ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

p&c.thunderhead-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¨I've¡¡never¡¡seen¡¡anything¡¡so¡¡well¡¡hidden£»¡¨¡¡Nora¡¡said¡£¡¡¡¨This¡¡has¡¡to¡¡be¡¡our¡¡trail¡£¡¨¡¡
¡¡¡¨Hope¡¡not¡£¡¨¡¡
¡¡She¡¡started¡¡up¡¡the¡¡narrow¡¡crevasse£»¡¡Swire¡¡behind¡¡her£»¡¡scrambling¡¡over¡¡the¡¡rocks¡¡that¡¡filled¡¡its¡¡bottom¡£¡¡About¡¡halfway¡¡up¡¡it¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡badly¡¡eroded¡¡path¡¡cut¡¡diagonally¡¡into¡¡the¡¡naked¡¡sandstone¡£¡¡It¡¡was¡¡less¡¡than¡¡three¡¡feet¡¡wide£»¡¡one¡¡side¡¡a¡¡sheer¡¡face¡¡of¡¡rock£»¡¡the¡¡other¡¡dropping¡¡off¡¡into¡¡terrifying¡¡blue¡¡space¡£¡¡As¡¡Nora¡¡stepped¡¡near¡¡the¡¡edge£»¡¡some¡¡pebbles¡¡dislodged¡¡by¡¡her¡¡foot¡¡rolled¡¡down¡¡the¡¡rock¡¡and¡¡off¡¡the¡¡edge£»¡¡sailing¡¡down£»¡¡Nora¡¡listened¡¡but¡¡could¡¡not¡¡hear¡¡their¡¡eventual¡¡landing¡£¡¡She¡¡knelt¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡definitely¡¡an¡¡ancient¡¡trail£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡as¡¡she¡¡examined¡¡eroded¡¡cut¡¡marks¡¡made¡¡by¡¡prehistoric¡¡quartzite¡¡tools¡£¡¡
¡¡¡¨It¡¡sure¡¡wasn't¡¡built¡¡for¡¡horses£»¡¨¡¡Swire¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¨The¡¡Anasazi¡¡didn't¡¡have¡¡horses¡£¡¨¡¡
¡¡¡¨We¡¡do£»¡¨¡¡came¡¡the¡¡curt¡¡reply¡£¡¡
¡¡They¡¡moved¡¡carefully¡¡forward¡£¡¡In¡¡places£»¡¡the¡¡cut¡¡path¡¡had¡¡peeled¡¡away¡¡from¡¡the¡¡sloping¡¡cliff¡¡face£»¡¡forcing¡¡them¡¡to¡¡take¡¡a¡¡harrowing¡¡step¡¡across¡¡vacant¡¡space¡£¡¡At¡¡one¡¡of¡¡these¡¡places¡¡Nora¡¡glanced¡¡down¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡tumble¡¡of¡¡rocks¡¡more¡¡than¡¡five¡¡hundred¡¡feet¡¡beneath¡¡her¡£¡¡She¡¡felt¡¡a¡¡surge¡¡of¡¡vertigo¡¡and¡¡hastily¡¡stepped¡¡across¡£¡¡
¡¡The¡¡grade¡¡gradually¡¡lessened£»¡¡and¡¡in¡¡twenty¡¡minutes¡¡they¡¡were¡¡at¡¡the¡¡top¡£¡¡A¡¡dead¡¡juniper£»¡¡its¡¡branches¡¡scorched¡¡by¡¡lightning£»¡¡marked¡¡the¡¡point¡¡where¡¡the¡¡trail¡¡topped¡¡the¡¡ridge¡£¡¡The¡¡ridge¡¡itself¡¡was¡¡narrow£»¡¡perhaps¡¡twenty¡¡feet¡¡across£»¡¡and¡¡in¡¡another¡¡moment¡¡Nora¡¡had¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡far¡¡edge¡£¡¡
¡¡She¡¡looked¡¡down¡¡the¡¡other¡¡side¡¡into¡¡a¡¡deep£»¡¡lush¡¡riddle¡¡of¡¡canyons¡¡and¡¡washes¡¡that¡¡merged¡¡into¡¡an¡¡open¡¡valley¡£¡¡The¡¡trail£»¡¡much¡¡gentler¡¡here£»¡¡switchbacked¡¡down¡¡into¡¡the¡¡gloom¡¡below¡¡them¡£¡¡
¡¡For¡¡a¡¡moment£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡speak¡£¡¡Slowly£»¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡invading¡¡the¡¡hidden¡¡recesses¡¡as¡¡it¡¡rose¡¡toward¡¡noon£»¡¡penetrating¡¡the¡¡deep¡¡holes£»¡¡chasing¡¡the¡¡darkness¡¡from¡¡the¡¡purple¡¡rocks¡£¡¡
¡¡¡¨It's¡¡so¡¡green£»¡¨¡¡she¡¡finally¡¡said¡£¡¡¡¨All¡¡those¡¡cottonwoods£»¡¡and¡¡grass¡¡for¡¡the¡¡horses¡£¡¡Look£»¡¡there's¡¡a¡¡stream£¡¡¨¡¡At¡¡this£»¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡muscles¡¡in¡¡her¡¡throat¡¡constrict¡¡voluntarily¡£¡¡She'd¡¡almost¡¡forgotten¡¡her¡¡thirst¡¡in¡¡the¡¡excitement¡£¡¡
¡¡Swire¡¡didn't¡¡reply¡£¡¡
¡¡From¡¡their¡¡vantage¡¡point£»¡¡Nora¡¡took¡¡in¡¡the¡¡lay¡¡of¡¡the¡¡landscape¡¡ahead¡£¡¡The¡¡Devil's¡¡Backbone¡¡ran¡¡diagonally¡¡to¡¡the¡¡northeast£»¡¡disappearing¡¡around¡¡the¡¡Kaiparowits¡¡Plateau¡£¡¡A¡¡vast¡¡plex¡¡of¡¡canyons¡¡started¡¡on¡¡the¡¡flanks¡¡of¡¡the¡¡Kaiparowits¡¡wilderness¡¡and¡¡spread¡¡out¡¡through¡¡the¡¡slickrock¡¡country£»¡¡eventually¡¡coalescing¡¡into¡¡the¡¡valley¡¡that¡¡swept¡¡down¡¡in¡¡front¡¡of¡¡them¡£¡¡A¡¡peaceful¡¡stream¡¡flowed¡¡down¡¡its¡¡center£»¡¡belying¡¡the¡¡great¡¡scarred¡¡plain¡¡to¡¡either¡¡side¡¡that¡¡told¡¡of¡¡innumerable¡¡flash¡¡floods¡£¡¡Scattered¡¡across¡¡the¡¡floodplain¡¡were¡¡boulders£»¡¡some¡¡as¡¡large¡¡as¡¡houses£»¡¡which¡¡had¡¡clearly¡¡been¡¡swept¡¡down¡¡from¡¡the¡¡higher¡¡reaches¡¡of¡¡the¡¡watershed¡£¡¡Beyond£»¡¡the¡¡valley¡¡stepped¡¡up¡¡through¡¡several¡¡benchlands£»¡¡eventually¡¡ending¡¡in¡¡sheer¡¡redrock¡¡cliffs£»¡¡pinnacles£»¡¡and¡¡towers¡£¡¡It¡¡looked¡¡to¡¡Nora¡¡as¡¡if¡¡the¡¡valley¡¡concentrated¡¡the¡¡entire¡¡watershed¡¡of¡¡the¡¡Kaiparowits¡¡Plateau¡¡in¡¡one¡¡hideous¡¡floodplain¡£¡¡
¡¡At¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡green¡¡valley£»¡¡at¡¡the¡¡point¡¡where¡¡it¡¡joined¡¡the¡¡sheer¡¡cliffs£»¡¡the¡¡stream¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡canebreak£»¡¡then¡¡disappeared¡¡into¡¡a¡¡narrow¡¡canyon£»¡¡riven¡¡through¡¡a¡¡sandstone¡¡plateau¡£¡¡Such¡¡narrow¡¡canyons¡­known¡¡as¡¡slot¡¡canyons¡­were¡¡mon¡¡among¡¡these¡¡southwestern¡¡wastes¡¡but¡¡practically¡¡unheard¡¡of¡¡elsewhere¡£¡¡They¡¡were¡¡thin¡¡alleys£»¡¡sometimes¡¡only¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡across£»¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡action¡¡of¡¡water¡¡against¡¡sandstone¡¡over¡¡countless¡¡years¡£¡¡Despite¡¡their¡¡narrowness£»¡¡they¡¡were¡¡often¡¡several¡¡hundred¡¡feet¡¡deep£»¡¡and¡¡could¡¡go¡¡on¡¡for¡¡miles¡¡before¡¡widening¡¡into¡¡more¡¡conventional¡¡canyons¡£¡¡
¡¡Nora¡¡peered¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡this¡¡one£º¡¡a¡¡dark¡¡slit£»¡¡slicing¡¡into¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡great¡¡plateau¡£¡¡It¡¡was¡¡perhaps¡¡ten¡¡feet¡¡wide¡¡at¡¡the¡¡entrance¡£¡¡That£»¡¡Nora¡¡thought¡¡with¡¡a¡¡rising¡¡feeling¡¡of¡¡excitement£»¡¡must¡¡be¡¡the¡¡slot¡¡canyon¡¡my¡¡father¡¡mentioned¡£¡¡She¡¡pulled¡¡out¡¡her¡¡binoculars¡¡and¡¡looked¡¡slowly¡¡around¡£¡¡She¡¡could¡¡make¡¡out¡¡many¡¡south¡­facing¡¡alcoves¡¡among¡¡the¡¡cliffs¡¡across¡¡the¡¡valley£»¡¡ideal¡¡for¡¡Anasazi¡¡dwellings£»¡¡but¡¡as¡¡she¡¡scanned¡¡them¡¡with¡¡the¡¡glasses¡¡she¡¡could¡¡see¡¡nothing¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡empty¡£¡¡She¡¡examined¡¡the¡¡sheer¡¡cliffs¡¡leading¡¡up¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡plateau£»¡¡but¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡way¡¡over¡¡and¡¡into¡¡the¡¡hidden¡¡canyon¡¡beyond£»¡¡it¡¡was¡¡well¡¡hidden¡£¡¡
¡¡Dropping¡¡the¡¡binoculars£»¡¡she¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡around¡¡the¡¡windswept¡¡top¡¡of¡¡the¡¡ridge¡£¡¡An¡¡overlook¡¡like¡¡this¡¡was¡¡a¡¡perfect¡¡place¡¡for¡¡her¡¡father¡¡to¡¡have¡¡carved¡¡his¡¡initials¡¡and¡¡a¡¡date£º¡¡the¡¡calling¡¡card¡¡of¡¡remote¡¡travelers¡¡since¡¡time¡¡immemorial¡£¡¡Yet¡¡there¡¡was¡¡nothing¡£¡¡Still£»¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡ridge¡¡it¡¡seemed¡¡likely¡¡that¡¡Holroyd¡¡would¡¡finally¡¡get¡¡his¡¡GPS¡¡reading¡£¡¡
¡¡Swire¡¡had¡¡settled¡¡his¡¡back¡¡against¡¡the¡¡rock¡¡and¡¡was¡¡rolling¡¡a¡¡smoke¡£¡¡He¡¡placed¡¡it¡¡in¡¡his¡¡mouth£»¡¡struck¡¡a¡¡match¡£¡¡
¡¡¡¨I¡¡ain't¡¡bringing¡¡my¡¡horses¡¡up¡¡that¡¡trail£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡Nora¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡quickly¡£¡¡¡¨But¡¡it's¡¡the¡¡only¡¡way¡¡up¡£¡¨¡¡
¡¡¡¨I¡¡know¡¡it£»¡¨¡¡Swire¡¡said£»¡¡drawing¡¡smoke¡¡into¡¡his¡¡lungs¡£¡¡
¡¡¡¨So¡¡what¡¡are¡¡you¡¡suggesting£¿¡¡That¡¡we¡¡turn¡¡around£¿¡¡Give¡¡up£¿¡¨¡¡
¡¡Swire¡¡nodded¡£¡¡¡¨Yep£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡brief¡¡pause¡£¡¡¡¨And¡¡it¡¡ain't¡¡a¡¡suggestion¡£¡¨¡¡
¡¡In¡¡an¡¡instant£»¡¡Nora's¡¡elation¡¡fell¡¡away¡£¡¡She¡¡took¡¡a¡¡deep¡¡breath¡£¡¡¡¨Roscoe£»¡¡this¡¡isn't¡¡an¡¡impossible¡¡trail¡£¡¡We'll¡¡unload¡¡and¡¡carry¡¡everything¡¡up¡¡by¡¡hand¡£¡¡Then¡¡we'll¡¡guide¡¡the¡¡horses£»¡¡unroped£»¡¡giving¡¡them¡¡their¡¡heads¡£¡¡It¡¡might¡¡take¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡but¡¡it¡¡can¡¡be¡¡done¡£¡¨¡¡
¡¡Roscoe¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨We'll¡¡kill¡¡horses¡¡on¡¡that¡¡trail£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡we¡¡do¡£¡¨¡¡
¡¡Nora¡¡knelt¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡¨You've¡¡got¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡Roscoe¡£¡¡Everything¡¡depends¡¡on¡¡it¡£¡¡The¡¡Institute¡¡will¡¡replace¡¡any¡¡horse¡¡that¡¡gets¡¡hurt¡£¡¨¡¡
¡¡From¡¡the¡¡expression¡¡on¡¡his¡¡face£»¡¡she¡¡saw¡¡she¡¡had¡¡said¡¡the¡¡wrong¡¡thing¡£¡¡¡¨You¡¡know¡¡enough¡¡about¡¡horses¡¡to¡¡know¡¡you're¡¡talking¡¡through¡¡your¡¡hat£»¡¨¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡¨I¡¡ain't¡¡saying¡¡they¡¡can't¡¡do¡¡it¡£¡¡I'm¡¡saying¡¡the¡¡risk¡¡is¡¡too¡¡high¡£¡¨¡¡A¡¡truculent¡¡note¡¡had¡¡crept¡¡into¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¨No¡¡man¡¡in¡¡his¡¡right¡¡mind¡¡would¡¡bring¡¡horses¡¡up¡¡that¡¡trail¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡want¡¡my¡¡opinion£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡we're¡¡on¡¡any¡¡damn¡¡trail£»¡¡Anasazi¡¡or¡¡otherwise¡£¡¡Neither¡¡does¡¡anyone¡¡else¡£¡¨¡¡
¡¡Nora¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨So¡¡you¡¡all¡¡think¡¡I'm¡¡lost£¿¡¨¡¡
¡¡Swire¡¡nodded£»¡¡pulled¡¡on¡¡his¡¡cigarette¡£¡¡¡¨All¡¡except¡¡Holroyd¡£¡¡But¡¡that¡¡boy¡¡would¡¡follow¡¡you¡¡into¡¡a¡¡live¡¡volcano¡£¡¨¡¡
¡¡Nora¡¡felt¡¡her¡¡face¡¡flush¡£¡¡¡¨Think¡¡what¡¡you¡¡want£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡pointing¡¡toward¡¡the¡¡sandstone¡¡plateau¡£¡¡¡¨But¡¡that¡¡slot¡¡canyon¡¡out¡¡there¡¡is¡¡the¡¡one¡¡my¡¡father¡¡found¡£¡¡It¡¡has¡¡to¡¡be¡£¡¡And¡¡there's¡¡no¡¡other¡¡way¡¡in¡£¡¡That¡¡means¡¡he¡¡brought¡¡two¡¡horses¡¡up¡¡this¡¡trail¡£¡¨¡¡
¡¡¡¨I¡¡doubt¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡Nora¡¡rounded¡¡on¡¡him¡£¡¡¡¨When¡¡you¡¡signed¡¡on¡¡to¡¡this¡¡trip£»¡¡you¡¡knew¡¡the¡¡danger¡£¡¡You¡¡can't¡¡back¡¡out¡¡now¡£¡¡It¡¡can¡¡be¡¡done£»¡¡and¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡with¡¡you¡¡or¡¡without¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¨Nope£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¨Then¡¡you're¡¡a¡¡coward£»¡¨¡¡Nora¡¡cried¡¡angrily¡£¡¡
¡¡Swire's¡¡eyes¡¡widened¡¡quickly£»¡¡then¡¡narrowed¡£¡¡He¡¡stared¡¡at¡¡Nora¡¡for¡¡a¡¡long£»¡¡silent¡¡moment¡£¡¡¡¨I¡¡ain't¡¡likely¡¡to¡¡forget¡¡you¡¡said¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡last¡¡in¡¡a¡¡low£»¡¡even¡¡tone¡£¡¡
¡¡The¡¡breeze¡¡blew¡¡across¡¡the¡¡fin¡¡of¡¡rock£»¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡ravens¡¡rode¡¡up¡¡the¡¡air¡¡currents£»¡¡then¡¡dipped¡¡back¡¡down¡¡into¡¡space¡£¡¡Nora¡¡slumped¡¡against¡¡the¡¡rock£»¡¡resting¡¡her¡¡forehead¡¡in¡¡her¡¡hands¡£¡¡She¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Swire's¡¡flat¡¡refusal¡£¡¡They¡¡couldn't¡¡go¡¡on¡¡without¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡technically¡¡his¡£¡¡She¡¡closed¡¡her¡¡eyes¡¡against¡¡a¡¡growing¡¡sense¡¡of¡¡failure£»¡¡terrible¡¡and¡¡final¡£¡¡And¡¡then¡¡she¡¡realized¡¡something¡£¡¡
¡¡¡¨If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡turn¡¡around£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quietly£»¡¡glancing¡¡over¡¡at¡¡Swire£»¡¡¡¨you'd¡¡better¡¡get¡¡going¡£¡¡The¡¡last¡¡water¡¡I¡¡remember¡¡was¡¡a¡¡two¡­day¡¡ride¡¡back¡£¡¨¡¡
¡¡Swire's¡¡face¡¡showed¡¡a¡¡sudden£»¡¡curious¡¡blankness¡£¡¡Then¡¡he¡¡swore¡¡softly£»¡¡as¡¡he¡¡realized¡¡the¡¡water¡¡the¡¡horses¡¡so¡¡desperately¡¡needed¡¡was¡¡in¡¡the¡¡green¡¡valley¡¡that¡¡lay¡¡ahead£»¡¡below¡¡their¡¡feet¡£¡¡
¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡slowly£»¡¡and¡¡spat¡£¡¡Finally£»¡¡he¡¡eyed¡¡Nora¡£¡¡¡¨Looks¡¡like¡¡you¡¡get¡¡your¡¡wish£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡And¡¡something¡¡in¡¡the¡¡way¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡made¡¡Nora¡¡shrink¡¡back¡£¡¡
¡¡By¡¡the¡¡time¡¡they¡¡returned¡¡to¡¡camp£»¡¡it¡¡was¡¡noon¡£¡¡A¡¡palpable¡¡air¡¡of¡¡anxiety¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡group£»¡¡and¡¡the¡¡thirsty¡¡horses£»¡¡tied¡¡in¡¡the¡¡shade£»¡¡were¡¡prancing¡¡and¡¡slinging¡¡their¡¡heads¡£¡¡
¡¡¡¨You¡¡didn't¡¡happen¡¡to¡¡pass¡¡a¡¡Starbucks£»¡¡did¡¡you£¿¡¨¡¡Smithback¡¡asked¡¡with¡¡forced¡¡joviality¡£¡¡¡¨I¡¡could¡¡really¡¡use¡¡an¡¡iced¡¡latte¡£¡¨¡¡
¡¡Swire¡¡brushed¡¡his¡¡way¡¡past¡¡them¡¡and¡¡stalked¡¡off¡¡to¡¡where¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡hobbled¡£¡¡
¡¡¡¨What's¡¡with¡¡him£¿¡¨¡¡Smithback¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¨We've¡¡got¡¡a¡¡tough¡¡stretch¡¡of¡¡trail¡¡ahead£»¡¨¡¡Nora¡¡said¡£¡¡
¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡