按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
依然画在风上的图表
这被选择的真实，对我富有意味并在
我房间伪装的闪烁中具体化。
我们已看见这城市；它是一只昆虫
镜子似圆突的眼睛。一切在
它的阳台上发生并得到恢复，
可是这行动是寒冷的，一次游行
糖浆似的流动。一个人感到过于局限，
为寻找线索而过滤四月的阳光，
在它决定性因素仅有的
安逸的静止中。手握不住粉笔
而整体的每一部分跌落
无法知道它知道，除了
这里和那里，在记忆
寒冷的口袋里，在时间之外低语。
注：乔治奥。瓦萨利（GiorgioVasari，1512－－1574），意大利画家、作家；著有《绘画、雕塑、建筑大师传》
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
美国诗选 莎朗·奥兹诗选
更新时间2008…9…23 23：28：19 字数：7611
莎朗·奥兹（SharonOlds），1942年生于旧金山，毕业于斯坦福大学，并获得哥伦比亚大学哲学博士学位。曾获得国家捐赠基金、古根海姆基金会奖学金；她的第一本诗歌选集《撒旦的话》（1980）获旧金山诗歌中心奖，诗集《死者与生者》（1983）获全美书评奖，另外她还著有诗集《血缘，罐头和麦秆》（1999）、《黄金密室》（1997）、《水源》（1995）、《父亲》（1992）。诗作在《纽约客》、《巴黎评论》、《犁》等杂志发表。1998年荣膺纽约州桂冠诗人直至2000年。现居纽约。奥兹自称是一个“承受地狱之火的加尔文教徒。”博士头衔的获得是她生命中的一个过渡时期，站在哥伦比亚大学图书馆门前的台阶上，她发誓要成为一名诗人，即使为此放弃所学的一切。在另一方面，奥兹想象中作为献祭的研究生教育是她艺术发展的一个基本前提，这一阶段，奥兹就已经开始努力模仿她所研究、学习过的诗人。她的誓言——写出自己的诗，而不管它会有多差——使她得以自由地表达自己的声音。其第一本诗集回答了她关于诗歌的最早疑问：“在一首诗中，什么不应该或者不能被写到？在一首诗中，还有什么从未被写到过？”坦率的语言和直白的比喻直接触及到社会中带有欺骗性的沉默。她的诗作以坚定的肉体性激烈地探究私人主题，深刻挖掘了艾丽西娅·奥斯特里克所描述的“家庭之爱与家庭之痛的性欲成分。”她的第二本诗集《生者与死者》荣获1983年莱蒙特诗歌奖及全美书评奖。作为开卷之作的《公众》考察了一系列历史上的照片。而《隐私》一诗涉及的则是有关祖父母、父母、儿女的家族肖像。《生者与死者》融合了历史主题与私人生活，正如某批评家所指出的，“确立了一种对于历史的新态度”，并“暗示了我们的公众事迹与私人之间的一种基本的相似性和连贯性。”在其后的众多诗作中，她多次写到一个女儿因为癌症而失去了父亲，正如她的早期作品一样，莎朗·奥兹继续以无情的勇气见证疼痛，爱，愿望和悲伤。用麦克尔·昂塔杰的话来说，她的诗就是“握在手中的纯粹的火。”奥兹的诗被收入100多种选本，并被翻译成七种语言出版。
没有爱情的性交
他们是怎么做的？那些做着爱
却没有爱情的人。美丽如同舞女，
在各自的身体上滑行，就像溜冰者
滑行在冰上，手指深深嵌进
对方的身体，脸
红得像牛排、像葡萄酒，潮湿得
就像生产中的孩子，而他的母亲正准备
把他放弃。他们怎么到达
到达到达上帝到达
静止的水，到达这里的人
并没有带来爱，光
缓缓升起仿佛水蒸气脱离他们粘连的
皮肤？他们才是真正的信徒，
纯化论者，专家，他们不会
接受一个虚伪的弥赛亚，爱牧师
而不爱上帝。他们不会
错把情人当成自己的快乐，
像伟大的跑步者：他们深谙自己的孤独
相伴的只有道路的表面，寒冷，狂风，和
合脚的鞋子，以及他们全部心血管
的健康因素，就像床上的
伴侣，这不是真理，他们是
宇宙中孤独的身体
在反抗他们最好的时期。
处女狂欢
大二那年，所罗门·维特，
一位年长的高校球队队长，
带我们去看冠军联赛，
我们赢了。我和我的朋友里兹
离开了比赛，还有她的朋友
二年级主席。他把胳膊
分别环绕着我们两个，仿佛他有两个化身，
一个给她一个给我，而我感觉到，
通过他，我们长长地连接在一起，
上翘的眼睛和弯如塞西亚人的嘴唇
勒紧的腰和她胸部隆起的
巨球。几乎就像我在照一面
拿在麦克手里的镜子
看着自己以为那是里兹，方式就如同
我们看着自己觉得那是所罗门·维特。
我感到麦克搂着我身体的
一部分所以他也能搂住里兹，
仿佛我价钱合理
他能付得起以便骄傲地拥抱她。
但我几乎完整地感觉到他温暖、阳刚、受人爱慕
的胳膊环绕我，那是四月，我们在一棵
开花的小树旁步行，他引导我们
忽高忽低，忽远忽近地走着，
他吻了里兹，我注视野花丛
活着的如同迷宫般的叶柄，
他转过身来，吻我，
他的嘴唇又大又软超过我母亲
的嘴唇，他的每一片嘴唇都大过
他整个的嘴，他嘴上的皮肤就像
一个婴儿的皮肤，他嘴上的肉，
如此湿润以致每片嘴唇
看起来都像是有一桶水放在里面。
我的后脑勺晕眩，仿佛
从前领来圣餐放进一个空空的胃，
位于中心的核，在我身体的下部，
做着一次沉重的吞咽，一个滚烫的环形物
旋转而出。那时
他正在亲吻里兹，我站在
直立的花丛里，树木的球果
没有疏远我，紧密而又放纵
拥挤花瓣的爆裂
也被我察觉，接着
他再一次吻我，这一次
我已经忘记我的母亲。这是我第一次
转身向他，我的嘴在饥饿中学会了狡猾，
仿佛没有什么愿望，也没有什么要禁止。
当他吻里兹，我站在一边
在樱桃树的恍惚中像被施了魔法，等待着
有什么许诺或者什么会回来，仿佛
在肉体的誓约中，身体中心的小喉咙
会在激情中吞咽，就像是吞下了
眼泪。我会在凉亭中凝视，看见
我们遮蓬上的嫩枝和分叉，
它的角和两条等边、右边，
还有一条斜边从幽会中跌落，
在树木的圆锥体中我懂得了
几何学、三位一体，
和三位一体的爱，懂得了我曾经像个孩子
反复打击的三角形的猛烈的
刺痛感。现在我理解了吻，
以及从吻开始另外的女人
还要走她自己的路，他的另一条胳膊
会来环绕，就像天空的
另一半，所有的角度都将关闭，
半球的翅膀会缓慢但猛烈地展开。
第一次感恩祈祷
当她从学校回来，我能看见
她上臂的皮肤，凉爽，
粗糙但充满光泽。她会拥抱我，我的衰老的
稀薄的胸膛抵着她的乳房，
我能闻到她头发的味道！她将睡在这座公寓中，
她的睡眠像一个永不驯服的美好的物体，
像躯体中的一个灵魂。她进入我的生活
作为在他之后的第二个伟大的到来者，带着
放在他和我内部的另一世界的
新鲜。那些夜晚，我喂饱她让她入睡，
一个星期又一个星期，月亮升起，
落下，再由亏转盈——在日月之上，
围绕着我们的行星旋转，渐渐变得模糊。
现在她不需要那样的爱了，她已经
拥有过。她会发着光热行走，会谈天说地，
并且当她睡熟，我会欢呼
又一次我让她置身那个房间，
在那扇门后面！像个孩子似的，我捕捉
蜜蜂，捏住它们的翅膀，有许多秒，
观察它们野性的脸，
听它们唱歌，再把它们抛回到
空气中——我记得那一刻
我抛送时突然转向的弧线，于是它们进入到
离开时遭到修改的曲线。
1954
那时泥土吓坏了我，那些被他盖到她脸上
的泥土。她训练有素的乳罩
吓坏了我——早晨和晚间的新闻，
一直都在说，“训练有素的乳罩”，
仿佛其中的杯子曾经唤醒了
她的胸部——他把她埋进里面，
也许他从不操心为她脱下。
他们发现了他她的内衣裤
在一个垃圾桶内。我害怕湿疹
这个词，就像我的粉刺就像
在她身体上做下记号的纸上的“×”，
仿佛他杀死她就是为了去除瑕疵。
我害怕他的名字，伯顿·艾伯特，
是第一个名字也是最后一个名字，
好像他不根本是一个明确的人。
没有人能从他脸上看出什么。
他的脸呆滞而又普通，
我曾经想过的对罪恶的计算
被他取走了。他看上去瘦弱而寂寞，
但是恐怖，他甚至显得很卑贱。
我感到恐惧，泥土如此没有人性，
对那只训练有素的乳罩，
也对湿疹充满同情和恐惧。
我再也不敢坐在我母亲的
电热毯上了，我开始害怕
电流——
好人们，父母亲准备
将他油炸。这就是
他的父母曾经告诉我们的：
伯顿·艾伯特，伯顿·艾伯特，
死给人，死给家庭的行星。
最坏的事情是想到她，
她曾经借以生活过的人，活着，
行走着，活着，进了小屋子，
注视那些眼睛，并且看见了人。
回到一九三七年五月
我看见他们站在呆板的校园门口，
我看见我父亲徘徊在
赭色砂岩的拱门下，红色
的瓷砖在他的头后闪烁，如同
弯曲的盛满血的盘子，我
看见我母亲屁股上带着几本闪光的书
站在小砖块砌成的柱子旁，
精铁铸成的大门在她身后静静地敞开着，
剑形的尖顶在五月的空气中变黑，
他们就要毕业，他们准备结婚，
他们还是孩子，他们是哑巴，他们只知道
自己无罪，永远不会伤害任何人。
我想上前追赶他们并对他们说，停下，
别这样做—她是个不道德的女人，
他是个不道德的男人，你将做
你从前想象不到的事，
你将对孩子们犯错误，
你将受难，以你闻所未闻的方式，
你还将死去。我想走上前去
在五月末尾的阳光下说出这一切，
她那饥饿、漂亮、空旷的脸转向我，
她那惹人怜爱的、美丽而未经触摸的身体，
他那傲慢、英俊、茫然的脸转向我，
他那惹人怜爱的、美丽而未经触摸的身体，
但我不这么做。我渴望生活。
我让他们继续，就像雄性和雌性的
纸玩偶，在各自的臀部
重重地锤击，仿佛燧石的碎片，只要
打击，他们就能迸射