按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
来，仔细看了看那纸条，说：〃没错，是一样的，〃这个事实让他再也无话可说，〃好吧，这两个案子的确有关联。〃万斯的眼神出现了问号：〃关联是有的，但在史普立克尸体下发现的这张纸条，和谋杀案本身一样不可思议……〃马克汉不自在地挪了挪身子。
〃你说，这是杜瑞克书中提到的一个公式？〃〃是的，不过这也不表示杜瑞克就和这案子有关，几乎每个数学大师都知道张量公式，它是'非欧几里得几何学'中用的特殊数式，虽然最早是雷曼在物理学上的发明，不过现在都已在相对论中被广泛使用。抽象来说，它具有高度精确性，但它和史普立克的案子倒没直接关联，〃他再度坐下，〃安纳生如果知道了这个发现，一定会很兴奋，可能会因此得到什么令人震惊的结论。〃〃我看不出有什么必要把这件案子告诉安纳生，〃马克汉反对说，〃我认为，应该对这件案子尽量保密。〃〃只怕，主教不会让你如愿。〃万斯回答。
马克汉登时哑然。
〃我的老天！〃他终于忍不住了，大声说，〃我们面对的究竟是什么鬼东西？我看哪，接下来我会无时无刻被噩梦惊醒。〃〃不会这么倒霉的，〃希兹说，然后深深吸了口气，像个准备赴战场的人。〃现在有哪些人有嫌疑？我们打算怎么做？该采取行动了。〃马克汉征询万斯的意见。
他说：〃你对这案子似乎掌握了些头绪，有没有什么建议？老实说，我现在还是一头雾水。〃万斯用力吸了一口烟，然后身体向前倾，要借此引起在座者专注地听他说话：〃马克汉，现在只有一种可能的结论，就是：两桩谋杀案是由同一个人策划的。从第一件案子中我们知道，是由一个熟悉狄勒家状况的人干的。现在基于这个结论，我们要从这些人当中，找出一个非常了解约翰·史普立克作息，知道他每天上午会出来散步，并且会经过河滨公园某个定点的人。要找出这个人，我们必须先掌握时间、地点、机会和可能的动机。史普立克和狄勒家一定有些关联，至于是什么样的关联我也不知道。我们第一件任务，就是要找出答案。最好的方法，不就是从狄勒家开始吗？〃〃好吧，那我们先吃午饭，〃马克汉说，〃然后再一起过去。〃/* 35 */第10章 拒绝协助（1）四月十一日，星期一，下午两点我们抵达狄勒家时，大约是两点刚过，派恩出来应门。如果我们这一行人对他来说是不速之客，显然他把自己的感觉隐藏得很好。不过，从他看希兹的眼神，我感觉到一股紧张，但他一开口说话，却又是一副训练有素管家惯有的平静、沉稳语调。
〃安纳生先生在学校，还没回来。〃他告诉我们。
万斯说：〃看来你并不善于猜测别人心里的想法，派恩。我们是来找你和狄勒教授的。〃管家显得有些挫折，就在他开口回答之前，狄勒小姐出现在会客厅外的走道上。
〃我就说，我明明听到你的声音，万斯先生。〃她用微笑迎接我们。我们进入房间时，她说：〃请进来。玛意夫人几分钟前过来看我，我们打算今天下午一起去骑马。〃杜瑞克夫人站在茶几旁，骨瘦如柴的手搭在一张椅子椅背上很显然她刚刚才从这张椅子上站起来。她眼睛眨也不眨地看着我们，眼神中透露着恐惧，全身也绷得紧紧的。她没有开口说话的打算，只是动也不动地站着，仿佛等着聆听什么宣示，像个站在围栏内等待宣判的犯人。
贝莉儿·狄勒甜美的声音，让现场的紧张气氛缓和下来。
〃我上去告诉叔叔你们来了。〃
就在她出去的刹那，杜瑞克夫人往前靠向桌子，以一种阴沉可怖的低语对马克汉说：〃我知道你来干什么是和今天早上在公园里被杀的年轻人有关！〃她的话太令人吃惊，也让人措手不及，马克汉一时间不知该如何回答；万斯替他开了口：〃这么说来，杜瑞克夫人，你也听说了这桩惨剧？怎么这么快就知道这件事？〃老妇人的表情闪过一阵狡黠，使得她的样子更像个老巫婆。
〃街上每个人都在谈论这件事。〃她回答说。
〃原来如此，这实在是很不幸的事。不过，为什么你认为我们来这里是为了那件案子？〃〃那年轻人的名字不就叫做约尼·史普立克吗？〃老妇人这话夹带着一抹令人毛骨悚然的微笑。
〃是的，叫做约翰·E·史普立克。你还是没告诉我们，这和狄勒家有什么关系？〃〃哼，当然有关系，〃她颇为满意地上下晃动着她的脑袋，〃这是场游戏，小孩的游戏。先是公鸡罗宾……接着是约尼·史普立克，每个健康正常的小孩，都会玩的游戏。〃她的情绪突然变了，脸上出现一股温柔神色，眼神也哀伤起来。
〃难道你不认为，这其实是个残忍的游戏吗，杜瑞克夫人？〃〃残忍又如何？人生难道便不残忍？〃〃对有些人而言，是的，的确残忍。〃万斯望着我们面前这怪妇人，话中带着奇特的同情。〃告诉我，〃他用怪异的语气追问，〃你知道主教是谁吗？〃〃主教？〃她皱着眉头，〃不，我不认识他。这是另一种孩子的游戏吗？〃〃我想，可以算是吧，显然，这位主教对于罗宾和史普立克的死很有兴趣。事实上，他可能是开始这场游戏的人。杜瑞克夫人，我们还在找他，希望能从他那里得到真相。〃老妇人摇了摇头，说：〃我不认得他。〃接着用报复的眼光看着马克汉说，〃不过，就算你'穿过他的假发'找到杀死公鸡罗宾和枪杀约尼·史普立克的人，对你也没什么帮助。你们永远不会懂，永远不会……〃她的声音越来越尖锐。
这时，贝莉儿·狄勒走了进来，快速走到杜瑞克夫人身边伸出手。
〃来吧，〃她温柔地说，〃我们到乡下去好好玩玩，玛意夫人。〃说完转过头去，平静地对马克汉说：〃叔叔请你到图书室找他。〃她带着杜瑞克夫人走出房门到楼下大厅。
〃这就怪了，先生，〃一直站在一旁瞪大了眼睛看这一切的希兹说，〃原来她一直都知道约尼·史普立克的事情。〃万斯点点头。
〃我们的出现，吓坏了她。警官，她的心依然是很敏感的。多年来，她一直为自己儿子的不正常而自责，很久以前她儿子也和别的小孩一样，所以她会把罗宾和史普立克的死，和'鹅妈妈'的典故联想起来。我猜，这可能只是个巧合。〃他看着马克汉说：〃这个案子背后有股奇怪的暗流，隐藏着恐怖且不可思议的意涵。〃他耸了耸肩我知道，他还没有从杜瑞克夫人的话里跳离开来说：〃也许，狄勒教授可以提供我们一些更具体的线索。〃狄勒教授以一种勉为其难的热诚迎接我们。他桌上堆满了纸张，显然正在忙，被我们硬是打断。
〃马克汉，什么风把你吹来？〃我们各自找到位子坐下后，他问，〃有关于罗宾命案的结果要告诉我吗？〃他在德国数学家威尔的《空间、时间和世事》那页做了个记号，然后将身体往后靠，不是很有耐心地看着我们。〃我正忙着解决奥地利物理学家马赫理论中的问题……〃〃很抱歉，〃马克汉说，〃我不是来向你报告罗宾的案子。只是，今天这附近发生了另一桩命案，我们有理由相信这和罗宾的死有关。我想要问你的是，你认不认得一个叫约翰·E·史普立克的人？〃狄勒教授恼怒的表情迅速转变，说：〃死者就叫这个名字？〃他不再一副漠不关心的态度。
〃是的，今天早上七点半多，在靠近八十四街的河滨公园内，一名叫约翰·E·史普立克的人被枪杀了。〃/* 36 */第10章 拒绝协助（2）教授的眼睛转到壁炉上，沉默了好一会儿，似乎脑海里被问题困扰着。
〃是的，〃他缓缓地说，〃我我们认识一个同名同姓的人，不过，和你说的应该不是同一个人。〃〃你认识的这人是谁？〃马克汉急切地问。
教授再度犹豫起来。
〃我说的这人，是安纳生一门数学课的得意门生，在剑桥，他们叫他'斗嘴大王'。〃〃先生，你又是怎样认识他的？〃〃安纳生带他来过几次，要我见见他跟他谈谈。安纳生很以那孩子为荣，我也必须说，那孩子有特殊的天分。〃〃也就是说，家里其他人都认识他？〃〃是的，我想贝莉儿见过他。如果你说的'家里其他人'也包括派恩和毕朵，我想他们对这名字应该也不陌生。〃万斯接着丢出下一个问题：〃杜瑞克一家人也认识史普立克吗，狄勒教授？〃〃很可能。安纳生经常和杜瑞克在一起……我想起来了，有一天晚上史普立克来的时候，杜瑞克也在这里。〃〃帕帝呢？他也认识史普立克吗？〃〃这我就不晓得了，〃教授有些不耐烦地拍着椅子扶手，转身向马克汉说，〃我要问你，〃他的声调中带着忧虑，〃为什么问我这些问题？今天早上的事，和我们这位学生有什么关系？你不会告诉我，被杀死的人，就是安纳生的学生吧？〃〃恐怕正是他。〃马克汉说。
教授接下来说话的声音带着一股不安我想，应该说是害怕。
〃就算真是如此，和我们有什么关系？你为什么认为他的死和罗宾的死有关？〃〃我承认我们也没有什么具体根据，〃马克汉对他说，〃这两件案子的背后都缺乏具体动机它们的'无目的性'就是这两件案子的共同点。〃〃你的意思是，因为你们找不到任何杀人动机。但是，如果所有找不到动机的案子，都被假设为相互有关联……〃〃这两件案子在时间和地缘上也很接近。〃马克汉强调。
〃这就是你的假设基础？〃教授有点不屑地说，〃你的数学一直不太好，马克汉。但你至少应该知道，不能在这种前提之上做任何假设。〃〃这两个人的名字，〃万斯打断两人的谈话，说道，〃公鸡罗宾和约尼·史普立克，都是著名童谣中的主角。〃老先生震惊地望着他，脸上渐渐涌现愤怒：〃这种玩笑，开得太过火了。〃〃这可不是我开的玩笑！〃万斯答道，〃开这玩笑的人是主教。〃〃主教？〃狄勒教授努力压抑心中的不满，说，〃马克汉，我告诉你，我不再陪你们兜圈子了，这个神秘主教的名字，已经是第二次在这房子里被提起。好吧，是有一个无聊的家伙写了封疯狂的信，和罗宾的死有关。请问，这主教和史普立克又有什么关系？〃〃史普立克的尸体下，警方找到一张纸条，纸条上用打字机写着一个公式，字迹和主教上一张纸条一样，来自同一部打字机。〃〃什么？〃教授突然坐直了身体，〃你说，是来自同一部打字机？有个公式？是什么公式？〃马克汉打开记事本，将匹特斯给他的那张三角形纸条递给老教授。
〃是雷曼…克瑞斯托弗尔张量公式……〃狄勒教授坐着端详了那纸条甚久，然后递回给马克汉。他突然变得苍老许多，当他抬起头看我们时，眼中露出一股奇异的光芒，〃我完全不知道这是怎么回事，〃语气中充满无助和退缩，〃或许，你们现在的方向是正确的。有什么我可以帮得上忙？〃马克汉对于他转变态度，感到茫然不解。
〃本来，我是来向你查证，看看你们和史普立克之间有没有什么关系。老实说，我现在也搞不清楚两者之间有什么关联。不过，我希望，你能准许我们问问派恩和毕朵，看看能不能查出什么蛛丝马迹。〃〃随便你爱问什么都行，马克汉，这样你才不会说我阻碍你办案，〃他用恳求的眼神看马克汉，〃不过，我希望你在探取任何行动之前，能够先让我知道。〃〃这我可以答应你，先生，〃马克汉一边站起来，一边说，〃不过，恐怕到�