ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

lla.theburninghills-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡At¡¡dusk¡¡Trace¡¡Jordan¡¡rolled¡¡from¡¡his¡¡blankets¡¡and£»¡¡taking¡¡his¡¡time£»¡¡crawled¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡cliff¡£¡¡From¡¡behind¡¡the¡¡screen¡¡of¡¡brush¡¡he¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡canyon¡£
¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡could¡¡appreciate¡¡the¡¡situation¡£¡¡Below¡¡him¡¡the¡¡canyon¡¡was¡¡less¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡wide¡¡but¡¡within¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡it¡¡spread¡¡out¡¡into¡¡a¡¡flat¡£¡¡The¡¡canyon¡¡was¡¡actually¡¡a¡¡hanging¡¡valley¡¡that¡¡dropped¡¡off£»¡¡some¡¡two¡¡miles¡¡away£»¡¡into¡¡the¡¡vast¡¡flat¡¡that¡¡lay¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡border¡¡and¡¡it¡¡was¡¡upon¡¡that¡¡flat¡¡where¡¡Sutton¡­Bayless¡¡cattle¡¡grazed¡£
¡¡In¡¡the¡¡foreground£»¡¡almost¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡widest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡canyon¡¡lay¡¡the¡¡Chavero¡¡homestead¡£¡¡The¡¡canyon¡¡at¡¡that¡¡point¡¡was¡¡well¡¡grassed¡¡and¡¡along¡¡the¡¡lower¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡canyon¡¡where¡¡it¡¡was¡¡not¡¡too¡¡steep¡¡to¡¡be¡¡grazed¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡telltale¡¡signs¡¡of¡¡sheep¡­fat£»¡¡antelope¡¡bush¡¡and¡¡other¡¡plants¡¡that¡¡were¡¡excellent¡¡stock¡¡feed¡£
¡¡Once¡¡his¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡flicker¡¡of¡¡movement¡¡on¡¡the¡¡steep¡¡canyon¡¡slide¡¡across¡¡the¡¡way¡£¡¡After¡¡watching¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡he¡¡decided¡¡he¡¡was¡¡mistaken¡£
¡¡He¡¡lay¡¡watching¡¡the¡¡canyon¡¡until¡¡the¡¡night¡¡was¡¡wholly¡¡dark£»¡¡unaware¡¡that¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡slope¡¡Lantz¡¡was¡¡also¡¡watching¡£¡¡Feeling¡¡a¡¡faint¡¡chill£»¡¡he¡¡crawled¡¡back¡¡to¡¡his¡¡blankets¡£¡¡He¡¡lay¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡sick¡¡and¡¡exhausted¡¡by¡¡his¡¡efforts£»¡¡before¡¡he¡¡could¡¡muster¡¡the¡¡strength¡¡to¡¡eat¡¡a¡¡tortilla¡¡and¡¡a¡¡small¡¡bit¡¡of¡¡jerky¡£¡¡He¡¡took¡¡his¡¡time£»¡¡savoring¡¡the¡¡food¡¡and¡¡chewing¡¡a¡¡long¡¡time¡¡to¡¡make¡¡it¡¡last¡£
¡¡The¡¡girl¡¡was¡¡taking¡¡a¡¡great¡¡risk¡¡and¡¡he¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to¡¡permit¡¡it£»¡¡yet¡¡he¡¡had¡¡little¡¡choice¡£¡¡Obviously¡¡the¡¡Suttons¡¡believed¡¡him¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡or¡¡the¡¡chase¡¡would¡¡long¡¡ago¡¡have¡¡gone¡¡on¡£¡¡And¡¡how¡¡long¡¡would¡¡this¡¡hiding¡¡place¡¡remain¡¡unfound£¿¡¡Suppose¡¡from¡¡the¡¡cliff¡¡opposite¡¡someone¡¡glimpsed¡¡a¡¡darkness¡¡where¡¡his¡¡shelter¡¡was£¿¡¡Or¡¡detected¡¡some¡¡chance¡¡movement¡¡of¡¡his£¿
¡¡Maria¡¡Cristina¡¡was¡¡pitting¡¡her¡¡wits¡¡against¡¡the¡¡cunning¡¡of¡¡Jacob¡¡Lantz¡¡and¡¡it¡¡was¡¡unfair¡£
¡¡Given¡¡an¡¡even¡¡chance£»¡¡his¡¡brick¡­dust¡¡horse¡¡would¡¡outrun¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡country¡¡but¡¡the¡¡canyon¡¡was¡¡undoubtedly¡¡watched¡¡and¡¡his¡¡own¡¡strength¡¡was¡¡not¡¡up¡¡to¡¡a¡¡hard¡¡ride¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡stand¡¡the¡¡pounding¡¡of¡¡a¡¡hard¡¡ride¡¡over¡¡these¡¡trails¡¡and¡¡he¡¡had¡¡still¡¡to¡¡find¡¡the¡¡killers¡¡of¡¡Johnny¡¡Hendrix¡¡and¡¡to¡¡take¡¡from¡¡them£»¡¡if¡¡possible£»¡¡the¡¡price¡¡of¡¡his¡¡stolen¡¡horses¡£
¡¡He¡¡was¡¡awake¡¡with¡¡the¡¡sun¡£¡¡He¡¡ate£»¡¡then¡¡drank¡¡deep¡¡at¡¡the¡¡spring¡£¡¡He¡¡flexed¡¡his¡¡muscles£»¡¡tightening¡¡and¡¡relaxing¡¡them£»¡¡working¡¡his¡¡fingers¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡supple¡£¡¡When¡¡the¡¡sun¡¡came¡¡up¡¡he¡¡moved¡¡from¡¡the¡¡overhang¡¡to¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡warmth¡¡and¡¡sunlight¡£¡¡Later¡¡he¡¡started¡¡to¡¡crawl¡¡to¡¡the¡¡cliff¡­edge¡¡but¡¡gave¡¡it¡¡up¡£¡¡He¡¡was¡¡too¡¡weak¡£
¡¡The¡¡big¡¡red¡¡horse¡¡fed¡¡on¡¡the¡¡rich¡¡grass¡¡at¡¡the¡¡back¡¡part¡¡of¡¡the¡¡ledge¡£¡¡He¡¡was¡¡invisible¡¡unless¡¡he¡¡got¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡brush¡¡along¡¡the¡¡rim¡£
¡¡The¡¡day¡¡drew¡¡on¡¡slowly¡¡¡£¡£¡£
¡¡Whatever¡¡Maria¡¡Cristina¡¡had¡¡used¡¡in¡¡that¡¡poultice£»¡¡it¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡inflammation¡¡from¡¡his¡¡wound¡£¡¡When¡¡he¡¡examined¡¡it¡¡before¡¡bathing£»¡¡he¡¡saw¡¡it¡¡looked¡¡much¡¡better£»¡¡although¡¡still¡¡an¡¡ugly¡¡gash¡£
¡¡From¡¡his¡¡saddlebags¡¡he¡¡got¡¡his¡¡glasses¡£¡¡They¡¡were¡¡a¡¡strong¡¡pair¡¡of¡¡binoculars¡¡purchased¡¡at¡¡an¡¡army¡¡post£»¡¡handy¡¡in¡¡hunting¡¡stray¡¡cattle¡¡or¡¡wild¡¡horses¡£¡¡He¡¡studied¡¡the¡¡terrain¡¡to¡¡know¡¡it¡¡better£»¡¡trying¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡trend¡¡of¡¡the¡¡canyons¡¡¡£¡£¡£¡¡it¡¡was¡¡well¡¡along¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡when¡¡his¡¡eyes¡¡caught¡¡a¡¡momentary¡¡reflection¡¡on¡¡the¡¡cliff¡¡opposite¡£
¡¡Well¡¡below¡¡his¡¡own¡¡position£»¡¡it¡¡was¡¡high¡¡above¡¡the¡¡sheep¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡watched¡¡the¡¡place¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡he¡¡decided¡¡his¡¡eyes¡¡had¡¡been¡¡mistaken¡¡or¡¡it¡¡had¡¡been¡¡sunlight¡¡reflected¡¡from¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡shale¡¡dislodged¡¡by¡¡some¡¡scurrying¡¡rabbit¡¡or¡¡pack¡¡rat¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡there¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡then¡¡he¡¡saw¡¡it¡¡again¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡scant¡¡movement¡¡that¡¡alerted¡¡him¡£¡¡He¡¡swung¡¡his¡¡glasses¡¡back¡¡over¡¡ground¡¡previously¡¡examined¡£
¡¡The¡¡spot¡¡seemed¡¡to¡¡offer¡¡no¡¡concealment£»¡¡yet¡¡there¡¡might¡¡be¡¡some¡¡shallow¡¡place¡¡in¡¡the¡¡ground¡¡where¡¡a¡¡man¡¡might¡¡lie¡£¡¡A¡¡man¡¡who¡¡would¡¡be¡¡invisible¡¡until¡¡he¡¡moved¡£¡¡And¡¡then¡¡he¡¡saw¡¡him£»¡¡a¡¡lean¡¡old¡¡man¡¡with¡¡sharp¡¡hatchet¡¡features£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡could¡¡only¡¡be¡¡Jacob¡¡Lantz¡£¡¡He¡¡lowered¡¡his¡¡glasses£»¡¡knowing¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡looking¡¡too¡¡directly¡¡at¡¡a¡¡man¡£¡¡Such¡¡men¡¡had¡¡a¡¡sharp¡¡awareness¡¡that¡¡warned¡¡them¡¡when¡¡they¡¡were¡¡watched¡£¡¡Maria¡¡Cristina¡¡was¡¡with¡¡the¡¡sheep¡£¡¡The¡¡boy¡¡was¡¡off¡¡gathering¡¡sticks¡¡for¡¡the¡¡bundle¡¡they¡¡would¡¡take¡¡home¡¡behind¡¡the¡¡saddle¡¡at¡¡night¡£¡¡Did¡¡she¡¡know¡¡Lantz¡¡was¡¡on¡¡the¡¡cliff£¿¡¡Trace¡¡tried¡¡to¡¡think¡¡of¡¡some¡¡way¡¡to¡¡warn¡¡her¡¡without¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡revealing¡¡his¡¡own¡¡presence¡¡and¡¡it¡¡was¡¡impossible¡£¡¡He¡¡would¡¡only¡¡wait¡¡and¡¡trust¡¡to¡¡the¡¡girl's¡¡innate¡¡good¡¡sense¡£
¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡judge¡¡the¡¡distance¡¡to¡¡where¡¡Lantz¡¡lay¡£¡¡Four¡¡hundred¡¡yards£¿¡¡It¡¡was¡¡across¡¡the¡¡canyon¡¡and¡¡down¡¡toward¡¡the¡¡Chavero¡¡home¡¡¡£¡£¡£¡¡no£»¡¡closer¡¡to¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡hundred¡£
¡¡He¡¡got¡¡his¡¡rifle¡¡and¡¡checked¡¡the¡¡chamber¡¡to¡¡see¡¡if¡¡a¡¡shell¡¡was¡¡ready£»¡¡then¡¡put¡¡it¡¡aside¡£¡¡He¡¡sighted¡¡down¡¡the¡¡rifle¡¡barrel¡¡first£»¡¡trying¡¡to¡¡estimate¡¡the¡¡drop¡¡of¡¡the¡¡bullet¡£¡¡Shooting¡¡downhill¡¡could¡¡be¡¡deceptive¡£¡¡That¡¡might¡¡e¡¡but¡¡it¡¡must¡¡be¡¡as¡¡a¡¡last¡¡resort¡£
¡¡Twice¡¡Maria¡¡Cristina¡¡got¡¡to¡¡her¡¡feet¡£¡¡Each¡¡time¡¡she¡¡walked¡¡purposefully¡¡and¡¡each¡¡time¡¡Lantz¡¡moved¡¡swiftly¡¡along¡¡the¡¡cliff¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡in¡¡sight¡£¡¡Once¡¡she¡¡gathered¡¡wood£»¡¡another¡¡time¡¡it¡¡was¡¡squaw¡¡cabbage¡¡for¡¡an¡¡evening¡¡meal¡£¡¡Returning¡¡to¡¡the¡¡shade£»¡¡she¡¡sat¡¡there¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡then¡¡got¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡directly¡¡to¡¡a¡¡place¡¡under¡¡the¡¡cliff¡¡where¡¡Lantz¡¡stood¡¡but¡¡where¡¡she¡¡would¡¡be¡¡invisible¡¡to¡¡the¡¡old¡¡tracker¡£
¡¡Puzzled£»¡¡Jordan¡¡tried¡¡to¡¡imagine¡¡her¡¡purpose¡£¡¡It¡¡came¡¡to¡¡him¡¡suddenly¡£¡¡Maria¡¡Cristina¡¡knew¡¡Lantz¡¡was¡¡watching¡¡and¡¡was¡¡deliberately¡¡tormenting¡¡him£¡
¡¡There¡¡was¡¡now¡¡no¡¡possible¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡could¡¡see¡¡what¡¡she¡¡was¡¡doing¡¡and¡¡to¡¡a¡¡man¡¡of¡¡Lantz's¡¡mind¡¡there¡¡could¡¡be¡¡nothing¡¡worse¡£¡¡She¡¡might¡¡actually¡¡be¡¡with¡¡the¡¡hunted¡¡man£»¡¡she¡¡might¡¡be¡¡sending¡¡him¡¡a¡¡signal£»¡¡she¡¡might¡¡be¡¡hiding¡¡food¡¡for¡¡him¡£
¡¡On¡¡the¡¡hillside¡¡Lantz¡¡was¡¡restless¡¡but¡¡the¡¡girl¡¡sat¡¡quietly¡¡sewing¡¡under¡¡the¡¡cliff¡£¡¡Yet¡¡she¡¡had¡¡been¡¡there¡¡only¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡when¡¡the¡¡young¡¡man¡¡on¡¡the¡¡paint¡¡pony¡¡rode¡¡up¡£¡¡This£»¡¡although¡¡Jordan¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡was¡¡Vicente¡£
¡¡Vicente¡¡drew¡¡rein¡¡near¡¡where¡¡Maria¡¡Cristina¡¡sat¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡her¡¡to¡¡speak¡£¡¡When¡¡she¡¡said¡¡nothing£»¡¡Vicente¡¡said£»¡¡¡¨They¡¡are¡¡still¡¡here¡£¡¨
¡¡She¡¡made¡¡no¡¡reply¡£¡¡Maria¡¡Cristina¡¡loved¡¡her¡¡brother¡¡but¡¡his¡¡weakness¡¡angered¡¡her¡£
¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡where¡¡he¡¡is£¿¡¨
¡¡¡¨Who£¿¡¡Of¡¡whom¡¡do¡¡you¡¡speak£¿¡¨
¡¡¡¨The¡¡man¡¡they¡¡seek¡£¡¡This¡¡Jordan¡£¡¨
¡¡¡¨What¡¡do¡¡I¡¡know£¿¡¡Until¡¡now¡¡I¡¡did¡¡not¡¡even¡¡know¡¡his¡¡name¡£¡¨
¡¡Vicente¡¡stared¡¡uneasily¡¡at¡¡his¡¡sister¡£¡¡She¡¡was¡¡simple¡¡like¡¡Rosa£»¡¡his¡¡Navajo¡¡wife¡£¡¡He¡¡understood¡¡Rosa£»¡¡he¡¡also¡¡understood¡¡his¡¡mother¡£¡¡This¡¡one¡¡was¡¡different¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡because¡¡she¡¡had¡¡married¡¡that¡¡gringo¡¡and¡¡gone¡¡away¡¡to¡¡live¡¡in¡¡cities¡¡¡£¡£¡£¡¡but¡¡no£»¡¡she¡¡had¡¡always¡¡been¡¡a¡¡strange¡¡one¡£
¡¡She¡¡would¡¡walk¡¡out¡¡with¡¡no¡¡man£»¡¡yet¡¡when¡¡she¡¡went¡¡to¡¡town¡¡she¡¡swished¡¡her¡¡skirts¡¡at¡¡them¡£¡¡This¡¡was¡¡not¡¡good¡£¡¡Sometime¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡kill¡¡somebody¡¡over¡¡her¡£¡¡Why¡¡did¡¡she¡¡not¡¡take¡¡a¡¡man¡¡like¡¡other¡¡women£¿¡¡A¡¡woman¡¡without¡¡a¡¡man¡¡was¡¡nobody¡£
¡¡And¡¡she¡¡knew¡¡something¡¡about¡¡the¡¡man¡¡they¡¡hunted¡£¡¡The¡¡knowledge¡¡frightened¡¡him¡£¡¡If¡¡Jack¡¡Sutton¡¡or¡¡Ben¡¡Hindeman¡¡found¡¡they¡¡had¡¡been¡¡helping¡¡the¡¡wounded¡¡man£»¡¡they¡¡would¡¡kill¡¡all¡¡of¡¡them£»¡¡every¡¡one¡£¡¡Or¡¡they¡¡would¡¡kill¡¡Maria¡¡Cristina¡£
¡¡If¡¡they¡¡tried¡¡that£»¡¡he£»¡¡Vicente£»¡¡must¡¡fight¡£¡¡And¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡fight¡£¡¡He¡¡was¡¡only¡¡one¡¡man¡¡and¡¡there¡¡were¡¡many¡¡of¡¡the¡¡others¡£
¡¡Maria¡¡Cristina¡¡knew¡¡what¡¡her¡¡brother¡¡was¡¡thinking¡£¡¡She¡¡even¡¡knew¡¡what¡¡Jacob¡¡Lantz¡¡was¡¡thinking¡¡and¡¡she¡¡had¡¡known¡¡since¡¡early¡¡morning¡¡that¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡hillside¡£¡¡She¡¡had¡¡known¡¡he¡¡would¡¡be¡¡there¡¡and£»¡¡knowing¡¡all¡¡this¡¡canyon£»¡¡she¡¡soon¡¡knew¡¡exactly¡¡where¡¡he¡¡was¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡problem¡¡yet¡£¡¡The¡¡man¡¡up¡¡there¡¡had¡¡food¡¡and¡¡there¡¡was¡¡water¡£¡¡If¡¡necessary¡¡he¡¡could¡¡manage¡¡at¡¡least¡¡two¡¡days¡¡alone¡£
¡¡When¡¡she¡¡had¡¡first¡¡e¡¡upon¡¡him¡¡she¡¡believed¡¡him¡¡dead¡£¡¡Had¡¡she¡¡left¡¡him¡¡alone¡¡then£»¡¡he¡¡would¡¡now¡¡be¡¡dead¡¡and¡¡no¡¡problem¡¡at¡¡all¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡a¡¡gringo¡£
¡¡This¡¡stranger¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡liking¡¡for¡¡any¡¡North¡¡American¡£¡¡Only¡¡her¡¡husband¡¡¡£¡£¡£¡¡he¡¡had¡¡been¡¡kind£»¡¡even¡¡when¡¡drunk¡£¡¡Always¡¡a¡¡gentleman£»¡¡too¡£¡¡Even¡¡now£»¡¡remembering¡¡all¡¡his¡¡weakness£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡queer¡¡respect¡¡for¡¡him¡£
¡¡That¡¡one¡¡up¡¡there¡¡¡£¡£¡£¡¡he¡¡was¡¡not¡¡weak¡£¡¡Nor¡¡was¡¡he¡¡soft¡£¡¡She¡¡remembered¡¡his¡¡guns¡£¡¡They¡¡were¡¡cared¡¡for¡£¡¡His¡¡jeans¡¡were¡¡polished¡¡where¡¡the¡¡holster¡¡chafed¡¡¡£¡£¡£¡¡this¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡with¡¡a¡¡gun¡£
¡¡She¡¡turned¡¡her¡¡thoughts¡¡from¡¡him¡£¡¡He¡¡would¡¡be¡¡all¡¡right£»¡¡that¡¡one¡£¡¡When¡¡his¡¡strength¡¡returned¡¡he¡¡could¡¡ride¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡an¡¡end¡¡of¡¡him¡¡¡£¡£¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡