按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
械阶约旱淖耸朴胝饫锏幕肪称詹恍车鳎土⒖檀瓜滤郏恢皇址旁诒澈螅龀隽耸植幌肮叩哪侵直虮蛴欣褡矗构首魅惹榈叵蚬拇锕俟笕酥伦⒛坷瘢猿鲆慌缮鹗糠缍取Ｕ馐币晃荒旯氚俚睦仙鹗空吖芸松砼裕冶弁淝牌椒旁谇吧恚笫植罂孀乓晃慌浚肺⑽⑾蜃笄胺角阈保檬酉叩挠喙夤壅兆排椋歉奔茸鲎饔值浞兜淖颂菇芸司醯糜只挚尚Γ嘈拍抢仙鹗恳欢ㄊ谴有〉酱蠡税氡沧庸Ψ蛄肪偷摹！ǹ蠢次医裉焱砩弦脖匦胱鲎饕环耍梦掖┳爬穹兀 ń芸硕宰约核底牛乖诶仙鹗康谋澈竽７缕鹆怂亩鳎拱炎蟊凵旃ト屏艘幌拢偕枳趴媾说淖耸疲智靶幸徊剑隽艘桓鲇肴宋帐值亩鳌Ｋ侵炙普嫠萍偕酚薪槭碌难樱贡桓崭兆呓沸纹教ǖ穆端靠戳烁稣拧Ｋ滩蛔⌒α耍芸说目尚τ哪址⑾至艘桓鲆煅慕芸烁械娇摹�
发现露丝正从高处看他，杰克没有丝毫窘迫，大大方方地迎了上去。身穿绛紫色金丝绒长裙、臂上斜搭着黑色薄纱披肩的露丝从楼梯上缓缓走下，光彩照人。他们相互注视着对方在装束上的变比，流露出不加掩饰的兴奋。露丝对杰克的一身绅上打扮尤其显得惊讶，她没有说什么，但眼光说出了她的赞许和欣赏。杰克伸手拉住露丝的手。站在比她低两级台阶的地上，模仿上流社会的身姿，伏身吻着它。
〃在戏剧中看到的，一直想试试。〃杰克自嘲地说。
露丝被他的装模作样逗笑了，杰克仍一本正经地向她伸出了弯曲的右手臂，露丝会意，把手套进去，让杰克挎着，杰克又故意夸张地仰了仰头，两人笑着走向里厅的人群。
〃亲爱的，你一定记得道森先生。〃露丝在卡尔的身后叫住了他，他正与鲁芙交谈着。
〃道森！啊！你扮绅士真像，我都认不出来了！精彩！〃卡尔显得也很愉快。
〃真的像？〃杰克礼貌地应了一句。
〃真是出神入化！〃卡尔一向以貌取人，这个昨晚被他叫作肮脏鬼的小伙子眼前严然上流社会的巨子少爷，实在让他有点儿不可恩议。鲁芙正在与伯爵夫人和另几位贵夫人打招呼，对杰克的衣着变化不以为然。
〃这航程真有意思。〃鲁芙扯开了话题。
〃像疯狂一样。〃一位夫人寒暄着。
〃完全疯狂，真是有意思极了。〃另一位随声附和。
露丝可不想参与这毫无意义的谈话，她把杰克拉到一边，开始悄悄地介绍着周围的各位贵人：
〃那是洛士伯爵，美国富翁斯恩·艾士托，他是整个泰坦尼克号上最有钱的人，那是他娇小年轻的妻子麦菲。已经有身孕了，看她还想怎么掩饰。〃杰克看到不远处站着的那位体形已有些变化但仍穿着线条分明的紧身衣的夫人觉得有几分可笑。
〃老夫少妻夏够荒唐的。〃露丝不仅有介绍，还有评价。
〃看那一对是班杰明·古威和情妇欧芭蒂，他的夫人高威太太一定义是在家照看孩子了。那边是高莫爵士，还有吕商·鲁赛尔夫人，她可是才华横隘，专门会设计大胆的睡衣，在贵族圈中是有名的。〃露丝一边说一边与视线所到的各位行着注目礼，显得得体又有礼貌，可只有杰克听得见，露丝说起他们的口气统统充满着轻蔑与嘲讽。
〃实在是恭喜你了，她长得多么端庄响！〃伯爵夫妇在和母亲谈话，异口同声地夸奖着露丝。
〃多谢多谢！〃卡尔抢先表示了谢意，他一直为自己有一位如花似玉、人见人爱的未婚妻而沾沾自喜，得到比自己身价还高的伯爵夫妇的赞扬，他自然是心花怒放了。
〃陪女士去进餐？〃这时胖夫人莫莉走过来，明知故问地与杰克打着招呼。
〃当然。〃杰克对胖夫人颇有好感，在周围这圈人里，除了露丝，也就能与她搭上话了。说完，杰克自然大方地用另一只手臂挽起了胖夫人。
〃在这个圈子中交际并不难，他们喜欢钱，你就装成有钱的样子，他们就会奉承你。〃早看透上流社会趋炎附势的胖夫人不失时机地点拨着杰克。
〃喂，玛丽亚，幸会！〃露丝将杰克引见给一对夫妇，并向男人介绍说：〃这位是杰克·道森先生。〃杰克友好地与那绅士握手。
〃你是波士顿道森家族的成员！〃那绅士立刻表现出了趋炎附势的劲头，胖夫人说得一点儿没错，杰克可不想与这些人为伍。
〃不，是哲华瀑布的道森。〃杰克并不想满足他的好奇心和虚荣心，不会忘记自己的家乡在哲华瀑布。
有人招呼就座，杰克随人群被安排在长形餐桌的四周。他与露丝对面，坐在了胖夫人身旁。
〃那天他一定有点儿紧张，但没有出洋相。他们以为他也是有钱人子弟，也许以为他是铁路大亨的继承人，反正把他看作暴发户，受到了上流社会的接纳。……只是母亲终于找机会戳穿了他……〃老人在叙述到她的母亲时，似乎处于一种矛盾的心理。往往这时，她总要解释一下。但是，我们从她的话语中已经对她母亲有了一个准确的了解。
〃告诉我们三等舱的情况吧，听说不错。〃鲁芙以她一贯的尖酸刻薄口气开始了对杰克的挑衅。在她看来，杰克是个危险的人物，是她和露丝生活中的不速之客，从见到杰克的那一刻起，她就打定主意要把杰克赶出露丝的视线，可惜这是在船上，否则她早就采取必要的行动了。
〃十分好，没有老鼠。〃杰克很坦然地说。
卡尔认为有必要解释一下杰克的来历，免得在座的贵人们莫名其妙。
〃道森先生是三等舱的客人，他昨天晚上救了我的未婚妻，是我邀请他来的。〃说这话时，卡尔一直看着在场的几位最有身份的贵人，他并不是要替杰克圆场，而是担心那些人认为与杰克这种下等人共餐有失体面而责怪他的不得体。
可露丝却听出了卡尔对请杰克共进晚餐的不情愿，她认为母亲和卡尔对杰克都不够公正，便抢过话头说：
〃道森先生是出色的画家，今天他还把自己的一些作品拿给我看呢。〃
露丝明显地表示了她对杰克画艺的欣赏和赞美，而卡尔却做了个未置可否的表情，意思是你认为出色的画我看不见得，忽然，他意识到自己太过份了，因为根本就没见过杰克的作品嘛，于是他忙道：
〃我和露丝对艺术的理解从来就不同，并不是批评你的作品。〃
杰克根本就没在乎卡尔的态度，他现在是被摆在眼前的一大堆用餐器皿给难住了，左边三把，右边五把，哪个该用，哪个不该用？先用哪把，怎样使用呢？刀叉勺子并列排在桌子上，擦得锃亮，发着银光，似乎在嘲笑杰克对它们的陌生。这些该死的贵人们，把吃饭搞得如此复杂，简直比画一张巨幅油画用的画笔还要多！杰克在心中埋怨着，仍然不知从何下手。
〃这些都是我的？〃他只好求助于胖夫人了。
胖夫人看出了他不知所措的窘相，不动声色地低声说：〃从外向内一个一个地用。〃
杰克如释重负，开始学着绅士们的样子用起餐来。
〃安德鲁对整艘船了如指掌……〃泰坦尼克号上的人最热衷谈论的就是泰坦尼克号，不知是谁又率先开了这个话题。
〃安德鲁先生，你建造的这艘船真是神奇……〃露丝友好地才离她很近的泰坦尼克号总设计师安德鲁说。
〃多谢你，露丝。〃安德鲁当然高兴得到这样一位有知识有教养又漂亮的上流社会女孩儿的夸奖，但他其实不知道，露丝感谢他更多地不是出于对泰坦尼克工程上的设计和建造，而是感激他用泰坦尼克为露丝提供了认识杰克的机会。如果没有这艘大船，露丝恐怕一辈子也无法结交杰克这种平民艺术家朋友，那她的生活该是多么乏味无聊啊！露丝所谓的〃神奇〃，大概只有她自己知道其中的含义了。想到此，露丝情不自禁地朝对面的杰克望去。
一位头发雪白、制服雪白的老年侍者，正站在杰克左侧，手中端着一大托盘，上面放着小盘子的深褐色的鱼子酱。
〃先生，要怎样食鱼子酱呢？〃虽然是侍者，但那戴着金丝边眼镜的斯文派头，说起话来的绅士风度，都提醒人们他是皇家邮轮上训练有素的专职角色，询问之后，他就躬着腰，静静地等着杰克的回答。
这下又把杰克难住了，侍者的问话显然说明鱼子酱有多种吃法，可杰克一种也不知道，该如何回答是好呢，鱼子酱就是鱼子酱，既然已经是熟食可吃了，那放在嘴里不就行了吗？为什么还要有花样呢？杰克无法理解上等人的繁琐习俗，他又不想令自己显得太没经过大世面，于是他干脆放弃这道菜：
〃不，我不吃鱼子酱，一向都不大喜欢。〃杰克很自然地摆脱了困境。
一直悄悄观望着杰克的露丝听到了他的回答，杰克的机智令她低头暗笑了一下。
鲁芙没忘记对杰克的继续攻击，她认准了今天要让杰克当众出丑，把他从上层人中彻底赶出去，再不给他混迹于其中的机会。
〃道森先生，你住在哪里。〃鲁英显然是要提醒杰克不要忘记自己的出身和社会地位。
〃目前地址是皇家邮轮泰坦尼克号，将来住在哪里要看上帝的恩宠了。〃杰克很幽默地应答。
〃那你怎么会有钱出来旅游呢？〃露丝的母亲对杰克能登上泰坦尼克号并且与自己的女儿相识始终耿耿于怀。
而杰克并不介意露丝母亲明显的反感甚至敌意，他索性坦坦荡荡他讲起了自己的故事：
〃我到处工作，在货船码头打工时，玩扑克牌赢得了泰坦尼克号的船票，真是十分幸运。〃
所有的上等人都感到惊讶，他们听不明白杰克说的打扑克赢船票是个什么意思，就像杰克无法理解他们一样，他们无法了解平民社会的生存方式和游戏规则。
〃人生也许就是一场幸运游戏……〃船商艾斯梅先生似乎听懂了杰克的故事，接过了话头。而卡尔不认为如此。为显示自己的高明，他要把话说得更具哲理些，就朝杰克问道：
〃人要创造命运，你是这个意思，对吗？〃
杰克点了点头，就算表示同意。
〃那么你觉得无根的生活有意思吗？〃鲁芙又发起了新一轮进攻，她口气中鲜明的倾向性表示了对杰克这种生活方式的不认同，胖夫人莫莉反感她的不断挑衅，脸上闪过一丝不悦的表情，担心地看着杰克，很怕杰克沉不住气会与这群上层社会的人发生争执。
〃很有意思。〃杰克继续饶有兴味他讲自己的故事。
〃我虽然一无所有，但也一无所缺、每天呼吸自由空气，知足常乐。我喜欢一觉醒来，不知道会发生什么事儿，也不知道会碰到什么人，这才是真我……〃杰克发现席间所有的人都在倾听他的故事，他知道自己对于他们而言是一个谜，是一个新鲜又好奇的星外来客，他愿意让这些被种种外皮包裹着的可怜人与他共享人生的自由和随遇而安的乐趣，于是他又讲了下去：
〃……有的晚上我睡在桥下，现在则与你们这些上流人士在一起用餐，乘坐世界上最豪华的邮轮。……〃杰克停顿了一卜注意到自己的话对几位绅士有所感染，也注意到露丝一直在专心致志地听着。
〃生命是天赐的，我不想浪费，不知未来命运如何，不如今朝有酒今朝醉……〃杰克说到此处，发觉卡尔和露丝都放下了手中的刀叉，也停止了嘴里食物的咀嚼，卡尔取出香烟，正欲拿出打火机点上，杰克手疾眼快，一声：
〃接着，卡尔！享受每一天！〃就扔过去了自己的打火机。那动作娴熟潇洒，颇具男子汉风度，也传递了对卡尔的友好和宽容。
杰克得到了所有上层人士的好感，他的�