按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃郡牧出见之，乃罪津吏。至今天下津渡，尚传此诗讽诵。舟子不敢取举选人钱者，自此始也。（出《闽川名士传》）
【译文】
周匡物，字几本，漳州人氏。唐宪宗元和十二年时在王播榜下进士及第，当时他的诗歌很有名气。最初的时候，周家很贫苦，去应举时都是徒步往返，正是落魄风尘，怀才不遇的时候，坐船都没有钱，等了很久也过不去钱塘江，他回到公馆题了一首诗：
万里茫茫无堑遥，秦皇底事不安桥。
钱塘江口无钱过，又阻西陵两信潮。
郡官看到诗后，怪罪摆渡的小吏。到现在各地的渡口都传诵这首诗，摆渡人不收应举人的船费是从这开始的。
王播
唐王播少孤贫，尝客扬州惠照寺木兰院，随僧斋食。后厌怠，乃斋罢而后击钟。后二纪，播自重位，出镇是邦，因访旧游。向之题名，皆以碧纱罩其诗。播继以二绝句曰：〃三十年前此院游，木兰花发院新修。如今再到经行处，树老无花僧白头。〃〃上堂未（明抄本〃未〃作〃已〃）了各西东，惭愧闻黎饭后钟。三十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。〃（出《摭言》）
【译文】
唐朝尚书左仆射平章事王播，少年时孤苦贫穷。曾经在扬州惠照寺木兰院客居，跟随僧人吃斋饭，后来逐渐厌烦他，怠慢他，吃完饭后敲钟。二十四年后，王播当了大官，成为镇守淮南的节度使，他重游旧地，看到他写的诗都用绿纱罩上了，王播写了两首绝句：
三十年前此院游，木兰花发院新修。
如今再到径行处，树老无花僧白头。
上堂未了各西东，惭愧闻黎饭后钟。
三十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。
朱庆余
唐朱庆余遇水部郎中张籍知音，索庆余新旧篇什数通，吟改只留二十六章。籍置于怀抱而推赞之。时人以籍重名，无不缮录讽咏，遂登科第。初庆余尚为谦退，作《闺意》一篇，以献张曰：〃洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。〃籍酬之曰：〃越女新妆出镜（明抄本〃镜〃作〃奉〃）心，自知明艳更沈吟。齐绔未足人间贵，一曲菱歌敌万金。〃由是朱之诗名，流入四海内矣。（出《云溪友议》）
【译文】
唐时，朱庆余遇见水部员外郎张藉后，二人成为知音。张藉把庆余的很多新旧作品要去，经过他吟诵修改后，只留二十六篇，张籍把些作品带在身边，经常向别人推荐和赞扬。当时人们认为张藉很喜欢重视好作品，也都抄录背诵。宋庆余在科考中登科及第，开始时宋庆余还很谦虚，他作一首《闺意》，献给张籍，诗是：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
张藉也酬答了他一首：
越女新妆出镜新，自知明艳更沉吟。
齐绔未足人间贵，一曲菱歌敌万金。
由此，宋庆余诗名大振，到处流传。
唐宣宗
唐宣宗朝，前进士陈玩等三人应博士宏词，所司考定名第及诗赋论。上于延英殿诏中书舍人李藩等问曰：〃凡考试之中，重用字如何？〃藩对曰：〃赋忌偏枯庸杂，论失褒贬是非，诗则缘题落韵，（缘题，如白云起封中诗，元封中白云起是也。按《云溪友议》七无〃元〃字。）其间重用文字，乃是庶几，亦作有常例也。〃又曰：〃孰诗重用字？〃对曰：〃钱起湘灵鼓瑟诗云：善抚云和瑟，常闻帝子灵。冯夷空自舞，楚客不堪听。逸韵谐金石，清音发杳冥。苍梧来怨慕，白芷动芳馨。流水传湘浦，悲风过洞庭。曲终人不见，江上数峰青。中有二不字。〃上曰：〃钱起虽重用字，他诗似不及起。虽谢眺云：'洞庭张乐地，潇湘帝子游。云去苍梧远，水还江汉流'之篇。无以比也。〃其宏词诗重用字者登科。起诗便付史选。（出《云溪友议》）
【译文】
唐宣宗李忱时，前进士陈玩等三人应宏词科博干考试，主管部门为了考定名第涉及到诗赋论。皇上在延英殿诏来中书舍人李藩等，问他们，在考试中，重复用字的怎么办？李藩回答说：〃赋忌用词偏颇枯燥，肉容平庸杂乱。论怕褒贬不明，是非不清。诗则要求切题押韵。这里的重用字也许差不多，但也有破例的。〃皇上又问：〃谁的诗重用字了？〃回答说，钱起的《湘灵鼓瑟》诗中写道：
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
逸韵谐金石，清音发杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
流水传湘浦，悲风过洞庭。
曲终人不见，江上数峰青。
他的这首诗中，用了两个〃不〃字。皇上说，钱起虽然重用了字。别人的诗都不如他。虽然谢眺有首诗：洞庭张乐地，潇湘帝子游。云去苍梧远，水还江汉流。这篇也没法比。这次宏词科考试中，重用字者登科及第。钱起的诗被收入《史选》。
又 唐宣宗
宣宗因重阳，赐宴群臣，有御制诗。其略去：欵塞旋征骑，和戎委庙贤。倾心方倚注，叶力共安边。宰臣以下应制皆和。上曰：宰相魏谟诗最出，其两联云：四方无事去，神豫抄秋来。八水寒光起，千山霁色开。上嘉赏久之。魏蹈舞拜谢，群僚耸视，魏有德色，极欢而罢。（出《抒情诗》）
【译文】
唐宣宗在重阳节那天，赐宴招待群臣。宣宗作了一首诗：
疑塞旋征骑，和戎委庙贤。
倾心方倚注，协力共安边。
满朝大臣都作了和诗。皇上说，宰相魏谟的诗最好，其中有两联：四方无事去，神豫抄秋来。八水寒光起，千山霁色开。皇上很赞赏，魏谟也手舞足蹈地拜谢，群臣们都高看一眼，魏谟也很感激，大家尽欢而散。
温庭筠
唐温庭筠字飞卿，旧名岐。与李商隐齐名，时号温李。才思艳丽，工于小赋。每入试，押官韵作赋。凡八叉手而八韵成。多为邻铺假手，号曰救数人也。而士行有缺，摚鸨≈＠钜迳轿皆唬骸ń靡涣湓疲侗日怨暝赘ǎ吹门季洹！ㄎ略唬汉尾辉疲苛睿目贾惺椤！ㄐ诔⑹允暇溆小ń鸩揭 ǎ茨芏裕睬蠼慷灾Ｍン弈艘浴ㄓ裉跬选ㄐ病Ｐ谏脱伞Ｓ忠┯忻ò淄肺獭ǎ乱浴ú远印ǘ浴Ｋ源死嘁病Ｐ郯腥剩┫嗔詈嚰倨湫拮芙淞钗鹚梗嵫杂谌耍墒鞘柚Ｎ乱嘤醒栽疲骸ㄖ惺槟谧！ハ喙扪б病Ｐ屎梦⑿校鲇谀媛茫虏皇读眨寥欢抵唬骸ü浅な匪韭碇饕俊ǖ墼唬骸ǚ且病！ㄓ职祝骸ǖ梅谴蟛尾疚局嘁俊ǖ墼唬骸ǚ且病！ㄚ匚怀俏尽Ｆ渲拼试唬骸ㄋ烂乓缘滦形龋恼挛６鹊滦形奕。恼潞我圆寡伞Ｍ礁翰活恐牛庇惺适敝谩！ň沽髀涠酪病ａ俟艕涀晕鞔ǔ春＃ン抟栉で质狭滞ぃ羰疲骸ㄗ渴下敖鹣吡寮业膛辖醴纭Ｌ拔降匦辛赜辏患亓账臁！ㄡ俟胖啪钋ァＮ庑松蚧赵疲骸ㄎ略诮次讟柍墒歉拿ン蕖Ｓ置克昃俪。辔偃思偈帧！ㄊ汤缮蜓伲鹗┢滔谕ン蓿挥胫罟诒取Ｒ钊眨诹鼻扒胪ン拊唬骸ㄏ蚶床呙撸允俏母惩杏谘俊Ｄ辰袼瓿≈校⑽藜偻校棵沆埂！ㄒ蚯仓墒遣坏靡庖病＃ǔ觥侗泵嗡鲅浴罚�
【译文】
唐时，温庭筠，字飞卿，旧名岐。当时和诗人李商隐齐名，被人们称为〃温李〃。他擅长号小赋，才思敏捷，用词美艳美丽。每次考试，按规定韵作赋。他只需要叉八次手而八韵作成，速度很快，他经常为邻座的考生代作文章，人们送他外号〃救数人〃。由于他不严格约束自己的言行，所以受到一些有身分的人的轻视。李义山对他说，我近来作了一联：〃远比赵公，三十六军宰辅。〃没有得到偶句。温庭筠说，你怎么不对：〃近同郭令，二十四考中书。〃唐宣宗曾写有〃金步摇〃的句子，未能对出下句。收进士们对，温庭筠以〃玉条脱〃对上了，宣宗很赞赏。又有一药名〃白头翁〃，温庭筠以〃苍耳子〃为对，这样类似情况很多。宣宗爱唱《菩萨蛮》词，丞相令狐绹叫温庭筠代他撰词。并告诉温不要泄露此事，温庭均却把这事说了，因此令狐绹便疏远了他，温庭筠也说过，中书省内坐将军，是讥讽那些宰相们没学问。宣宗喜欢微服出行，有一次遇上了温庭均，温不认识皇帝，很傲慢地追问皇上说：〃你是长史司马之流的大官吗？〃皇帝说，不是。温又问，那你是大参簿尉之类的吧？皇上说，不是。因此，把温庭筠贬为坊城尉。皇帝在诏书中说：读书人应以器德为重，文章为末，你这样的人，品德不可取，文章再好也是弥补不上的。温庭筠负有不羁之才，没有得到机遇用他，最后竟流落而死。豳国公杜悰从西川调到淮海，温庭筠到了韦曲的林亭，写了一首诗：
卓氏炉前金线柳，随家堤畔锦帆风。
贪为两地行霖雨，不见池莲照水红。
豳公看到后，赏他绢布一千匹。吴兴的沈徽说：〃温庭筠曾在江淮一带当过老师，因此改名庭筠。每年科举考试时，他常为人代作文章。〃侍郎沈询主持的一次考试中，为温庭筠单设了一个座位，不和其他考生相邻。第二天，在帘前请温庭筠说：〃以前那些应举考试的人，都是托你代作诗文，我这次的考场上，没有人托你吧。希望你自我勉励吧。〃把温庭筠打发走了，由此，更加不得意。
李商隐
唐李商隐字义山，为彭阳公令狐楚从事。彭阳之子绹，继有韦平之拜，假疏商隐，未尝展分。重阳日。商隐诣宅，于厅事上留题。其略云：〃十年泉下无消息，九日樽前有所思。郎君官重施行马，东阁无因许再窥。〃相国睹之，惭怅而已。乃扃闭此厅，终身不处也。（原缺出处，今见《北梦琐言》卷七）
【译文】
唐时，李商隐，字义山。他在彭阳公令狐楚手下当从事。彭阳公的儿子是令狐绹，自韦平拜在他的门下后，有些疏远李商隐。使他也无法施展自己的才华。重阳节那天，李商隐到他的家，在大厅上题了一首诗：
十年泉下无消息，九日樽前有所思。
郎君官重施行马，东阁无因许再窥。
丞相令狐绹读过之后，颇感惭愧、怅然，于是把那个大厅锁起来了，再也没用过。
刘瑑
唐刘瑑字子全。幼苦学，能属文，才藻优赡。大中初，为翰林学士。是时新复河湟，边上戎事稍繁。会院中诸学士或多请告，瑑独当制。一日近草诏百函，笔不停缀，词理精当。夜艾，帝复召至御前，令草喻天下制。瑑濡毫抒思，顷刻而告就。迟明召对，帝大嘉赏。因而面赐金紫之服。瑑以文学受知，不数年，卒至大用。其告喻制曰：〃自昔皇王之有国也，何尝不文以守成，武以集事，参诸二柄，归于大宁。朕猥荷丕图，思弘景业。忧勤戒惕，四载于兹。每念河湟土疆，绵亘遐阔。天宝末，犬戎乘我多难，无力御奸，遂纵腥膻，不远京邑。事更十叶，时近百年。卿士献能，靡不竭其长策。朝廷下议，皆亦听其直词。尽以不生边事为永图，且守旧地为明理。荏苒于是，收复无由。今者天地储祥，祖宗垂瑑，将士等栉沐风雨，暴露效野。披荆榛而刀斗夜严，出豺狼而穹庐晓破。动皆如意，古无与京。念此诚勤，宜加宠赏。〃词不多载。（出郑处诲所撰《刘瑑碑》）
【译文】
唐朝的刘瑑，字子全，幼年时就苦学，文章写得好，才思