按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第08。5卷 圣剑篇SS 第5章5
我将处于挂起状态的AmuSphere从头上摘下，依旧躺在床上，猛地伸直僵硬的手脚。
少量的冬日阳光透过头顶上的窗户进入房间，照在倾倒于床上的闹钟钟面上，产生出柔和的反射光线。时间是午后一点半。三点钟才开始任务活动的第二章，在此期间必须要吃饭以及处理些其他事情，因此我们便在分布于阿伦高原的某个村庄内暂时进行了登出。
卸下全身的力气，深深的呼出一口气，自言自语道。
“…………事情变得不得了了啊…………”
卡迪酱——不对，Cardinal System虽是能自动维持，操控VRMMO游戏的超高机能程序，正因为这点才闹出了人力很难解决的问题吧。不，打从一开始Cardinal就不把如今的状况当做是问题来考虑。正因为不是“操控”，而是“支配”着世界，因此这应该就是她（都因为玛琳卡的缘故我在不知不觉中将卡迪想成了女性）存在的证明吧……
想到这里，房门传来了轻微的敲门声。虽然没有声音，但我也知道对方是谁。因为现在这个家里，除了我之外还有另外一个人。
“请进。”
我坐起身子回应道，咔嚓一声门把手转开了。阿勒，瞬间我迟疑了一下。如果是我料定的人的话，门打开的效果音应该是“咔嚓砰”的啊。
当然，从悄无声息打开的门处探头进来的就是妹妹直叶。依旧是早上穿着的小豆色衬衣，不过表情却与之前不同。
“哥哥……在吃饭前，稍微耽误一下，行吗？”
直叶挂着一副像是很紧张，又像是想要寻求依靠的表情，这么说道，而我则是回复了“啊……嗯，嗯”的这种稍微有些不确定的回答。随后，她把手放在身后把门关上，快步踱过木质的地板，坐到了床的另一头。
以眉毛为基线剪得十分齐整的前发晃动着，低下头去。过了一会儿，传来了细微的声音。
“…………没事吧。”
我最初认为这番话省略的是“Alfheim”这个主语。不过，很快就明白过来并不是这样。如果是担心整个妖精乡的话，直叶应该很积极地说出“下次要加油啊！”的这话吧。让她担心的，并不是所确认的现状，而是重要的伙伴是否安在。
我移动到依旧坐在床上的妹妹身旁，拍着她的背，说：
“这不是想当然吗，没关系的，如果是那家伙的话。现在的它并不是怪兽而是NPC，就算别人想去攻击它，也没有HP槽啊。如果我们想要降落到Yotunheim，并呼唤它的话，它一定很快就赶来的哟。”
当然这番话，都是说的数小时让我们坐在其背上的飞行型邪神“冬奇”。现在，在地下世界Yotunheim区域，数百名玩家的“Thrym方任务”已经结束了，动物型邪神全部被消灭了。直叶，应该是担心伙伴冬奇是不是也被猎杀了吧。
“……而且啊，那家伙一直都是飞在很高的空中哟。Yotunheim内玩家都是无法飞行的，所以剑与魔法都够不着哟。”
我加上了这番补充，直叶终于抬起了头，微笑起来，说：
“嗯……也是啊。谢谢你，哥哥。我终于放心了。”
直叶就这样倾倒身子，把额头靠在我的右肩上。我的上身姿势本来就扭得极不自然，因此无法支撑直叶的重量，仰倒在床上。
就仅有一点时间差，直叶同样也倒了下来，并且身体压倒了我的胸口上。
“哇…………”
听到了这样的细微声的我，想把身体离开，不过身体却再次被带有温度的重感压上，深深的没入床单中。
“喂，喂，直叶…………”
稍微翻动身体同时找些什么话，不过在脑海中却怎么也找不到适用于这个情况的台词来。而直叶则是贴在我耳旁，悄悄地说：
“……下一个任务是三点开始，还有时间哟。所以……就让我稍微……”
究竟该怎么做我完全不明白，总之还是不要再动了吧。很怀念的，但又和以前有些不同的香甜气息进入了我的鼻腔，从被压着的胸口多少传来了一些心脏加速跳动的感觉。
“……不可思议。”
脸靠在我右肩上的直叶，用眯成一条缝的眼瞳从近距离盯着我的眼睛，说：
“总感觉在‘那边的世界’发生什么大事后，像这样登出总感觉有些不可思议。就好像，那边是现实，而这边是虚拟世界啊……”
“是啊……多少，我也明白。”
我稍许忘记了刚才的惊慌失措，说道：
“虚拟什么的……像这种认为现实就像梦境一般，我也有过哟。就像是在那边旅馆的床上入睡后，所看到的梦境一般…………”
“…………嗯，是啊，就是这种感觉。梦…………说不定，就是这样啊。”
呵呵，熟悉的脸微笑了起来，看着这天真无邪，又稍微有些魅惑的脸，让我稍微屏住了呼吸。
下意识的闭上了眼，不知是不是疲劳的缘故，在这种情况下居然微微的感到了一股睡意。直叶的声音，如像是小河的潺潺水声似的抚慰着我的听觉。
“如果，这是梦境的话……”
————是梦的话？
“……失败的任务，就让我们重头来过吧。”
————果然是这样吗。
我闭着眼睛，稍微苦笑起来。在瞌睡的边缘摇摆不定，意识逐渐放松，但玩家的本性还是让我思索起来。
我们失败的“兀儿德方任务”……虽然有着人数不足的这个绝对的不利因素，但如果在某个地方的选择没有失误的话，或许也会完成任务啊，我这么想到。
如果任务中有分支点的话————恐怕，就是…………
就在这里，我的思考停止了，可能只是在这到下一次冒险前的数分钟内……又可能是陷入了无尽的长眠之中。
（终？）各位好，我是3000TK【LKID：jysb01】。
这次给大家带来的是SAO圣剑篇SS【也就是圣剑篇IF，失败版】的翻译，同时也是本组翻译的第十七部作品。前阵子刚翻完文库版第八卷与WEB版《无星夜的咏叹调》，如今又连着翻译SS版，已经是三连翻了哟。呵呵。
首先要感谢的就是LK的水区版主，镜砂大大（小镜姐，啤貓），没有您的供图，我们可是完全无法翻译的啊。真是太感谢您了（五体投地），没有你这本书也无法翻译啊。
《圣剑篇SS（失败版）》，前三节完全相同，就是在第四节出现了分支。看了全篇后，大家一定会觉得，克莱因太强了吧。桐人什么的就是渣渣啊，圣剑取得与否完全在克莱因的一念之间啊。呵呵。
还有就是GM太萌了，也太脱线了，那一句接一句的俗语，真是查死我了。
圣剑篇SS里没有了桐人与诗浓的闪光弹，但桐人也没能让我们的眼睛放松下来，在回答现实世界后，又以和人的身份与妹妹直叶抛出了闪光弹。和人（桐人），你不论在现实还是虚拟，都是人参淫家啊。吾等佩服，佩服！！
接下来是一如既往的致谢板块。在翻译过程中，一直给了翻译很大帮助的大师roxas【LKID：rockroxas】君，在翻译saoWEB版UW篇的百忙之中，抽出时间帮我解决疑难问题，真是太感谢你了！
本次依旧荣幸的请到了朱月君（LKID：终焉之月）担任校对，在这里也要对他说声“THX！”
帮助修图的朋友伊织君（SOSGID：速水伊织），也很感谢你，感谢感谢。
好了，话说到这里就可以了，让我们在下一部翻译作品中相见吧！不要忘了继续支持J。C。T。G哟！！拜拜！！
第十四卷 Alicization Uniting 序章 第一章
网译版 转自 百度刀剑神域贴吧
图源：Rage（Rageth@animesuki）
原译：川名雪绪（第十二章第2节、第十三章第1…2节）、Lain（第十三章第1节）、rkl（第十三章第3…7节）
翻译：ミッキ榨━螅ǖ谑碌�1节）、rkl（第十三章第4节）
改编：SDNagi、ミッキ榨━蟆kl
修图：寂しがりの班助
监督：rkl
整合骑士。其又名为Integrator。
随心所欲地驾驭着精妙的剑技、高位的神圣术以及骇人的《武装完全支配术》的最强使用者们。
尽管他们在长达三百年的岁月中守护着人界四帝国的法律、秩序以及公理教会的支配体制，然而骑士团的规模却小得惊人。正如在仅一个月前就任的艾尔德利耶·Synthesis·Thirty…one的名字所示，总数不过三十一人。
但是，那个事实只会成为整合骑士们的强大及可怕之处的证据，而绝不会败坏他们的名声。毕竟他们仅依靠连SAO和ALO的满员联队人数都不够的成员，就接二连三地击退了来自包围了人界的庞大的暗之国的入侵者。
我——曾被称为《封弊者》和《黑衣剑士》，而现在则是在北圣托利亚修剑学院中就学的上级修剑士桐人，把唯一一柄长剑佩在腰间，以唯一的挚友为搭档，向一骑当千的整合骑士们发起了挑战。那并非是由我们自己开始的谋反，而是经过了被捕、入狱、逃脱这样的发展后才开战的，可既然已经与作为绝对性统治组织的公理教会兵戎相见，那么事到如今也就没有回头路可走了。
《霜鳞鞭》艾尔德利耶·Synthesis·Thirty…one。
《炽焰弓》迪索鲁巴特·Synthesis·Seven。
《天穿剑》法娜提欧·Synthesis·Two及其部下《四旋剑》。
《金木樨》爱丽丝·Synthesis·Thirty。
好不容易地击退了拥有被称为神器的最强武器的骑士们，同时一个劲儿地不断登上公理教会中央大教堂的大阶梯，但是无需多言，那并非为靠我一人之力就能开拓出来的道路。
用被称为《恶魔之树》的基加斯西达的树枝，由央都圣托利亚的手艺人萨德雷花了整整一年时间削制而成的黑剑。
给予我们休息的场所和食物，以及关于世界的大量情报与用于对抗骑士们的武装完全支配术的贤者Cardinal。
当然还有在从露莉德村启程到今天这两年之间，一直都陪伴在我身旁的挚友，优吉欧——。
我向他传授了名为《艾恩葛朗特流剑术》的多种单手剑剑技，但从他身上得到的东西却要比那多得多。被突然地从现实世界扔到这个Under World中的我，能够在这摸不着东南西北的异世界中姑且生存至今，正是因为有优吉欧一直帮助、鼓励、引导着我。
那位独一无二的搭档是在中央大教堂的八十层和我分离的。在整合骑士爱丽丝激战的最高潮，唯独我和她通过突然在墙壁上开出的大洞被推到了巨塔的外部。
我费尽口舌使爱丽丝收起了剑，花了一晚上沿着垂直的外壁向上攀爬，总算是在第九十五层回到了塔里面。追赶着应该已先行一步的优吉欧冲上阶梯，紧追自称元老长丘德尔金的古怪男子，到达了九十九层——距离身为公理教会支配者的最高祭司Administrator的起居室只差一层的地方。
在除了连接到下方的元老院的阶梯以及用以升到第一百层的升降盘以外再无他物的空间中，我终于再次见到了搭