按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说墓刈ⅲ以肝阈匆皇资！砘蚰美幢剩ù潜阋换佣妥鳌蹲场罚拇呛苊溃嗣乔张逅潘济艚荩顾记擅睿芸斓卮タ恕Ｂ砘蚝艽尤莸匚屎ù牵骸ㄑ┒适窃趺椿厥隆！ê担骸ù忧埃涸畚娑跏保坏醚В易约褐椤Ｋ＜锹家恍┲页家迨亢臀恼潞玫娜说氖录＃谋史秩龋械挠媒鹨笆危械挠冒咧褡霰矢恕Ｖ倚⒘饺娜怂檬谓鸬谋市矗返赂呱械挠檬我市矗恼潞玫挠冒咧癖市矗馐卤愦酉娑礁鞯亍Ｑ┒抢蠲埽ㄌ平┑陌В芨枭莆瑁康笨吹奖隹秃湍涣胖杏泻梦恼拢纤男囊馐保徒醒┒渖侠智璩！砘蛴治食樟鲎院未Γ慷ù撬担逅浇幸桓龃蠖囱ǎ腥耸舐淙胙ㄖ校谘ㄖ凶吡撕眉咐锫罚ソジ械娇砝髁粒骄糯睢⑷搜痰牡胤剑挚吹酱笱颍蚝由嫌兄樽樱侨税阎樽映粤耍床恢鞘裁吹胤健Ｋ隼春笪收呕呕担飧龅叵删殴荩笱蛎谐樟６ù怯治事砘颍瑤k嵍山在什么地方？马或方是说：〃这是随君的故事，你一定知道，何必这样谦虚来问我？〃从此，两人彼此心悦诚服，结交为好朋友。
姚岩杰
姚岩杰，梁公元崇之裔孙也。童卯聪悟绝伦，弱冠博通坟典。慕班固、司马迁为文，时称大儒。常以诗酒放逸江左，尤肆凌忽前达，旁若无人。唐乾符中，颜标典鄱阳郡，鞠场公宇初构。请岩杰纪其事。文成，灿然千余言。标欲刊去一二字，岩杰大怒，标不能容。时已勒石，遂命覆碑于地，磨于其文。岩杰以一篇纪之曰：〃为报颜公识我么，我心唯只与天和。眼前俗物关情少，醉后青山入梦（明抄本〃梦〃作〃意〃）多。田子莫嫌弹铗恨，宁生休唱饭牛歌。圣朝若为苍生计，也合公车到薜萝。〃卢肇牧歙州，岩杰在婺源，先以著述寄肇。肇知其使酒，以手书褒美，赠以束帛。辞云：〃兵火之后，郡中凋弊，无以迎逢大贤。〃岩杰复以长笺激之，肇不得已，迓至郡斋，待如公卿礼。既而日肆傲睨轻视于肇。肇常以篇咏夸于岩杰曰：〃明月照巴天，〃岩杰大笑曰：〃明月照一天，奈何独言巴天耶？〃肇渐不得意。无何，会于江亭。时蒯希逸在席，卢请目前取一事为酒令，尾有乐器之名。肇令曰：〃远望渔舟。不阔尺八。〃岩杰遽饮酒一器，凭栏呕哕。须臾，即席，还令曰：〃凭栏一吐，已觉空喉。〃其侮慢倨傲如此。（出《摭言》）
【译文】
姚岩杰，是梁公姚元崇的孙子。童年时就特别聪明，二十岁以后，他博览典籍，非常仰慕班固、司马迁的文章，被人们称为〃大儒〃。他以饮酒赋诗，放荡不羁而闻名江东一带，尤其是对一些显贵人物，他也肆意凌辱，旁若无人。唐僖宗乾符中期，颜标主官鄱阳郡，郡府房屋、球场初建，他请岩杰撰文用以刻碑记事，文章写成后，竟达千余言之多，颜标想删去一两个字，岩杰大怒，颜标不能容忍，但是已经刻字立碑，他命人将碑推倒，磨掉碑文。岩杰为了此事写过一首诗：
为报颜公识我么，我心唯只与无和。
眼前俗物关情少，醉后青山入梦多。
田子莫嫌弹铗恨，宁生休唱饭牛歌。
圣朝若为苍生计，也合公车到薜萝。
卢肇掌管歙州时，岩杰在婺源，岩杰把他的文章寄给卢肇，卢肇知道他酒后很放纵，便写信对他的文章进行了褒奖，并赠给他一些布匹。他的信中有这样几句：〃兵火之后，郡中凋敝，无以迎逢大贤。〃岩杰又写了一封长信激卢肇，没办法，只好把岩杰迎到郡中，待以厚礼。然而他却一天天地放肆傲慢起来，并轻视卢肇。卢肇曾经在岩杰面前吟道：〃明月照巴天。〃岩杰大笑说：〃明月照一天，怎么能说八天（巴天）呢？〃卢肇渐渐对他不满意，但是没有办法。有一次，他们在江亭饮宴，当时蒯希逸在座，卢肇请大家用眼前一事为酒令，句尾必须有一乐器名。卢肇行令说：〃远望渔舟，不阔尺八。〃岩杰便喝了一杯酒，依着栏杆装做呕吐的样子。一会儿回到席上，还令说：〃凭栏一吐，已觉空喉。〃他的傲慢态度竟达到如此地步。
狄归昌
唐僖宗幸蜀，有词人于马嵬驿题诗云：〃马嵬烟柳正依依，重见鸾舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语，这回休更泥杨妃。〃不出名氏，人仰奇才。（此即侍郎狄归昌诗也，出《抒情诗》）
【译文】
唐僖宗李儇去四川，途经马嵬坡，有一位诗人在马嵬驿题写了一首诗：
马嵬烟柳正依依，重见鸾舆幸蜀归。
泉下阿蛮应有语，这回休更泥杨妃。
这首诗没署姓名，人们仰慕诗人的才华。这首诗就是侍郎狄归昌作的。
杜荀鹤
唐杜荀鹤尝吟一联诗云：〃旧衣灰絮絮，新酒竹篘篘。〃或话于韦庄，庄曰：〃我道印将金锁锁，帘用玉钩钩。〃庄后西蜀为相。（出《北梦琐言》）
【译文】
唐时，杜荀鹤曾吟一联诗：
旧衣灰絮絮，新酒竹篘篘。
有人把这联诗对韦庄说了，韦庄说，我对以：
印将金锁锁，帘用玉钩钩。
韦庄后来到西蜀任了宰相（吏部侍郎兼平章事）。
武臣有文
曹景宗
梁曹景宗累立军功。天监初，徵为右卫将军。后破魏军振旅，帝于华光殿宴饮联句。左仆射沈约赋韵，景宗不得韵，意色不平，启求赋诗。帝曰：〃卿伎能甚多，人才英拔，何必止在一诗。〃景宗已醉，求作不已。诏令赋〃竞病〃两字。景宗便操笔而成曰：〃去时儿女悲，归来笳鼓竞，借问行路人，何如霍去病？〃帝欣不已，于是进爵为公。（出《曹景宗传》）
【译文】
前梁武帝萧衍时，曹景宗屡立战功。天监初年升为右卫将军，后来又大破魏军，名声大振。武帝在华光殿设宴庆贺，席间联句助兴。左仆射沈约和无赋韵，曹景宗没有联上，心里不太服气，他又请求作诗。武帝说，你的技能很多啊，人的学识才华，不是一首诗能表现出来的。景宗已经喝醉了，再三要求作诗。武帝让他用竞病两字为韵。景宗拿起笔来写道：
去时儿女悲，归来笳鼓竞。
借问行路人，何如霍去病。
武帝非常高兴，他由爵升为公。
高昂
北齐高昂字敖曹，胆力过人，姿彩殊异。其父次同，为求严师教之。昂不遵师训，专事驰骋。每言男儿当横行天下，自取富贵，谁能端坐读书，作老博士也。其父以其昂藏敖曹，故名字之。东魏末，齐神武起义，昂倾意附之，因成霸业，除侍中司徒，兼西南道大都督。而敖曹酷好为诗，雅有情致，时人称焉。常从军，与相州刺史孙腾作《行路难》曰：〃卷甲长驱不可息，六日六夜三度食。初时言作虎牢停，更被处置河桥北。回首绝望便萧条，悲来雪涕还自抑。〃又有征行诗曰：〃珑种千口羊，泉连百壶酒。朝朝围山猎，夜夜迎新妇。〃顷之，其弟季式为齐州刺史，敖曹发驿以劝酒。乃赠诗曰：〃怜君忆君停欲死，天上人间无可比。走马海边射游鹿，偏坐石上弹鸣雉。昔时方伯愿三公，今日司徒羡刺史。〃余篇甚多，此不复载。（出《谈薮》）
【译文】
高昂，北齐人，字敖曹，胆量大，身材魁伟，不同一般人。他父亲高次同，希望他成才，寻求严师对他进行教育。可高昂却不遵从老师的教导，不受约束，专好骑射。他常说：〃好男儿志在天下，富贵要由自己去争取，怎能只知读书，作一个书呆子？〃他的父亲根据他的性格作为的特点，给他起名高昂，字敖曹，用以互补。东魏末年的时候，齐国神武起义，高昂积极参加，成就了自己的大业，任侍中司徒，又兼任西南道大都督。高昂非常喜欢诗，而且很有兴致写诗，受到人们的称赞。他常和军队一起行动，他曾和相州刺史孙腾合作《行路难》一诗：
卷甲长驱不可息，六日六夜三度食。
初时言作虎牢停，更被处置河桥北。
回首绝望便萧条，悲来雪涕还自抑。
他还写有《征行诗》：
珑种千口羊，泉连百壶酒。
朝朝围山猎，夜夜迎新妇。
不久，他弟弟高季式为齐州刺史，他在驿站中设酒送行，并为其弟赠诗一首：
怜君忆君停欲死，天上人间无可比。
走马海边射游鹿，偏坐石上弹鸣雉。
昔时方伯愿三公，今日司徒羡刺史。
他还写过很多诗，就不在这里记述了。
贺若弼
隋贺若弼字辅伯，少有大志。骁勇便弓马，解属文，涉书记，有重名。及隋文受禅，阴有平江南之志。访可任者，高颖荐弼有文武才干，拜总管，委以平陈之事，若弼欣然以为己任。与寿州总管源雄并为重镇。若弼遗诗曰：〃交河骠骑幕，合浦伏波营。勿使麒麟上，无我二人名。〃献平陈十策，称上旨。开皇九年，大举伐陈，以若弼为行军总管，俘陈叔宝。（出《贺若弼传》）
【译文】
隋时，贺若弼，字辅伯，少有大志，勇猛矫健，能骑善射，涉猎群书，能做文章，很有名声，隋文帝杨坚接受禅让时，他内心就有平定江南的大志。隋文帝寻求可以信任的人。高颖推荐贺若弼文武双全，他任了总管。皇帝把灭陈之事委任给他，他欣然接受。他和寿州总管源雄同时镇守边境。他曾有一首诗写道：
交河骠骑幕，合浦伏波营。
勿使麒麟上，无我二人名。
他又向皇上进献了平陈十策，皇上很满意。隋文帝开皇九年，大举伐陈，贺若弼任行军总管，俘虏了陈后主陈叔宝。
李密
隋李密，蒲山公宽之子也。初授亲卫大都督，非其所好，称疾而归。大业中，佐杨玄感起兵。及玄感败，密间行入关，亡抵平原。贼帅郝孝德不礼之，遭饥馑，至削树皮而食。乃诣睢阳，舍于村中，变名姓称刘知远，聚徒教授。经数月，不得志。乃为五言诗曰：〃金风飏秋节，玉露凋晚林。此夕穷途士，郁陶伤寸心。眺听良多感，慷慨独沾襟。沾襟何所为，怅然怀古意。秦俗犹未平，汉道将何冀。樊哙市井屠，萧何刀笔吏。一朝时运合，万古传名谥。寄言世上雄，虚生真可愧。〃诗成，泣下数行。义宁元年，密僣据洛口，会群盗百万，筑坛称魏公。建元二年，密自巩洛，鼓行伐隋，兵败归唐，授光禄卿。（出《河洛记》）
【译文】
隋时，李密是蒲山公李宽的儿子。初时授他亲卫大都督，他不喜欢这个官职，便称病回家，大业九年时，他参与杨玄感起兵反隋，兵败之后，他逃入关内，流亡到平原，叛军将领郝孝德没有接待他。他经常挨饿，以至于削树皮充饥。到了睢阳，住在乡村，改名换姓叫刘知远。曾当了几个月的教书先生，很不得志。他曾写了一首五言诗：
金风飏秋节，玉露凋晚林。
此夕穷途士，郁陶伤寸心。
眺听良多感，慷慨独沾襟。
沾襟何所为，怅然怀古意。
秦俗犹未平，汉道将何冀。
樊哙市井屠，萧何刀笔吏。
一朝时运合，万古传名谥。
寄言诗上雄，虚生真可愧。
诗写成后，他落下了几行热泪。隋恭帝义宁元年，他占据洛口，聚众百万，自称魏公。建元二年时，李密又从巩洛出兵伐隋，兵败后归唐，授光禄卿。
高崇文
唐相高崇文本蓟门之骁将也，以讨刘辟功，授西川节度使。一旦大雪，诸从事吟赏有诗。崇文遽至饮席，笑曰：〃诸君自为乐�