按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
本┡滤蚜诰映脏叮皇被姑欢ㄏ吕慈ツ哪兀苤歉龈峡蘩衬刹畈欢辔扯鹊囊桓龀鞘邪伞�
有了狗，有了院子，没有陪它玩的动物就可惜了，所以我计划养那么几匹马几只羊什么的，让它们互相遛着玩。MIAO想得比我远，她计划将来我们退休了去南美洲买个农场，气候也好，地方也大，狗也不止养一只，可以养一对夫妻。像所有农场主那样日出而作，日落而息。自己挤牛奶，自己剪羊毛，自己摘橙子，自己驾驶着拖拉机驰骋在自己的田地里。
“那时候你就得天天早起了，”她警告我，“早晨四点就得起床！”
“起那么早干吗？”
“四点钟就得把咱们养的一百多只鸡都赶到山坡上去！”这是她的原话。
《洗脑》PART1 九一一祭（1）
几封家书
九一一事件经过不那么复杂，大家在各种媒体上都亲身经历过了。飞机撞过来的瞬间，楼房倒塌的过程，都被摄像机全方位的记录了下来。
这里想给大家看的，是那几天内我和我远在北京的MIAO之间的电子信件往来。本来是很私人的，也从来没想到过会有一天编进书里，所以语法措辞打字等各方面都没有任何讲究，可以说错洞百出。我决定还是不要进行改正了，用这些原始的文字，来再现我们当时真实的心情吧。
唯一的改动是，因为MIAO在北京，同美国东岸的夏令时有12小时的时差，两地书的不同时间容易使读者误解，我把所有信件的日期和时间都统一为美国时间了。
第一封信，2001…9…1120：08
（这是那天的第一封信，我们紧张战备了一天，基本准备好出发了。高层军官在开会，让我们全体原地待命，我终于有大约半小时的时间写了这封信。信中提到的礼物，是MIAO在网络上给我定购的一件GAP牌兰色睡袍）。
dearmm；umightsawitontvalready；thenationisunderattack。theworldtradecenterisgone。
wedon'tknowwhatwersupposedtodoyet；thebigshotsareh*ingameetingtonight；wewillknowtheplantomorrow；butallstartedabout0930today；wearenowreadyforanymissionifsoorderedbypresident。
itzbeenlikehelltoday；sincei'minchargeofoursectionandih*etwonewsoldiers；iwasrunningallovertheplacestryingtotakecareofshit。imightdoguarddutytonight；don'tknowyet；hopefullyicancallyoutonight。
igotthegift；thankyou。todayjustain'trightday；ican'treallyenjoyit；givemecoupledaystorecoverfromthis。
loveyou；mm
（译文：亲爱的MIAOMIAO，可能你在电视上已经见到，全国正受到攻击，世贸中心已经不在了。
我们还不知道自己会怎么样，长官们正在开会，我们明天会知道结果，但是从今天早晨9点半开始准备，我们现在已经准备好接受总统命令，赶去世界上任何地方作战。
今天真的好辛苦，因为我是代理班长，手下有两个新兵，我必须到处跑来跑去亲自处理所有事物。我今晚可能站岗，还不知道，希望可以给你打电话。
我收到礼物了，谢谢，只是今天不是合适的日子来真正享用它，给我几天来恢复吧。
我爱你，MIAOMIAO）
第二封信，2001…9…1120：57
（第一封信写完不久，我们紧急集合，上级命令加强保卫，不断完善战备，随时准备出发。我们立刻开始继续工作，直到后半夜才渐渐的轮流睡觉，没有机会给MIAO打电话）
iwon'tbeabletocallyou；mm；ih*ealmostallnightlongdutytonightandtomorrowallday；ican'tusemilitaryphonetocallyou。
talklater；mm；realbusynow；iloveyou
（译文：我不能给你打电话了，MIAOMIAO，我几乎要今天整夜明天整日的工作，不能用军用电话给你打电话。回头再说吧，MIAOMIAO，我真的好忙，我爱你）
第一封回信；2001…9…1121：10
（她给我的回信。她以前在纽约工作的地方距离世贸中心只有几十米，现在远隔半个地球。看着曾经那么亲近那么熟悉的地方就这样灰飞湮灭，再加上我的前途未卜，她的心情可想而知）
baobei；
goturemailandnowimfeelingalotbetter。gotthenewsabout10minaftertheattackfromTVandstartedtocallyou。butithadbeenbusyforthewholenight。istayeduptowatchthenewsuntil3am。utakecareandidontknowwhatwilludonext。butallicandonowispray。umakesureuwillbesafecuzurmyeverythingbaby。
iloveu。missu。xoxoxo
（译文：宝贝，收到你的信，我现在感觉好多了。撞机十分钟后我就在电视上获知消息，然后一直给你打电话，但是整夜都是忙音。我看电视到早晨三点才睡。你自己保重，我不知道你们将会怎样，但我只能祷告，你一定要保证自己的安全，因为你是我的全部。）
第三封信，2001…9…1208：08
（我在早晨五点钟醒来，也不觉得困，洗把脸又恢复精神，跑到S…4其他人的房间叫醒他们，讨债般地催促他们赶快准备工作。
时间太宝贵了，总统晚下出发令一分钟，就意味着我多了一分钟来准备，我们在前线就会多一份安全少一份危险，这样考虑着，哪还有时间睡觉呢。
所有的计划都要重排，9月12号我们没有做早操，0600开始清点个人装备。我们深信自己将被派出海外，只是不知道有多少时间来准备，所以每一分钟都是那么地宝贵）
dearmm；wearehot。
wearegettingreadyforalongtimedeployment；justdon'tknowwheretogowhentogoyet。
《洗脑》PART1 九一一祭（2）
allregularprocesseshadbeencanceled；nobodyle*esthearmy；
i'llseeyouafterthewar。
thisissomethingih*etodo；i'mwillingtodo；andi'mreadytodo。
iloveyou；always；evenmore；wewillbetogetherafterthis；wholelife；ipromise。
nomatterhowlongittakes；whatittakes；waitforme。
lifehasbeenchanged；mm；butmylovedidnotchange。
givemeakiss；mm；iloveyou。
（译文：亲爱的MIAOMIAO，我们这里很紧张。我们在准备一次长期出兵，只是还不知道何时出兵，去往何地。所有的正常手续都取消了，没人能退役，咱们战后再见吧。
这件事我必须去做，我愿意去做，我也准备好了去做。我爱你，一直都爱，现在更爱，战争之后我们将在一起，一辈子，我保证。不管等多久，不管付出什么，等着我吧。生命从此改变了，MIAOMIAO，但是我的爱不变。
吻我吧，MIAOMIAO，我爱你）
第二封回信；2001…9…1208：45
（我一定要首先解决士兵个人的装备问题；在那之后还要保证军车的无故障战备状态，加满所有润滑油防冻液，磨损严重的轮胎一律进行更换；军车准备好了之后再准备必须装车的军用物资，所涉及的装备可以装满两辆大卡车，再加上在野外生活所必须的帐篷保护天幕等设备，S…4如果全员出动将动用四辆卡车和一辆悍马越野车，准备工作不可谓少；一旦所有装备到位，还要给它们做好空运准备，所有金属器材必须外包装麻布沙袋等，防止金属间撞击产生火花，在空运过程中酿成大祸。
准备完器材，再回过头来准备士兵个人的情况。大家轮流用电脑里面一套叫做“家庭律师”的软件来写遗嘱和全权委托书，再拿到师部律师那里去公证盖章，还要处理所有的个人帐单等问题，确保将来上了前线即使一年不回来也不至于被银行的吸血鬼们盘剥。
在处理这些S…4内部事务的同时，其他各部门的装备申请也用掉我们很多时间，无数我们从来没见过的装备源源不断的涌进来，我们几乎每天都要去中央供给站取一次货，而那些警告标牌等军用设施上都同时标注英文和*文两种文字，似乎在不断地提醒我们战争的紧迫性。
一切都是未知数，她给我的这封回信里面，也对无法预知的未来充满无奈。她写这封信的时候，我正在作训区里面整理战略物资，尽可能地准备充分。直到吃午饭的时候才有一点时间看信。）
whateverhappens；whereverugo；gg；imwithu。sougoaheadanddowhatu'vegottodoandiwillbehere；andiwillbegood；waitforyou；tillthedayureturntome。uknowwhat；nothing；nodistanceortimecouldsetusapart。dontknowifurgoingtoseethis；butmylove；ibelievethatwedontneedtosayanythinglikethese；weknowitall。
withallmykissesandhugs；withallmyheartwhichwillbewithuwhereverugointheworld。
iloveu；gg；nothing'schanged；neverever
（译文：无论发生什么，无论你去哪里，我都跟你在一起。你只管去吧，我都会在这里，好好的等你回来，直到你回到我身边。知道吗，没有任何事情，不管是时间还是空间都不会使我们分离。不知道你能否看到这封信，但我的爱人，我相信我们之间不需要任何这样的言语表白，我们心里都知道。
随便你被派去天涯海角，都带着我的吻和拥抱，我的爱）
第四封信，2001…9…1212：56
（整整一天了，终于确定我们S…4的所有人都可以背上行囊，带上所有必需的战略物资，出发去世界上任何一个地方。看看周围其他部门准备程度同我们差不多，我终于可以偷偷地松口气了。
人的心理承受能力是有限度的，没可能总是绷紧那根战备神经，随着准备工作的日趋完善，战友间也慢慢的放松警惕，有一种劫后余生的味道。）
justinasudden；seemslikeeverythingstopped；nobodyrunningaround；nobodyyelling；pplaretryingtogetsomerestandrelax；everythinghasbeendonenow；allwecandoiswait。
iwanttocallyousobad；butit's0100inbeijing；don'twantwakeyouupandmakeyoucry。
don'tworryaboutme。wearejustgettingreadyfortheworst；itdoesn'tmeanthatwewillbefacingtheworst。wemightnevergetachancetodeploy；whoknows。eventhoughwedodeploy；thebiggestchanceistocleanupthemessinny；soitwon'tbedangerousatall。
ifitkeepscoollikethis；iwillcallyoutonight。missyousomuch。
（译文：忽然之间，好像一切都停顿下来，没有人跑来跑去，没有人叫喊，大家都在试图休息放松，什么都准备好了，我们现在只能等。
《洗脑》PART1 九一一祭（3）
真想给你打电话，可是北京现在是凌晨一点，不想把你叫醒，让你哭。
别为我担心，我们只是做好最坏的打算，并不是说就一定要面对最坏的情况，说不定我们永远不会被派出去，谁知道呢。即使真的派出去，最大的可能是派到纽约去清理废墟，根本不会危险。
如果还是保持这样安静，今晚我会给你打电话，真想你）
第五封信，2001…9…1319：32