ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mp.godfather-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



isitely¡¡polite¡¡voice¡£¡¡He¡¡was¡¡surprised¡¡when¡¡the¡¡wife¡¡and¡¡daughters¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡short£»¡¡heavy¡¡man¡¡dressed¡¡in¡¡an¡¡awkwardly¡¡fitted¡¡tuxedo£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡hear¡¡his¡¡decision¡£
¡¡
¡¡The¡¡heavy¡¡man¡¡spoke¡£¡¡There¡¡was¡¡just¡¡the¡¡slightest¡¡trace¡¡of¡¡an¡¡Italian¡¡accent¡¡in¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¨My¡¡dear¡¡doctor£»¡¨¡¡said¡¡Don¡¡Corleone£»¡¡¡¨is¡¡it¡¡true¡¡he¡¡is¡¡dying£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Dr¡£¡¡Kennedy¡£
¡¡
¡¡¡¨Then¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡for¡¡you¡¡to¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡Don¡¡Corleone¡£¡¡¡¨We¡¡will¡¡take¡¡up¡¡the¡¡burden¡£¡¡We¡¡will¡¡fort¡¡him¡£¡¡We¡¡will¡¡close¡¡his¡¡eyes¡£¡¡We¡¡will¡¡bury¡¡him¡¡and¡¡weep¡¡at¡¡his¡¡funeral¡¡and¡¡afterwards¡¡we¡¡will¡¡watch¡¡over¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡daughters¡£¡¨¡¡At¡¡hearing¡¡things¡¡put¡¡so¡¡bluntly£»¡¡forcing¡¡her¡¡to¡¡understand£»¡¡Mrs¡£¡¡Abbandando¡¡began¡¡to¡¡weep¡£
¡¡
¡¡Dr¡£¡¡Kennedy¡¡shrugged¡£¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡these¡¡peasants¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡recognized¡¡the¡¡crude¡¡justice¡¡in¡¡the¡¡man's¡¡remarks¡£¡¡His¡¡role¡¡was¡¡over¡£¡¡Still¡¡exquisitely¡¡polite£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Please¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡nurse¡¡to¡¡let¡¡you¡¡in£»¡¡she¡¡has¡¡a¡¡few¡¡necessary¡¡things¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡patient¡£¡¨¡¡He¡¡walked¡¡away¡¡from¡¡them¡¡down¡¡the¡¡corridor£»¡¡his¡¡white¡¡coat¡¡flapping¡£
¡¡
¡¡The¡¡nurse¡¡went¡¡back¡¡into¡¡the¡¡room¡¡and¡¡they¡¡waited¡£¡¡Finally¡¡she¡¡came¡¡out¡¡again£»¡¡holding¡¡the¡¡door¡¡for¡¡them¡¡to¡¡enter¡£¡¡She¡¡whispered£»¡¡¡¨He's¡¡delirious¡¡with¡¡the¡¡pain¡¡and¡¡fever£»¡¡try¡¡not¡¡to¡¡excite¡¡him¡£¡¡And¡¡you¡¡can¡¡stay¡¡only¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡except¡¡for¡¡the¡¡wife¡£¡¨¡¡She¡¡recognized¡¡Johnny¡¡Fontane¡¡as¡¡he¡¡went¡¡by¡¡her¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡opened¡¡wide¡£¡¡He¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡faint¡¡smile¡¡of¡¡acknowledgment¡¡and¡¡she¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡with¡¡frank¡¡invitation¡£¡¡He¡¡filed¡¡her¡¡away¡¡for¡¡future¡¡reference£»¡¡then¡¡followed¡¡the¡¡others¡¡into¡¡the¡¡sick¡¡man's¡¡room¡£
¡¡
¡¡Genco¡¡Abbandando¡¡had¡¡run¡¡a¡¡long¡¡race¡¡with¡¡death£»¡¡and¡¡now£»¡¡vanquished£»¡¡he¡¡lay¡¡exhausted¡¡on¡¡the¡¡raised¡¡bed¡£¡¡He¡¡was¡¡wasted¡¡away¡¡to¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡skeleton£»¡¡and¡¡what¡¡had¡¡once¡¡been¡¡vigorous¡¡black¡¡hair¡¡had¡¡turned¡¡into¡¡obscene¡¡stringy¡¡wisps¡£¡¡Don¡¡Corleone¡¡said¡¡cheerily£»¡¡¡¨Genco£»¡¡dear¡¡friend£»¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡my¡¡sons¡¡to¡¡pay¡¡their¡¡respects£»¡¡and¡¡look£»¡¡even¡¡Johnny£»¡¡all¡¡the¡¡way¡¡from¡¡Hollywood¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡dying¡¡man¡¡raised¡¡his¡¡fevered¡¡eyes¡¡gratefully¡¡to¡¡the¡¡Don¡£¡¡He¡¡let¡¡the¡¡young¡¡men¡¡clasp¡¡his¡¡bony¡¡hand¡¡in¡¡their¡¡fleshy¡¡ones¡£¡¡His¡¡wife¡¡and¡¡daughters¡¡ranged¡¡themselves¡¡along¡¡his¡¡bed£»¡¡kissing¡¡his¡¡cheek£»¡¡taking¡¡his¡¡other¡¡hand¡¡in¡¡turn¡£
¡¡
¡¡The¡¡Don¡¡pressed¡¡his¡¡old¡¡friend's¡¡hand¡£¡¡He¡¡said¡¡fortingly£»¡¡¡¨Hurry¡¡up¡¡and¡¡get¡¡better¡¡and¡¡we'll¡¡take¡¡a¡¡trip¡¡back¡¡to¡¡Italy¡¡together¡¡to¡¡our¡¡old¡¡village¡£¡¡We'll¡¡play¡¡boccie¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡wineshop¡¡like¡¡our¡¡fathers¡¡before¡¡us¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡dying¡¡man¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡He¡¡motioned¡¡the¡¡young¡¡men¡¡and¡¡his¡¡family¡¡away¡¡from¡¡his¡¡bedside£»¡¡with¡¡the¡¡other¡¡bony¡¡claw¡¡he¡¡hung¡¡fast¡¡to¡¡the¡¡Don¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡speak¡£¡¡The¡¡Don¡¡put¡¡his¡¡head¡¡down¡¡and¡¡then¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡bedside¡¡chair¡£¡¡Genco¡¡Abbandando¡¡was¡¡babbling¡¡about¡¡their¡¡childhood¡£¡¡Then¡¡his¡¡coal¡­black¡¡eyes¡¡became¡¡sly¡£¡¡He¡¡whispered¡£¡¡The¡¡Don¡¡bent¡¡closer¡£¡¡The¡¡others¡¡in¡¡the¡¡room¡¡were¡¡astonished¡¡to¡¡see¡¡tears¡¡running¡¡down¡¡Don¡¡Corleone's¡¡face¡¡as¡¡he¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡The¡¡quavering¡¡voice¡¡grew¡¡louder£»¡¡filling¡¡the¡¡room¡£¡¡With¡¡a¡¡tortured£»¡¡superhuman¡¡effort£»¡¡Abbandando¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡off¡¡his¡¡pillow£»¡¡eyes¡¡unseeing£»¡¡and¡¡pointed¡¡a¡¡skeletal¡¡forefinger¡¡at¡¡the¡¡Don¡£¡¡¡¨Godfather£»¡¡Godfather£»¡¨¡¡he¡¡called¡¡out¡¡blindly£»¡¡¡¨save¡¡me¡¡from¡¡death£»¡¡I¡¡beg¡¡of¡¡you¡£¡¡My¡¡flesh¡¡is¡¡burning¡¡off¡¡my¡¡bones¡¡and¡¡I¡¡can¡¡feel¡¡the¡¡worms¡¡eating¡¡away¡¡my¡¡brain¡£¡¡Godfather£»¡¡cure¡¡me£»¡¡you¡¡have¡¡the¡¡power£»¡¡dry¡¡the¡¡tears¡¡of¡¡my¡¡poor¡¡wife¡£¡¡In¡¡Corleone¡¡we¡¡played¡¡together¡¡as¡¡children¡¡and¡¡now¡¡will¡¡you¡¡let¡¡me¡¡die¡¡when¡¡I¡¡fear¡¡hell¡¡for¡¡my¡¡sins£¿¡¨
¡¡
¡¡The¡¡Don¡¡was¡¡silent¡£¡¡Abbandando¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡your¡¡daughter's¡¡wedding¡¡day£»¡¡you¡¡cannot¡¡refuse¡¡me¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡Don¡¡spoke¡¡quietly£»¡¡gravely£»¡¡to¡¡pierce¡¡through¡¡the¡¡blasphemous¡¡delirium¡£¡¡¡¨Old¡¡friend£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡such¡¡powers¡£¡¡If¡¡I¡¡did¡¡I¡¡would¡¡be¡¡more¡¡merciful¡¡than¡¡God£»¡¡believe¡¡me¡£¡¡But¡¡don't¡¡fear¡¡death¡¡and¡¡don't¡¡fear¡¡hell¡£¡¡I¡¡will¡¡have¡¡a¡¡mass¡¡said¡¡for¡¡your¡¡soul¡¡every¡¡night¡¡and¡¡every¡¡morning¡£¡¡Your¡¡wife¡¡and¡¡your¡¡children¡¡will¡¡pray¡¡for¡¡you¡£¡¡How¡¡can¡¡God¡¡punish¡¡you¡¡with¡¡so¡¡many¡¡pleas¡¡for¡¡mercy£¿¡¨
¡¡
¡¡The¡¡skeleton¡¡face¡¡took¡¡on¡¡a¡¡cunning¡¡expression¡¡that¡¡was¡¡obscene¡£¡¡Abbandanda¡¡said¡¡slyly£»¡¡¡¨It's¡¡been¡¡arranged¡¡then£¿¡¨
¡¡
¡¡When¡¡the¡¡Don¡¡answered£»¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡cold£»¡¡without¡¡fort¡£¡¡¡¨You¡¡blaspheme¡£¡¡Resign¡¡yourself¡£¡¨
¡¡
¡¡Abbandando¡¡fell¡¡back¡¡on¡¡the¡¡pillow¡£¡¡His¡¡eyes¡¡lost¡¡their¡¡wild¡¡gleam¡¡of¡¡hope¡£¡¡The¡¡nurse¡¡came¡¡back¡¡into¡¡the¡¡room¡¡and¡¡started¡¡shooing¡¡them¡¡out¡¡in¡¡a¡¡very¡¡matter¡­of¡­fact¡¡way¡£¡¡The¡¡Don¡¡got¡¡up¡¡but¡¡Abbandando¡¡put¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¨Godfather£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨stay¡¡here¡¡with¡¡me¡¡and¡¡help¡¡me¡¡meet¡¡death¡£¡¡Perhaps¡¡if¡¡He¡¡sees¡¡you¡¡near¡¡me¡¡He¡¡will¡¡be¡¡frightened¡¡and¡¡leave¡¡me¡¡in¡¡peace¡£¡¡Or¡¡perhaps¡¡you¡¡can¡¡say¡¡a¡¡word£»¡¡pull¡¡a¡¡few¡¡strings£»¡¡eh£¿¡¨¡¡The¡¡dying¡¡man¡¡winked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡mocking¡¡the¡¡Don£»¡¡now¡¡not¡¡really¡¡serious¡£¡¡¡¨You're¡¡brothers¡¡in¡¡blood£»¡¡after¡¡all¡£¡¨¡¡Then£»¡¡as¡¡if¡¡fearing¡¡the¡¡Don¡¡would¡¡be¡¡offended£»¡¡he¡¡clutched¡¡at¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¨Stay¡¡with¡¡me£»¡¡let¡¡me¡¡hold¡¡your¡¡hand¡£¡¡We'll¡¡outwit¡¡that¡¡bastard¡¡as¡¡we've¡¡outwitted¡¡others¡£¡¡Godfather£»¡¡don't¡¡betray¡¡me¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡Don¡¡motioned¡¡the¡¡other¡¡people¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡They¡¡left¡£¡¡He¡¡took¡¡the¡¡withered¡¡claw¡¡of¡¡Genco¡¡Abbandando¡¡in¡¡his¡¡own¡¡two¡¡broad¡¡hands¡£¡¡Softly£»¡¡reassuringly£»¡¡he¡¡forted¡¡his¡¡friend£»¡¡as¡¡they¡¡waited¡¡for¡¡death¡¡together¡£¡¡As¡¡if¡¡the¡¡Don¡¡could¡¡truly¡¡snatch¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Gencp¡¡Abbandando¡¡back¡¡from¡¡that¡¡most¡¡foul¡¡and¡¡criminal¡¡traitor¡¡to¡¡man¡£
¡¡
¡¡**********
¡¡
¡¡The¡¡wedding¡¡day¡¡of¡¡Connie¡¡Corleone¡¡ended¡¡well¡¡for¡¡her¡£¡¡Carlo¡¡Rizzi¡¡performed¡¡his¡¡duties¡¡as¡¡a¡¡bridegroom¡¡with¡¡skill¡¡and¡¡vigor£»¡¡spurred¡¡on¡¡by¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡the¡¡bride's¡¡gift¡¡purse¡¡which¡¡totaled¡¡up¡¡to¡¡over¡¡twenty¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡The¡¡bride£»¡¡however£»¡¡gave¡¡up¡¡her¡¡virginity¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡willingness¡¡than¡¡she¡¡gave¡¡up¡¡her¡¡purse¡£¡¡For¡¡the¡¡latter£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡blacken¡¡one¡¡of¡¡her¡¡eyes¡£
¡¡
¡¡Lucy¡¡Mancini¡¡waited¡¡in¡¡her¡¡house¡¡for¡¡a¡¡call¡¡from¡¡Sonny¡¡Corleone£»¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡would¡¡ask¡¡her¡¡for¡¡a¡¡date¡£¡¡Finally¡¡she¡¡called¡¡his¡¡house¡¡and¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡a¡¡woman's¡¡voice¡¡answer¡¡the¡¡phone¡¡she¡¡hung¡¡up¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡way¡¡of¡¡knowing¡¡that¡¡nearly¡¡everyone¡¡at¡¡the¡¡wedding¡¡had¡¡remarked¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡her¡¡and¡¡Sonny¡¡for¡¡that¡¡fatal¡¡half¡¡hour¡¡and¡¡the¡¡gossip¡¡was¡¡already¡¡spreading¡¡that¡¡Santino¡¡Corleone¡¡had¡¡found¡¡another¡¡victim¡£¡¡That¡¡he¡¡had¡¡¡¨done¡¡the¡¡job¡¨¡¡on¡¡his¡¡own¡¡sister's¡¡maid¡¡of¡¡honor¡£
¡¡
¡¡Amerigo¡¡Bonasera¡¡had¡¡a¡¡terrible¡¡nightmare¡£¡¡In¡¡his¡¡dreams¡¡he¡¡saw¡¡Don¡¡Corleone£»¡¡in¡¡peaked¡¡cap£»¡¡overalls¡¡and¡¡heavy¡¡gloves£»¡¡unloading¡¡bullet¡­riddled¡¡corpses¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡funeral¡¡parlor¡¡and¡¡shouting£»¡¡¡¨Remember£»¡¡Amerigo£»¡¡not¡¡a¡¡word¡¡to¡¡anyone£»¡¡and¡¡bury¡¡them¡¡quickly¡£¡¨¡¡He¡¡groaned¡¡so¡¡loud¡¡and¡¡long¡¡in¡¡his¡¡sleep¡¡that¡¡his¡¡wife¡¡shook¡¡him¡¡awake¡£¡¡¡¨Eh£»¡¡what¡¡a¡¡man¡¡you¡¡are£»¡¨¡¡she¡¡grumbled¡£¡¡¡¨To¡¡have¡¡a¡¡nightmare¡¡only¡¡after¡¡a¡¡wedding¡£¡¨
¡¡
¡¡Kay¡¡Adams¡¡was¡¡escorted¡¡to¡¡her¡¡New¡¡York¡¡City¡¡hotel¡¡by¡¡Paulie¡¡Gatto¡¡and¡¡Clemenza¡£¡¡The¡¡car¡¡was¡¡large£»¡¡luxurious¡¡and¡¡driven¡¡by¡¡Gatto¡£¡¡Clemenza¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡back¡¡seat¡¡and¡¡Kay¡¡was¡¡given¡¡the¡¡front¡¡seat¡¡next¡¡to¡¡the¡¡driver¡£¡¡She¡¡found¡¡both¡¡men¡¡wildly¡¡exotic¡£¡¡Their¡¡speech¡¡was¡¡movie¡¡Brooklynese¡¡and¡¡they¡¡treated¡¡her¡¡with¡¡exaggerated¡¡courtliness¡£¡¡During¡¡the¡¡ride¡¡she¡¡chatted¡¡casually¡¡with¡¡both¡¡men¡¡and¡¡was¡¡surprised¡¡when¡¡they¡¡spoke¡¡of¡¡Michael¡¡with¡¡unmistakable¡¡affection¡¡and¡¡respect¡£¡¡He¡¡had¡¡led¡¡her¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡was¡¡an¡¡alien¡¡in¡¡his¡¡father's¡¡world¡£¡¡Now¡¡Clemenza¡¡was¡¡assuring¡¡her¡¡in¡¡his¡¡wheezing¡¡guttural¡¡voice¡¡that¡¡the¡¡¡¨old¡¡man¡¨¡¡thought¡¡Mike¡¡was¡¡the¡¡best¡¡of¡¡his¡¡sons£»¡¡the¡¡one¡¡who¡¡would¡¡surely¡¡inherit¡¡the¡¡family¡¡business¡£
¡¡
¡¡¡¨What¡¡business¡¡is¡¡that£¿¡¨¡¡Kay¡¡asked¡¡in¡¡the¡¡most¡¡natural¡¡way¡£
¡¡
¡¡Paulie¡¡Gatto¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡quick¡¡glance¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡the¡¡wheel¡£¡¡Behind¡¡her¡¡Clemenza¡¡said¡¡in¡¡a¡¡surprised¡¡voice¡£¡¡¡¨Didn't¡¡Mike¡¡tell¡¡you£¿¡¡Mr¡£¡¡Corleone¡¡is¡¡the¡¡biggest¡¡importer¡¡of¡¡Italian¡¡olive¡¡oil¡¡in¡¡the¡¡States¡£¡¡Now¡¡that¡¡the¡¡war¡¡is¡¡over¡¡the¡¡business¡¡could¡¡get¡¡real¡¡rich¡£¡¡He'll¡¡need¡¡a¡¡smart¡¡boy¡¡like¡¡Mike¡£¡¨
¡¡
¡¡At¡¡the¡¡hotel¡¡Clemenza¡¡insisted¡¡on¡¡ing¡¡to¡¡the¡¡desk¡¡with¡¡her¡£¡¡When¡¡she¡¡protested£»¡¡he¡¡said¡¡simply£»¡¡¡¨The¡¡boss¡¡said¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡you¡¡got¡¡home¡¡OK¡£¡¡I¡¡gotta¡¡do¡¡it¡£¡¨
¡¡
¡¡After¡¡she¡¡received¡¡her¡¡room¡¡key¡¡he¡¡walked¡¡her¡¡to¡¡the¡¡elevator¡¡and¡¡waited¡¡until¡¡she¡¡got¡¡in¡£¡¡She¡¡waved¡¡to¡¡him£»¡¡smiling£»¡¡and¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡his¡¡genuine¡¡smile¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡return¡£¡¡It¡¡was¡¡just¡¡as¡¡well¡¡she¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡clerk¡¡and¡¡ask£»¡¡¡¨What¡¡name¡¡she¡¡registered¡¡under£¿¡¨
¡¡
¡¡The¡¡hotel¡¡clerk¡¡looked¡¡at¡¡Clemenza¡¡coldly¡£¡¡Clemenza¡¡rolled¡¡the¡¡little¡¡green¡¡spitball¡¡he¡¡was¡¡holding¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡across¡¡to¡¡the¡¡clerk£»¡¡who¡¡picked¡¡it¡¡up¡¡and¡¡immediately¡¡said£»¡¡¡¨Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Michael¡¡Corleone¡£¡¨
¡¡
¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡