleaming£»¡¡changing¡¡colours£»¡¡lines¡¡of¡¡light¡¡flicking¡£¡¡'Let's¡¡dance£»¡¡dance£»¡¡dance¡¡until¡¡we¡¡find¡¡her¡£'
¡¡He¡¡broke¡¡away¡¡from¡¡her¡¡grip¡£
¡¡'Don't¡¡you¡¡want¡¡to¡¡have¡¡fun£¿'¡¡she¡¡cried¡¡after¡¡him¡£
¡¡¡­¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡life£»¡¡feel¡¡life£»¡¡feel¡¡life¡¡a¡¡wog¡¡¡£¡£¡£
¡¡Went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡second¡¡level£»¡¡blues¡¡and¡¡greens¡¡like¡¡a¡¡grotto¡¡of¡¡waving¡¡kelp¡£¡¡Synchronization¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡set¡¡in¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡his¡¡pulse¡¡throbbing¡¡to¡¡the¡¡beat¡¡of¡¡the¡¡music¡¡flailing¡¡the¡¡air¡¡with¡¡the¡¡abandon¡¡of¡¡a¡¡reaper¡¡at¡¡his¡¡wheat¡­field¡£
¡¡And£»¡¡at¡¡last£»¡¡he¡¡saw¡¡her¡¡on¡¡the¡¡highest¡¡level£»¡¡partly¡¡obscured¡¡by¡¡the¡¡scaffolding¡¡of¡¡the¡¡circular¡¡staircase¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡wait¡¡several¡¡minutes£»¡¡the¡¡narrow¡¡path¡¡clotted¡¡and¡¡blocked£º¡¡dancing¡¡up£»¡¡dancing¡¡down¡£
¡¡Disappearing¡¡in¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡arms¡¡and¡¡heads¡¡bobbing¡¡and¡¡he¡¡went¡¡up¡¡the¡¡iron¡¡stairs¡¡two¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡Black¡¡leather¡¡walls¡¡like¡¡a¡¡padded¡¡cell£»¡¡smoked¡¡glass¡¡far¡¡too¡¡fragile¡¡for¡¡the¡¡height£º¡¡what¡¡if¡¡someone¡¡should¡¡stumble¡¡in¡¡thrall¡¡and¡¡fall£¿¡¡What¡¡then£¿
¡¡Light¡¡in¡¡reds¡¡and¡¡yellows£»¡¡turning¡¡white¡¡and¡¡grey¡¡against¡¡the¡¡black¡¡leather£»¡¡disconcerting£»¡¡like¡¡seeing¡¡a¡¡colour¡¡TV¡¡show¡¡on¡¡an¡¡ancient¡¡set£º¡¡everything¡¡somehow¡¡just¡¡slightly¡¡out¡¡of¡¡phase¡£
¡¡There¡¡she¡¡was¡£¡¡With¡¡a¡¡tall¡¡broad¡­shouldered¡¡man¡¡with¡¡lank¡¡black¡¡hair¡¡and¡¡the¡¡sallow¡¡skin¡¡of¡¡a¡¡Puerto¡¡Rican¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡sleeveless¡¡shirt¡¡with¡¡a¡¡red£»¡¡blue¡¡and¡¡gold¡¡Point¡¡Beer¡¡button£»¡¡high¡­waisted¡¡deep¡¡red¡¡trousers¡£
¡¡Didn't¡¡I¡¡hear¡¡you¡¡cry¡¡this¡¡morning¡¡/¡¡Didn't¡¡I¡¡feel¡¡you¡¡weep¡¡/¡¡Teardrops¡¡flowing¡¡down¡¡on¡¡me¡¡/¡¡Life¡¡rivers¡¡in¡¡my¡¡sleep¡£¡£¡£
¡¡'Justine¡£'
¡¡Her¡¡head¡¡whipped¡¡round¡¡and¡¡light¡¡caught¡¡at¡¡the¡¡crimson¡¡flecks¡¡in¡¡her¡¡near¡¡eye¡£¡¡Watched¡¡him¡¡silently¡¡until¡¡her¡¡partner¡¡whirled¡¡her¡¡around¡¡in¡¡a¡¡blur¡£
¡¡£¿Justine¡£'
¡¡'What'a'you¡¡want£»¡¡man£¿¡¡Don't¡¡hassle¡¡my¡¡chick£»¡¡hey¡£¡¡Keep¡¡cool£»¡¡okay£¿'
¡¡Didn't¡¡I¡¡hear¡¡your¡¡voice¡¡this¡¡morning¡¡/¡¡Didn't¡¡you¡¡call¡¡my¡¡name¡¡/¡¡/¡¡heard¡¡you¡¡whisper¡¡softly¡¡/¡¡But¡¡the¡¡words¡¡were¡¡never¡¡plain¡£¡£¡£
¡¡'Justine¡£¡¡Look¡¡at¡¡me¡£'¡¡He¡¡reached¡¡out¡£
¡¡'Hey£»¡¡man¡£¡¡Hey£»¡¡hey¡£¡¡No¡¡way¡¡to¡¡act¡£¡¡You¡¡ain't¡¡listening'¡£¡¡Drift¡¡away¡¡now¡£¡¡She¡¡don't¡¡want¡¡no¡¡part¡¡o'¡¡you¡£'
¡¡Noted¡¡in¡¡passing£»¡¡the¡¡dilated¡¡pupils£»¡¡the¡¡reddened¡¡nostrils¡£
¡¡'Why¡¡don't¡¡you¡¡go¡¡to¡¡the¡¡men's¡¡room¡¡and¡¡do¡¡some¡¡blow£¿'
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡