按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〔10〕：＜＜辯中邊論頌＞＞漢藏兩傳皆認為是彌勒所造。藏傳另有＜＜辨法法性論＞＞（民國法尊自藏文漢譯）。這兩部彌勒的論典屬同一思想體系，前後二論各立虛妄分別－法、空性－法性（參見印順法師，＜＜辨法法性論講記＞＞，頁175，收於＜＜華雨集＞＞冊一，台北：正聞出版社，民國82年4月初版）。文中只討論＜＜辯中邊論頌＞＞。關於這兩部論的梵文及譯本的資料請參見本啟祥？松長有慶？田熙文編著＜＜梵語佛典的研究Ⅲ論書編＞＞，頁334 & 339，日本：平樂寺書店，1990）。
〔11〕：葉阿月著＜＜唯識思想的研究＞＞，＜資料論＞，頁19，枺簢鴷袝�1975。
〔12〕：G。M。 NAGAO； madhy？ntavibh？ga…bh？sya； p。16； 枺衡從緦W術財團，1964。玄奘譯為：
但有如是虛妄分別即能具攝三種自性。頌曰：
唯所執、依他、及圓成實。境故、分別故，及二空故說。
論曰：依止虛妄分別境故，說有遍計所執自性。依止虛妄分別性故，說有依他起自性。依止所取能取空故，說有圓成實自性。（山口益編＜＜漢藏對照辯中邊論＞＞，頁6，枺衡從緦W術財團，1966）
玄奘譯文大體同於梵文本，而於遍計所執性處多出「依此虛妄分別」，更清楚地以虛妄分別依他起性為中心統一三性。
〔13〕：同〔10〕，＜＜辨法法性論講記＞＞，頁182。
〔14〕：同〔12〕之梵本，頁17。
〔15〕：本論 SK。 & Tib。 大致嚴分？？nyat？（ston pa nid 空性）& ？？nya（ston pa 空）。雖彌勒Ⅰ。13ab曾以？？nya作為？？nyat？，而世親釋則一致地使用？？nyat？。世親亦曾铡茫浚縩yat？作為？？nya（同〔12〕之梵本，P。26； L。15）。藏譯雖大致嚴分ston pa nid 空性 & ston pa 空，但也曾出現以ston pa譯空性（見〔12〕，山口益本，P。3； L。9）。因為梵本之彌勒與世親用語即不完全一致，而藏譯本也不完全對譯。所以，仍須從義理上判斷。空乃針對二取而說，空去二取即是空性。所以說，空性是以空去二取為體性。二取的無自性即是空性。此義奘師正確譯解如下：「以無性為自性，故名無性自性空」（見〔12〕，山口益本，P。21； L。4）。漢譯本則更無明確用法，奘譯與諦譯均未嚴分空性與空，大致上皆譯為空。諦譯則常以真空譯空性。 nya空，漢本譯也成無。Ⅰ。5cd dvaya…abh？va（二無），奘譯二空、諦譯二無。非空即是有（Ⅰ。1）（玄奘的世親釋，譯非空為有，見〔12〕，山口益本，P。4； L。4），指有空性與虛妄分別。
〔16〕：同〔12〕之梵本，頁19。
〔17〕：同〔12〕之梵本，頁18。
〔18〕：同〔12〕之梵本，頁21。
〔19〕：＜＜解深密經＞＞也有七種真如之說（大16； p。699c； L。13），＜＜辯中邊論＞＞梵本在解釋頌文時就更明確地吸收之（參見〔12〕梵本，頁43，note8），但＜＜攝論＞＞於此並無發展。
〔20〕：同上山口益編＜＜漢藏對照辯中邊論＞＞，頁52。
〔21〕：佐佐木月樵著＜＜漢譯四本對照攝大乘論＞＞，頁36，京都臨川書店，1981改訂新版發行。
〔22〕：同上。
〔23〕：大31； p。186c； L。13。
〔24〕：＜＜攝論＞＞又曾主張「圓成實自性亦有兩種，一者自性圓成實故，二者清淨圓成實故」，世親釋三家譯皆以「有垢真如」釋「自性圓成實」，「無垢真如」釋「清淨圓成實」。大31； p。188b； L。27、大31； p。288b。L。8、大31； p。342a； L。2。無性釋也相同，大31； p。404b； L。8。
〔25〕：同〔21〕，頁41。又參見印順法師著＜＜攝大乘論講記＞＞，頁271對四種清淨的討論，台北：正聞出版社，民國79年5月12版。論文對自性清淨的解釋如下：「謂真如、空、實際、無相、勝義、法界」（同〔21〕，頁41）。這六義正是＜＜辯中邊論＞＞的空性及其五種同義語（〔12〕之梵本，頁23）
〔26〕：同〔21〕，頁21。
〔27〕：同〔12〕之梵本，頁27。
〔28〕：印順著＜＜攝大乘論講記＞＞，頁270。
〔29〕：大31； p。137c； L。29。
〔30〕：大31； p。139a； L。26。
〔31〕：同〔28〕，頁234。
〔32〕：大31； p。139c； L。3
〔33〕：大31； p。139b； L。27
〔34〕：大31； p。140a； L。22
〔35〕：這如＜＜辯中邊論＞＞所言：
tat…ksayaan muktir isyate
滅彼故，認可解脫。
anyathaa na bandho na mok。sa。h parsidhyed iti
samkle's…vyavadaana…apavaada…ko。sah syaat
異此將成無繫俊疅o解脫，則成撥無雜染無清淨之過失。（同〔12〕之梵本，頁19）
〔36〕：關於＜＜攝論＞＞對緣起與種子的分析，可以可整理成下表。此表乃參考惠敏法師於＜＜唯識思想與文獻＞＞課上的講解而擴充成的。而分段依長尾雅人著＜＜攝大乘論和譯與裕Ы猓荆旧希瑬｜京：式會社講談社，1989年7月第三刷。
二種緣起（Ⅰ。19） 三種緣起（Ⅰ。28） 所依的識種子（Ⅰ。58） 四緣（Ⅰ。28）
分別自性緣起
即：阿賴耶式緣起 窮生死緣起 名言熏習 因緣
能受用緣起 我見熏習 增上緣、所緣緣、等無間緣
分別愛非愛緣起 分別愛非愛緣起 有支熏習 增上緣
〔37〕：關於種子六義和阿賴耶識作為所熏的四義是依印順法師的講記整理，頁95…100。頁98特別區分，唯有名言具有六義，業種子與有支種子不具六義。
〔38〕：大31； p。134c； L。15。
〔39〕：我們若將阿賴耶識與轉識的關係比較於當代新士林哲學家Bernard Lonergan 對存有（Being）與一切存在的關係，則可更清楚。他認為「存有支持、滲透、超越一切」（＜＜Insight＞＞； p。390； Longman； Green & Co。； 1957）。而＜＜攝論＞＞與轉識互為因果則只具有支持、滲透的意涵，不具備超越義。
〔40〕：同〔36〕，頁149。
〔41〕：可參見〔25〕，印順著＜＜攝大乘論講記＞＞頁163對「名言熏習差別」的解釋。
〔42〕：大31； p。181b； L。25 & p。181； L。24。
〔43〕：同〔25〕，頁181。
〔44〕：同上〔25〕。＜＜攝論＞＞本身亦提到：「此虛妄分別識依他起性」（大31； p。140c； L。22）。關於對「虛妄分別」的廣泛討論，可參見陳一標＜唯識學「虛妄分別」之研究＞，＜＜國際佛學年刊＞＞創刊號，台北，1991。本文則限於＜＜攝論＞＞。
〔45〕：大31； p。138； L。11。
〔46〕：大31； p。139b； L。16。
〔47〕：大31； p。139b； L。29。
〔48〕：大31； p。137c； L。29 – p。138a； L。15。
〔49〕：大31； p。139b； L。27 – p。139c； L。2。
〔50〕：大31； p。139a； L。26 – p。139b； L。7 & p。141b； L。11 – L。20。
〔51〕：大31； p。140c； L。9。
〔52〕：大31； p。341c； L。…4、大31； p。404b； L。17。
〔53〕：大31； p。148c； L。14，又p。140c； L。2。
〔54〕：關於「自性清淨」，世親釋提到「一切法有如來藏」（大31； P。344a； L。3），在法的理性上詮釋「如來藏」，應合於＜＜攝論＞＞旨趣。無性釋也在一切法平等共相的理性層次上詮「一切有情如來藏」（大31； p。406b； L。27）。但＜＜攝論＞＞未發展＜＜辯中邊論頌＞＞以「心性本淨」說空性、真如的思想（參見印順著＜論三諦三智與賴耶通真妄＞，收於＜＜華雨集＞＞冊五，頁一二O。台北：正聞出版社，民國八二年四月初版。），或許亦因此而未發展成無漏種子本有的思想。
〔55〕：大31； p。149b； L。2。
〔56〕：大31； p。1136c； L。3。
〔57〕：可參見〔25〕，印順著＜＜攝大乘論講記＞＞頁104。
〔58〕：大31； p。136c。
〔59〕：大31； p。133； L。15。在＜＜攝論＞＞的系統上，真諦釋的世親釋對「界」的解釋是不合＜＜攝論＞＞的原意。這倒是符合署名真諦譯的＜＜大乘起信論＞＞之「阿梨耶識」。「依如來藏故有生滅心。所謂不生不滅與生滅和合，非一非異，名為阿梨耶識」。此識有覺義與不覺義，能攝一切法。（大32； p。576b； L。8。）
〔60〕：大31； p。149b； L。29。