ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ï£²®À´Êé²é¾­-µÚ350ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



˹£¨DesideriusErasmus£»1469¡­1536£©£¬Ìý¹ýÕâ¸öÃû×ÖÂð£¿ÒÁÀ­Ë¹Ä·Ë¹£¬Ëû²»ÊÇ¡¸ÄÁʦ¡¹£¬ÊÇ¡¸Ä·Ë¹¡¹¡£ÒÁÀ­Ë¹Ä·Ë¹Ëû˵©U¡¸ÓÐ×ÔÓÉÒâÖ¾¡¹¡£Âí¶¡Â·µÂÂíÉÏдһƪÎÄÕ£¬¡¸ÊÜÅ«ÒÛµÄÒâÖ¾¡¹£¬enslavedwill£»thebondageofwill¡£×ÔÓɵÄÏÞÖÆ£¬×ÔÓɵÄÀ¦°ó£¬×ÔÓɵÄÀ¦Ëø¡£×ÔÓɵÄÏÞÖƾͱíʾ×ÔÓÉÒâÖ¾µÄÏÞÖÆ¡£ËùÒÔÏàÐÅÓС¸ÒâÖ¾¡¹Âð£¿ÓС£ÄãÏàÐÅÓС¸ÒâÖ¾¡¹£¬ÎÒÒ²ÏàÐÅÓС¸ÒâÖ¾¡¹¡£ÓС¸ÒâÖ¾¡¹ËùÒÔÎÒÄÜÓÐÑ¡Ôñ£¬µ«ÊÇÒâÖ¾ÊDz»ÊÇ×ÔÓɵģ¿Ã»ÓС£Âí¶¡Â·µÂ˵¡¸Ã»ÓÐ×ÔÓÉ£¬Ö»ÓÐÒâÖ¾µÄÑ¡Ôñ£¬µ«ÊÇûÓÐÒâÖ¾µÄ×ÔÓÉÑ¡Ôñ¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇôÄã˵©U¡¸ÎÒ·¸×ïµÄʱºòÊÇÎÒÈ¥·¸µÄ¡£¡¹ÄãÖ»Óз¸×ïµÄ×ÔÓÉ£¬ÄãûÓп¹¾Ü×ïµÄ×ÔÓÉ£¬ÁéÄãµÄ×ÔÓÉÊÇÏò×ï·¢³öÈ¥¶øÊÜ×ïÀ¦°ó£¬²»Êǻص½ÉϵÛÃæÇ°À´µÄÄǸö×ÔÓÉ¡£ÎÒÃÇÓÐûÓÐ×ÔÓÉ˵¡¸ÉϵÛÇëÄã½ÐÒ®öÕÀ´£¬ÎÒÒªËûΪÎÒËÀ£¡¡¹ÄãûÓÐÕâ×ÔÓÉÈç¹û£¬Èç¹û²»ÊÇÉñÊ©¶÷£¬ÄãûÓпÉÄÜ¡£ËùÒÔ¶÷µäÊdzöÓÚÉñ²»ÊdzöÓÚÄãµÄ×ÔÓÉ£¬Ã÷°×Â𣿷¸×ï³öÓÚÄãµÄ×ÔÓÉ£¬¶÷µä³öÓÚ°´ÕÕ×Ô¼ºÖ¼ÒâËùϲÔõÄÐÐÊ¡£Èç¹ûÄã¿´ÒÔ¸¥ËùÊéµÚÒ»ÕÂÄã¿´µ½ÓÐËĴγöÏÖ¡¸Æ¾¼ºÒâÐÐÊ¡¹£¬¡¸°´ÕÕ×Ô¼ºËùϲÔõġ¹£¨²Î£ºÒÔ¸¥ËùÊ飺1ÕÂ5½Ú£©£¬¡¸ÕÕËû×Ô¼ºËùÔ¤¶¨µÄÃÀÒ⡹£¨ÒÔ¸¥ËùÊ飺1ÕÂ9½Ú£©£¬¡¸ÊÇÕÕ×ÅËû×Ô¼ºÒâÖ¾ËùϲÔõÄÀ´Ðеġ£¡¹ËùÒÔÕâÑù£¬¾Í²»ÊÇÎÒÃǵÄ×ÔÓÉÒâÖ¾¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ 

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Æß¡¢Ë­Ê×ÏÈ£¬ÒÔÔõÑùµÄ±³¾°ÏÂÌá³ö»ù¶½½ÌÓëÏÖ´ú˼³±ÓкÎÕýÃ棬»ò¸ºÃæÏÖ´úµÄ»ù¶½Í½°üÀ¨ÎÒ×Ô¼ºËƺõ¶¼²»Ã÷°×Õâ¸öÈÕ³£ÓÃÓллÄãµÄ½â´ð¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ´ð£º¡¸×ÔÓÉÒâÖ¾¡¹ÊÇ´Ó¡¸¹éÕýÉñѧ¡¹£¨reformedtheology£©£¬ÄãÃÇ̨Íå½Ð×÷¡¸¸Ä¸ï×Ú¡¹£¬ÎÒϲ»¶ÓḹéÕý×Ú¡¹¡£ÒòΪreformationÕâ¸ö×Öµ½ÖйúÀ´µÄʱºò·­Òë³ÉËÄÖֵķ­Òë¡£µÚÒ»ÖֽйéÕý×Ú£¬¸Ä¸ï×Ú£¬¸´Ô­×Ú£¬¿¹ÂÞ×Ú¡£¡¸¿¹ÂÞ×Ú¡¹ÊÇProtestant£¬·´¿¹ÂÞÂíÌìÖ÷½Ì½Ì»ÊµÄ£¬ËùÒÔ½Ð×÷¡¸¿¹ÂÞ×Ú¡¹¡£»¹ÓнÐ×÷ʲôÄØ£¿½Ð×÷¡¸¸´Ô­×Ú¡¹£¬¾ÍÊǻָ´Ô­À´µÄÐÅÑö£¬Õ⡸¸´Ô­×Ú¡¹¡£»¹ÓнÐ×÷¡¸¸Ä¸ï×Ú¡¹£¬ÔŲ́ÍåÊÇÓÃÕâ¸öÃû´Ê¡£µ½µÚÒ»´Îµ½ÏÃÃÅÀ´µÄʱreformedChurch¾Í½Ð×÷¡¸¹éÕý½Ì»á¡¹£¬¹é»ØÕýͳµÄ½ÌÒ壬Õâ¸ö½Ð×÷¡¸¹éÕý×Ú¡¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¡¸¹éÕýÉñѧ¡¹ÔںܶàµØÇøÊǺÜËÀ°åµÄÊØסһ¸ö´«Í³¡£µ«ÊÇÔÚÎÒµÄÔ˶¯ÀïÃæÊÇÒ»·½Ãæ³ÖÊØÊ¥¾­Õýͳ´«ÏÂÀ´µÄ½ÌÒ壬µÚ¶þ·½ÃæҪŬÁ¦»ðÈÈ´«Ñ︣Òô¡£ËùÒÔÓÐÒ»´ÎÎÒÔÚÓ¢¹ú¶ÔÈ«ÊÀ½çµÄ²î´«´ó»á½²µÀµÄʱºò£¬ÔÚ½Ð×÷WorldMissionaryConventionµÄ¾Û»á½²µÀ£¬ÄÇʱ¶¼ÊÇÈ«ÊÀ½ç¸÷µØÀ´µÄÐû½ÌÊ¿£¬Ò»Ç§¶àÈËÔÚ°®¶ûÀ¼¡£ÄÇËûÃÇÎÊÎÒ˵©U¡¸Whatchurchareyoufrom£¿¡¹Äã´ÓÄĸö½Ì»á×ö£¿ÎÒ˵©U¡¸Iamfromreformedchurch¡£¡¹ÓÐÒ»¸öÈË˵©U¡¸Howe£¿youcalledyourselffromreformedchurch¡£Reformedchurchisdying¡£¡¹Ëû˵Õâ¸öÊÇËÀ½Ì»á£¬Õâ¸öÊÇ¿ìÒªËÀµÄ½Ì»á£¬ÄãÔõÑù´ÓÕâ¸ö½Ì»áÀ´µÄÄØ£¿ÎÒ²»¹ÜËû£¬ÎҾͽ²ÎҵĵÀ£¬½²ÍêÁËÄǸöÈËÔÙ»ØÀ´Ëµ©U¡¸Yes£»yourreformedisdifferent¡£¡¹ÄãµÄÊDz»Ò»ÑùµÄ£¡ÎÒÃÇÓи´»îµÄ´óÄÜ£¬Ê²Ã´½ÐËÀµÄ½Ì»á£¿ÎÒ²»µ«Ã»Óие½×Ô¼ºÊǹéÕýÉñѧ¸Ðµ½ÐßÀ¢£¬ÎÒ»¹Òª°ÑºÜ¶àµÄ½Ì»á´ø»Ø¹éÕýÉñѧµÄÕâ¸ö½ÌÒåµÄÖм䣬Õâ¸öÊǺÜÖØÒªµÄÒ»¼þÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÓÐÐí¶àʱºò£¬ÌرðÊÇÎÒÃÇÔÚÕâ¸öʱ´ú×ö¸£Òô¹¤×÷µÄÈË£¬³£³£Ëµ¡¸°¡£¬ÎÒÃDz»¹Üʲô×ÚÅÉÀ²£¬Ö»Òª°ÑÈË´ø»ØÊ¥¾­¾ÍºÃÁË¡£¡¹ÓÐÄÄÒ»Öֽ̻᲻ÈÏΪ°ÑÈË´ø»ØÊ¥¾­£¿Ã¿Ò»Öֽ̻ᶼÈÏΪ°ÑÈË´ø»ØÊ¥¾­¡£µ«ÊÇÄãÊDz»ÊÇ˵£¬¡¸ºÃÁË£¬ÎÒ´«¸£Òô¸øÄ㣬ÄÇÄã¹éÈ밲ϢÈÕ»áÒ²¿ÉÒÔÁË£¬Äã¹éÈëÒ®ºÍ»ª¼ûÖ¤ÈËÒ²¿ÉÒÔ£¬Äã¹éÈëʲô½Ì»á¶¼¿ÉÒÔ¡£ÄãÒªµ½½þÐŻᣬ»òÕßÒªµ½Ê¥¹«»á£¬»òÕßÄãÒªµ½ÌìÖ÷½Ì£¬»òÕßµ½Á¬°²Ï¢Èջᶼ¿ÉÒÔ¡£¡¹²»ÄÜ£¬ÄãÒ»¶¨Òª·Ö¿ªÀ´£¬Òì¶ËÊÇÒì¶Ë£¬²»ÊÇÒì¶Ë²»ÊÇÒì¶Ë¡£ÄÇôÐÂÅÉÊÇÐÂÅÉ£¬¸£ÒôÅÉÊǸ£ÒôÅÉ¡£¸£ÒôÅÉÊǸ£ÒôÅÉ£¬¼«¶ËÁé¶÷ÅÉÊÇÁíÍâ²»Ò»ÑùµÄ¶«Î÷£¬ÄãÒ»¶¨ÒªÅªÇå³þÂï¡£¶ø¸£ÒôÅÉÀïÃæÕæÕý»Øµ½Ê¥¾­µÄ¾«Éñ£¬²»ÊÇÒ»¸ö×ÚÅɵģ¬ÕâÓ¦µ±ÊÇÿһ¸ö»ù¶½Í½¶¼ÒªÓеġ£ËùÒÔ¡¸¹éÕýÉñѧ¡¹²»ÊÇ¡¸¹éÕý½Ì»á¡¹£¬»òÕß¡¸¸Ä¸ï×ڽ̻᡹²ÅÓеġ£¡¸¹éÕýÉñѧ¡¹Ó¦µ±ÊÇÊÇÿһ¸ö×ÚÅɶ¼ÒªÓеľ«Éñ¡£ËùÒÔÄã¿´¡¸½þÐŻ᡹²»½Ð×÷¡¸¹éÕý½Ì»á¡¹¡£µ«ÊÇ£¬¡¸½þÐŻ᡹×îΰ´óµÄÉñѧ¼ÒÀ¼Ä·£¨BernardRamm£©£¬ËûÊÇ¡¸¹éÕýÉñѧ¡¹µÄÈË¡£ÕÕÑù£¬¡¸Ê¥¹«»á¡¹×îΰ´óµÄÉñѧ¼Ò£¬Ë¾Íѵ£¨Stott£»JohnR¡£W¡££©£¬»¹ÓаͿ̣¨J¡£I¡£Packer£©ËûÃÇÊÇ¡¸¹éÕýÉñѧ¡¹µÄÈË¡£ËùÒÔ¡¸¹éÕýÉñѧ¡¹²»ÊÇÊôÓÚ¡¸¸Ä¸ï×Ú¡¹Ò»¸ö×ÚÅÉ£»¡¸¹éÕýÉñѧ¡¹ÊÇÈ«»ù¶½½Ì½ç¶¼Ó¦µ±Óеľ«Éñ»Øµ½Ê¥¾­ÕýͳÐÅÑö½ÌÒåµÄÀúÊ·Öм䣬°¢ÃÇ£¿ÕâÊǺÜÖØÒªµÄÊÂÇé¡£O¡£K¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ 

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ °Ë¡¢ÎÒÃÇÏÖÔÚËùÊ·îµÄÊDz»ÊÇÒ²ËãÊÇ¡¸Ó°×Ó¡¹ÄØ£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ´ð£ºÎÒ²»ÖªµÀÄãÓÐûÓвμӡ¶½Ì»á¡¢¹ú¶È¡¢Ê·µÄÄǸö½²×ù£¿ÒòΪÎÒÎÊÒ»¸öÎÊÌ⣬¡¸ÒÔÉ«Áйú¾ÍÊÇÉϵ۵ĹúÂ𣿡¹´ð°¸£¬²»ÊÇ£¬²»µÈÓÚ¡£ÎÒÔÙ˵£¬¡¸ÒÔÉ«ÁйúÀïÃæÓÐûÓÐÊôÉϵ۹úµÄ×ÓÃñÄØ£¿¡¹´ð°¸£¬ÓÐÎÒÔÙÎÊ£¬¡¸µ±Éϵ۵ĹúÀ´µ½£¬Ò®öÕ˵¾ÍÔÚÄãÃǵÄÐÄÀÕâЩÊÇÕæ½Ì»áµÄ·Ý×Ó¡¹£¬ÎÒ¾ÍÎÊ£¬¡¸½Ì»áÊDz»ÊǵÈÓÚ¾ÍÊÇÉϵ۵ĹúÄØ£¿¡¹»¹²»ÊÇ¡£ÒòΪÉϵ۵ĹúÈç¹ûÊǵ¥µ¥½Ì»áµÄ»°£¬ÄÇÊ¥¾­Ëµ¡¸Ò»ÇеĹú¶È¶¼Òª³ÉΪ»ù¶½µÄ¹ú¶È¡¹µÄʱºò£¬ÄǸöʱºòÄãÔõô½âÊÍÕâ¸ö¹ú¶È¸úÔ­ÓеĽ̻áÄØ£¿ÒòΪAllthenations£»allthekingdomwillbeethekingdomofJesusChrist£¬ËùÒÔÕâÑù£¬Õâ¸öÊÀÉϵĹú¶¼³ÉΪ»ù¶½µÄ¹úµÄʱºò£¬±íʾ»ù¶½µÄ¹úÒª°üº¬Ðí¶àÔÚÊÀÉÏÆäËüµÄ¹ú¡£ÎªÕâ¸öÔµ¹Ê½Ì»á²»µÈÓÚ¾ÍÊÇÉϵ۵Ĺú¡£Äǽ̻áÊDz»ÊÇÉϵ۵ĹúµÄ×ÓÃñËùÔڵĵط½ÄØ£¿ÊÇ¡£ÒòΪÐí¶àÕæÕýÒòÐųÆÒå³ÉΪʥͽµÄÈ˶¼ÔÚÉϵÛÎÞÐεĽ̻áÀïÃæ¡£ËùÒÔ£¬ÎÞÐν̻áÀïÃæÕæÕýÖØÉúµÃ¾ÈµÄÿһ¸öÈ˶¼ÊÇÉϵ۹úµÄ¹úÃñ£»ÓÐÐν̻áÀïÃæ²»ÊÇ£¬ÒòΪÓÐÐν̻áÀïÃæÓÐÕæÓм٣¬ÓÐÂó×ÓÒ²ÓаÞ×Ó£¬ËùÒÔ¡¸°Þ×Ó¸ú×ÓÔÚÒ»Æð£¬ÈÃËûÃÇһͬÉú³¤¡¹£¨²Î£ºÂíÌ«¸£Òô£º13ÕÂ30½Ú£©£¬µÈµ½Ä©ºóµÄʱºò£¬²Å°ÑËüÃÇÔõôÑù£¿¡ª¡ª°ÑËüÃÇÞ¶³öÀ´¡£ËùÒÔÞ¶³öÀ´µÄÄǸöʱºòÄã¾ÍÖªµÀÂó×Ó¸ú°Þ×ÓÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇô£¬½ñÌìµÄ½Ì»á´ÓÐÎʽÀ´¿´£¬ÎÒÃÇÊÇÓÐÐν̻á±íÏÖÎÞÐν̻áÓ¦µ±Óеı¾ÖÊ£¬¶øÕæ½Ì»áµÄ±¾Éí£¬¾ÍÊÇÄǸöʵÌåµÄÒ®öÕ»ù¶½ÕæÕýµÄÉíÌåÁË¡£ÄÇô£¬ÓÐÐν̻ᵱȻÓÐһЩ²»ÄÜÕæÕýÍêÈ«´ú±íÎÞÐν̻áµÄ£¬ËùÒÔÓÐÐν̻áµÄÀñ°ÝÌã¬ÌرðÊǽ¨ÖþÎïÍêÈ«ÓëÉϵ۵Ľ̻áûÓжà´óÕýÃæµÄ¹Øϵ¡£ËùÒÔ½¨ÖþÎïÄ㽨³É£¬ÓÐÖù×ӵģ¬ÉÏÃæÈý½ÇÐεľͺÃÏóÏ£À°µÄ¹íÃíÒ»ÑùÒ²²»Òª½ô¡£ÓкܶàµÄÈËÒÔΪ¡¸Àñ°ÝÌÃÓ¦µ±ÊÇÕâÑù½¨µÄ£¬Ç°ÃæÓÐÁù¸ö»òÕ߰˸öÖù×Ó¡£¡¹Õâ¸ö¸ù±¾ÊÇÏ£À°µÄÉñÃí£¬Õâ¸ö²»ÊÇÕæÕýµÄ½Ì»áÇéÐΡ£ÓеÄÈË˵¡¸½Ì»áÓ¦µ±ÊÇÕâÑùµÄ£¬²»ÒªÔ²£¬Òª¼âÉÏÈ¥µÄ£¬±È½ÏÏñ½Ì»á¡£¡¹Õâ¸ö½Ð×÷¸èµÂʽµÄ½¨Öþ£¨GothicArchitecture£©Õâ¸öÊÇÒ®öÕʱ´ú´ÓÀ´Ã»Óеģ¬ÀúÊ·ÉÏ´ÓÀ´Ã»Óеģ¬µ½ÁËÊ®¶þÊÀ¼ÍÄ©£¬Ê®ÈýÊÀ¼Í³õµÄʱºò£¬´Ó·¨¹ú¿ªÊ¼²ÅÓеĽ¨Öþ¡£ºóÀ´Õâ¾Í±»³ÆΪÊǽ̻ὨÖþµÄÒ»¸öµäÐÍ£¬Ñϸñ˵ÆðÀ´ÕâÊÇ»ù¶½½Ì²úÉúÔÚµØÉÏÒÔºó£¬×Ô¼ºÏë³öÀ´µÄÒ»ÖÖ½¨Öþ·½Ê½£¬ÍêȫûÓÐÄ£·Â±ðÈ˵ġ£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÖÂÓÚÄã¿´µ½°ÝռͥµÄ½¨Öþ£¬ÂÞÂíʽµÄÖþ£¬ÔÚûÓлù¶½½ÌÒÔÇ°ÒѾ­ÓÐһЩ¹ÅÂÞÂí¸úÏ£À°µÄ½¨ÖþÓÐÄÇЩÐÎʽµÄÖÖ×ÓÔÚÀïÃæ¡£ËùÒÔÕæÕý£¬»ù¶½½Ì×Ô¼ºËùÏë³öÀ´µÄ½¨Öþ¸ñʽ£¬ÄǸöÊǸèµÂʽµÄ½¨Öþ£¬GothicArchitectures£¬GothicCathedrals£¬ÄǸöÊÇ»ù¶½½Ì×Ô¼º²úÉúµÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÏÖÔںܶàµÄ»Ø½ÌÌã¬Äã¿´¼û»Ø½ÌÌñȽÏÈÝÒ×Ã÷°×ÁË£¬¾ÍÊÇÒ»¸öÏñÑó´Ð´ó´óµÄÔÚÉÏÃ棬ËÄ·½ÐÎÔÚÏÂÃ棬ԲÐÍÕâÑù£¬ÏÂÃæÞÍÕâÑù£¬ÅÔ±ßÁ½¸öÖù×Ó£¬»òÕßËĸöÖù×Ó£¬Õâ½Ð»Ø½ÌÌá£ÆäʵÁ¬ÕâÖֻؽÌÌö¼ÊÇÄ£·Â»ù¶½½ÌÌõĽ¨Öþ£¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪÕâÖÖ½¨ÖþµÄÑÓÉì¾ÍÊÇAyaSofya»òÕߣ¬Ò²¾ÍÊÇÍÁ¶úÆ䣬¾ýʿ̹¶¡±¤ºóÀ´¸Ä³É£¬ÒÁ˹̹±¤£¨Istanbul£©×îÖØÒªµÄ½¨Öþ£¬ÄÇÊǵÚÎåÊÀ¼Í»ÊµÛÏÂÁîÁ½¸ö»ù¶½½ÌµÄ½¨Öþʦ°ÑËü½¨ÆðÀ´µÄ¡£ËùÒÔÕâЩ¶¼²»ÊÇÕæÕýµÄÇéÐΣ¬ÕæÕýµÄ±¾ÖÊ£¬¡¸ÄãÃǾÍÊÇÉϵ۵ĵ£¨²Î£º¸çÁÖ¶àÇ°Ê飺3ÕÂ16½Ú£»6ÕÂ19½Ú£©£¬¡¸Õâµî¾ÍÊÇÄãÃÇ¡¹£¨¸çÁÖ¶àÇ°Ê飺3ÕÂ17½Ú£©£¬²»ÊÇÐÎʽµÄ½¨Öþ£¬²»ÊÇľͷ¡¢Ê¯Í·½¨ÖþµÄ·¿×Ó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ 

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¾Å¡¢ÎªÊ²Ã´Òª¸æËßÎÒÃÇÓйØÌìÉÏÕæÕÊÄ»µÄÊ£¿ÎÒÃÇÊ·îÊDz»ÊÇÒ²ÄÜÏñÕæÕÊÄ»µÄÊ·îÂð£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ´ð£ºµ±È»ÂÈç¹ûÄã½ñÌì´«¸£Òô°ÑÈË´øµ½Ò»¸ö½Ì»áÀïÃ棬Äã¾Í¸Ðµ½ÂúÒâÁË£¬½á¹ûËûµ½½Ì»áÀïÃæ×÷ÁËÀñ°Ý£¬»¶»¶Ï²Ï²£¬È´Ã»ÓÐÕæÕýµÃ¾È£¬ÄÇÄã¾ÍÊÇÔÚµØÉϵÄÐÎʽÀñ°ÝÌÃÊ·Èç¹ûÓÐÒ»¸öÈË°ÑËûµÄÅóÓÑ´øµ½»ù¶½µÄ¾ÈÊ꣬Éâ×ïµÄ¶÷µä£¬¾­ÀúÊ¥ÁéÖØÉú£¬Äã¾ÍÊÇÔÚÉϵ۵ġ¸ÕæÕÊÄ»¡¹ÀïÊ·îÉϵۣ¬ÄãÃ÷°×Âð£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ËùÒÔÓкܶàÈËÒÔΪËûÔÚÀñ°ÝÌúÜÈÈÐľͽÐ×÷¡¸Ê·îÉϵۡ¹£¬µ«ËûËù×öµÄÍêÈ«²»ÊÇÊôÁéµÄÊÂÇé¡£ËûÊÇ×ÚÅÉ»áÓѱ¶ÔöÔ˶¯µÄÈË¡£ËûÊÇ¿ªÌá¢ÍػĽ¨Á¢¿É¿´¼ûµÄ£¬¿ÉÅÄÕÕµÄÀñ°ÝÌõÄÈË¡£Ëû²»Êǽ¨Á¢ÕæÕýµÄÉúÃü£¬²»Êǽ¨Á¢ÕæÕýµÄÁéÐÔ£¬²»Êǽ¨Á¢ÉϵÛÕæÕý¹ú¶ÈµÄ×ÓÃñ£¬ÄÇôËû¾Í²»ÊÇÔÚ¡¸ÕæÕÊÄ»¡¹ÀïÃæÊ·ËùÒÔÌáÐÑÄãÕâЩʲ»ÊÇÎÒµÄÒâ˼£¬ÊÇÉñµÄÒâ˼£¬ËùÒÔÏ£²®À´ÊéÀïÃæ¾ÍÌáµ½Õâ¼þÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ 

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Ê®¡¢ÌÆÄÁʦÇëÎÊÄ㣬ʲô½Ð×öContextualizeTheology£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ´ð£ºÕâ¸öContextualizeTheology±»·­Òë³É¡¸Çé¾³»¯µÄÉñѧ¡¹£¬»òÕß±»·­Òë³É¡¸´¦¾³»¯µÄÉñѧ¡¹¡£ÊDz»ÊDZ¾ÍÁÉñѧÄØ£¿±¾ÍÁÉñѧÓÐÁíÍâÒ»¸öÃû´Ê£¬½Ð×öIndigenizeTheology£¬indigenizeTheology¡£Õâ¸öÊÇContextualization£»Contextualization¾ÍÊÇÅäºÏ´¦¾³°ÑÉñµÄµÀ´«³öÀ´µÄÉñѧ¡£ÒòΪÉϵ۵ĵÀ±¾ÉíÊǾø¶Ô±¾ÖÊÉÏÊDz»¿ÉÓÐÈκεĸıäµÄ£¬µ«Êǵ±Ëü½²³ÉÎÄ»¯µÄÓïÑÔµÄʱºò¾ÍÊÜÁËÎÄ»¯µÄÏÞÖÆ¡£ËùÒÔÇëÎÊÎÒÃǵ»¸æÊÇÓÃʲô»°µ»¸æ£¿¹úÓïÊÇÂð£¿ÄãÔõô¿Ï¶¨ÉϵÛÌý¹úÓïµÄ£¿ÖйúÈËÒªÔõôµ»¸æÄØ£¿°¢À­²®ÈË˵¡¸²»¿ÉÒÔ£¬Äã¶Á¾­Ò»¶¨ÒªÓð¢À­²®ÎÄ¡£¡¹Èç¹ûÄãÎÊËû˵£¬¡¸ÎªÊ²Ã´¶Á¾­ÒªÓð¢À­²®ÎÄÄØ£¿ÎÒ²»ÊÇ°¢À­²®ÈË°¡£¬ÎÒÊÇ°£¼°ÈË¡£¡¹¡¸Óð¢À­²®ÎÄ£¡¡¹¡¸ÎÒÊÇÓ¡¶ÈÈË¡£¡¹¡¸Óð¢À­²®ÎÄ£¡¡¹¡¸¶Á¾­Ö»ÄÜÓð¢À­²®ÎÄ£¡¡¹¡¸ÎªÊ²Ã´£¿¡¹Ëû˵¡¸ÒòΪ°¢À­²®ÎÄÊÇÌìÉϵÄÑÔÓÄã²»ÓÃÌìÉϵÄÓïÑÔ¶ÁÌìÉϵĻ°£¬²»¿ÉÒÔ£¡ËùÒÔÄãµ½ÉϵÛÄÇÀïÈ¥µÄʱºò£¬Éϵ۸úÄã½²°¢À­²®ÎÄÄãÌý²»¶®Ôõô°ì£¿¡¹ËùÒÔËûÃǵ½ÏÖÔÚ»¹ÊÇÓð¢À­²®ÎÄÀ´¶Á¡¶¿ÉÀ¼¾­¡·¡£ËûÃÇ˵¡¸»ù¶½½ÌÊ¥¾­·­Òë³ÉÖÐÎÄ£¬·­Òë³ÉÓ¢ÎÄ£¬·­Òë³ÉµÂÎÄ£¬·­Òë³É·¨ÎÄ£¬ÕⶼÊÇÆ«ÀëÉϵ۵ĵÀ£¬Ò»¶¨ÊÜÏÞÖÆ£¬ËùÒÔÕâÑùµÄ»°ËûÃÇ»ù¶½Í½¸ù±¾²»Ã÷°×Éϵ۵ÄÖ¼Ò⡹£¬ËûÕâÑù˵µÄ¡£ËùÒԻؽÌͽÊǺÜÑϽ÷µÄÒªÇóËûÃÇÄî¾­Ö±½ÓÓð¢À­²®ÎÄÄî¾­¡£¶®²»¶®£¿¡¸²»±Ø¶à½²»°£¬ÏÈÓð¢À­²®£¬×îÒª½ô¡£°¢À­²®ÎÄ£¬²»¶®²»Òª½ô¡£¡¹Âí¶¡Â·µÂ·´¶ÔÕâ¸öÊÂÇ飬¼Ó¶ûÎÄ£¨JohnCalvin1509¡­1546£©·´¶ÔÕâ¸öÊÂÇ飬¶¡µÀ¶û£¨WilliamTyndale£»1494¡­1536£©·´¶ÔÕâ¸öÊÂÇ飬Լº²£¿ºú˹£¨JohnHuss£»1369¡­1415£©·´¶ÔÕâ¸öÊÂÇ飬ËùÒÔÕâЩÈ˾ͷ­·­°ÑÊ¥¾­·­Ò룬·­Òë¡£µ¥µ¥¶ÔÖйúÈ˾ÍÓÐÂíÀñÑ·£¨RobertMorrison£»1782¡­1834£©Ê±´úµÄ·­Ò룬ÓÐÉîÎÄÀíÒë±¾£¬ÓÐdzÎÄÀíÒë±¾£¬ÒÔºó»¹ÓкͺÏÒë±¾£¬»¹ÓÐÏô¾²É½Òë±¾£¬»¹ÓÐÂÀÕñÖÐÒë±¾£¬»¹ÓÐÐÂÒë±¾£¬»¹ÓÐLivingWordFundationµÄdz°×µÄ°×»°ÎÄÒë±¾£¬ÓÐеÄÒë±¾£¬ºÜ¶àµÄÒë±¾£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡